生徒は学校でポケットチェンジを使用して変更を加えています。

コインが合計され、グレンバーン公立学校の場合、彼らは大きな大義のために合計しています。

Glenburn Public School students are combining their pocket change and summer job money to help purchase a new playground.

グレンバーンの公立学校の生徒は、ポケットの交換と夏の仕事のお金を組み合わせて、新しい遊び場を購入するのを手伝っています。

The old playground is getting worn down and the school is looking to purchase new equipment for the upcoming school year.

古い遊び場はすり減っており、学校は次の学年のために新しい機器を購入しようとしています。

Nine-year-old Frankie said he is donating his coins to help buy the new playground. He said he wants to contribute to the goal, even if it’s just a small amount.

9歳のフランキーは、新しい遊び場の購入を手伝うためにコインを寄付していると言いました。彼は、たとえそれがわずかな量であっても、目標に貢献したいと言いました。

“The old playground that we have right now is getting kind of old, so we want a new playground,” said Frankie.

「私たちが今持っている古い遊び場は古くなっているので、新しい遊び場が欲しいです」とフランキーは言いました。

Fifth-grader Presley said she made a donation from her piggy bank and it’s cool to see the contributions add up for the big goal.

5年生のプレスリーは、彼女が彼女のピギーバンクから寄付をしたと言いました、そして、貢献が大きな目標に合計されるのを見るのはクールです。

“To look at it and see that I donated just a little, little bit,” said Presley.

「それを見て、私が少しだけ寄付したことを見るために」とプレスリーは言いました。

Some students, like eighth grader Dayvin, are donating money they earned from summer jobs. He said he started mowing lawns to give some money to charity. Each year, he donates a portion of his mowing earnings to a good cause.

8年生のDayvinのような一部の学生は、夏の仕事から稼いだお金を寄付しています。彼は、慈善にお金を与えるために芝生を刈り始めたと言いました。毎年、彼は刈り取り収入の一部を正当な理由に寄付します。

“When I first started mowing, I wanted to give some money away to some charity,” said Dayvin.

「私が最初に刈り取りを始めたとき、私は慈善団体にお金を渡したかったのです」とDayvin氏は言いました。

The coin drive was the Glenbur Booster Club’s idea to get students involved in raising funds.

コインドライブは、学生に資金調達に関与させるというグレンバーブースタークラブのアイデアでした。

“They’re all bragging about it, they’re all excited about it because they get to contribute to a new playground,” said Layne Fluhrer, elementary principal.

「彼らはすべてそれについて自慢しています。彼らは新しい遊び場に貢献できるので、彼らはすべてそれについて興奮しています」と、小学校の校長であるレイン・フルラーは言いました。

The drive has also brought more school spirit to Glenburn, with a competition between the classes to raise the most money and earn a prize at the end of the drive.

このドライブはまた、グレンバーンに学校の精神をもたらし、クラス間の競争により、ドライブの終わりに最も多くのお金を集めて賞を獲得しました。

More than half of the fundraising goal has been met with the efforts of the booster club and coin drive.

資金調達の目標の半分以上は、ブースタークラブとコインドライブの努力に満ちています。

Fluhrer said over 140 elementary students use the playground daily, and the goal is to have the new equipment installed by the beginning of the next school year.

フルラーは、140人以上の小学生が毎日遊び場を使用していると言いました。目標は、次の学年の初めまでに新しい機器を設置することです。

Those interested in donating can call the Glenburn Public School office at (701) 362-7426.

寄付に興味がある人は、（701）362-7426のGlenburn公立学校事務所に電話することができます。