：戦略は、10億ドルのビットコイン減損費用を予約して4回連続の四半期損失を報告し、名前を変更して暗号通貨へのコミットメントを強調します

：ビットコインの最大の企業保有者である戦略は、会社が暗号通貨の備蓄で減損費用を予約したため、水曜日に4回連続の四半期損失を報告しました。

Tysons Corner, Va.-based MicroStrategy Technologies Inc. MSTR, +0.48% reported a fourth consecutive quarterly loss on Wednesday as the company booked an impairment charge on its stockpile of bitcoin.

バージニア州タイソンズコーナーに本拠を置くMicroStrategy Technologies Inc. MSTR、 +0.48％は、会社がビットコインの備蓄で減損費用を予約したため、水曜日に4回連続の四半期損失を報告しました。

The company said it booked impairment losses from digital assets of $1.01 billion in the quarter, compared with $39.2 million a year ago.

同社は、年間3,920万ドルと比較して、四半期の10億1,000万ドルのデジタル資産からの減損損失を予約したと述べた。

The company, which is now known as Strategy and was founded by Michael Saylor, has emerged as one of the biggest beneficiaries of the soaring popularity of bitcoin.

現在、戦略として知られており、マイケル・セイラーによって設立された同社は、ビットコインの高騰する人気の最大の受益者の1つとして浮上しています。

Its shares jumped nearly five-fold last year, helping it secure a spot in the Nasdaq 100 index in December. The company began buying and holding bitcoin in 2020 as revenue from its software business waned.

その株式は昨年、ほぼ5倍に跳ね上がり、12月のNasdaq 100インデックスのスポットを確保するのに役立ちました。同社は、ソフトウェア事業からの収益が衰えたため、2020年にビットコインの購入と保有を開始しました。

Strategy held about 471,107 bitcoins as of Feb. 2. Last year, Strategy unveiled plans to raise $42 billion over the next three years to buy more bitcoins.

戦略は、2月2日現在約471,107のビットコインを開催しました。昨年、戦略は今後3年間で420億ドルを調達してより多くのビットコインを購入する計画を発表しました。

The company's net loss was $670.8 million, or $3.03 per share, in the three months ended Dec. 31, compared with a profit of $89.1 million, or 50 cents per share, a year earlier.

同社の純損失は、12月31日に終了した3か月間で、1年前の8,910万ドル、つまり1株当たり50セントの利益と比較して、6億7,080万ドル（1株当たり3.03ドル）でした。

The company earlier in the day said it would now operate as "Strategy" and unveiled a new logo to emphasize its commitment to the cryptocurrency space.

同社はその日の早い時期に、現在は「戦略」として機能し、暗号通貨スペースへのコミットメントを強調するために新しいロゴを発表しました。

The rebranding was "a natural evolution" as it seeks to integrate bitcoin — the world's biggest and best-known cryptocurrency — into the heart of its business operations, the company said.

ブランド変更は、世界最大かつ最も有名な暗号通貨であるビットコインを事業運営の中心に統合しようとしているため、「自然進化」でした。

Bernstein analyst Gautam Chhugani said the company probably wanted to emphasize bitcoin as its core business and to distance away from the software arm, which is no longer material.

BernsteinのアナリストGautam Chhuganiは、同社はおそらくBitcoinをコアビジネスとして、またソフトウェアアームから離れることを強調したいと考えていたと述べました。

The company continues to be an aggressive investor in bitcoin. In the statement on Wednesday announcing its rebranding, MicroStrategy defined itself as the world's "first and largest Bitcoin Treasury Company".

同社は引き続きビットコインの積極的な投資家です。水曜日の声明のブランド変更を発表した声明で、マイクロストラテジーは世界の「最初で最大のビットコイン財務会社」と定義されています。

Its new logo includes a stylized "B" that signifies its bitcoin strategy, it said.

その新しいロゴには、ビットコイン戦略を意味する様式化された「B」が含まれています。