インドが最近、144年に1回発生するヒンドゥー教の会衆であるマハカンバが最近結論付けたように、奇妙な光景が見られました。

毎日、男性がサンガムでディップを服用しました - ガンガ川、ヤムナ、サラスヴァティのトリプルコンフルエンス - デジタルネクターバスを象徴する「デジタルスナン」を提供するパスポートサイズの写真をいくつか撮りました。

Strange sights were seen as India recently concluded Maha Kumbh, a Hindu congregation that occurs once every 144 years. Every day, a man took dips at Sangam — the triple confluence of rivers Ganga, Yamuna and Sarasvati — with several passport-sized photographs offering “Digital Snan,” symbolizing digital nectar baths. A nine-acre camp offered people a glimpse of the Hindu religion since the beginning of time. Several families received a 360-degree live virtual Maha Kumbh tour with a VR box and packaged pure Sangam water at their homes.

インドが最近、144年に一度発生するヒンズー教の会衆であるマハ・クンブが最近結論付けられたため、奇妙な光景が見られました。毎日、男性がサンガムでディップを服用しました - ガンガ川、ヤムナ、サラスヴァティのトリプルコンフルエンス - デジタルネクターバスを象徴する「デジタルスナン」を提供するパスポートサイズの写真をいくつか撮りました。 9エーカーのキャンプは、時間の初めからヒンズー教の宗教を垣間見ることができました。いくつかの家族は、VRボックスを備えた360度のライブ仮想Maha Kumbhツアーを受け、自宅に純粋なサンガムの水を詰めました。

These are some of the sights that were seen for the first time in Maha Kumbh’s known history. But all of it brings us to a fascinating question: Does the fusion of tech and tradition help us peek into India’s future of the metaverse? Indeed.

これらは、マハ・クンブの既知の歴史で初めて見られた光景の一部です。しかし、それはすべて魅力的な質問に私たちをもたらします：技術と伝統の融合は、私たちがインドのメタバースの未来を覗き込むのに役立ちますか？確かに。

India’s approach to technology has always been unique. The country has previously leapfrogged many traditional technology adoption cycles. For example, it moved directly to mobile-first digital experiences without many households ever seeing a landline. As immersive technologies gain traction, the country shows signs of its distinctive adoption pattern.

インドのテクノロジーへのアプローチは常にユニークでした。国は以前、多くの伝統的な技術採用サイクルを跳躍してきました。たとえば、多くの世帯が固定電話を見ることなく、モバイルファーストデジタルエクスペリエンスに直接移動しました。没入型技術が牽引力を得るにつれて、国は独特の採用パターンの兆候を示しています。

Over the past few years, digitization of religious experiences has surged in India. The VR Devotee app, launched in 2016, streamed rituals and festivals from over 150 temples, enabling devotees to participate virtually. During COVID-19, the platform saw a remarkable 40% jump in user engagement.

過去数年にわたって、インドでは宗教的経験のデジタル化が急増しています。 2016年に発売されたVR Devoteeアプリは、150を超える寺院の儀式とフェスティバルをストリーミングし、信者が事実上参加できるようにしました。 Covid-19の間、プラットフォームはユーザーエンゲージメントに40％の驚くべきジャンプを見ました。

Recognizing this potential, the Indian government launched “Temple 360” in 2022 — a web portal providing virtual darshan (viewing of deities) from significant pilgrimage sites. When the famous Puri Jagannath Rath Yatra was held without public attendance for the first time in 2020, millions watched live. The same holds for nearly all pilgrimages in India.

この可能性を認識して、インド政府は2022年に「Temple 360​​」を立ち上げました。これは、重要な巡礼地から仮想Darshan（神々の視聴）を提供するWebポータルです。有名なPuri Jagannath Rath Yatraが2020年に初めて一般の出席なしに開催されたとき、数百万人がライブを見ました。同じことがインドのほぼすべての巡礼にも当てはまります。

What’s particularly striking about Maha Kumbh?

マハ・クンブについて特に印象的なことは何ですか？

Immersive technologies were being used at one of Hinduism’s most sacred gatherings, which saw over 663 million people make pilgrimages. If deep spiritual traditions can incorporate digital experiences, it signals a profound cultural readiness for adoption.

没入型の技術は、ヒンドゥー教の最も神聖な集まりの1つで使用されていました。深い精神的な伝統がデジタルエクスペリエンスを組み込むことができれば、それは養子縁組の深い文化的準備を示しています。

Under the Digital India initiative, AR/VR is explicitly identified as an emerging technology alongside AI, blockchain and 5G networks. And this isn’t mere lip service.

Digital Indiaイニシアチブの下で、AR/VRは、AI、ブロックチェーン、5Gネットワ​​ークとともに、新しいテクノロジーとして明示的に特定されています。そして、これは単なるリップサービスではありません。

The government has backed its words with concrete actions, establishing Centers of Excellence like VARCoE at the Indian Institute of Technology Bhubaneswar and launching initiatives such as IMAGE to incubate extended reality (XR) startups. In 2022, the MeitY Startup Hub partnered with Meta to launch the XR Startup Program, extending grants of 20 lakh Indian rupees (~$23,000) to 16 startups.

政府は、具体的な行動でその言葉を裏付けており、インド工科大学ブバネシュワールにヴァルコーのような卓越性の中心を確立し、拡張現実（XR）スタートアップを挿入するためのImageなどのイニシアチブを立ち上げました。 2022年、Meity Startup HubはMETAと提携してXRスタートアッププログラムを開始し、20万ルピーのインドルピー（〜23,000ドル）の助成金を16のスタートアップに延長しました。

Also Read: Indian town adopts Avalanche blockchain for tamper-proof land records

また読む：インディアンタウンは、改ざん防止の土地記録に雪崩ブロックチェーンを採用しています

The Uttar Pradesh government recently launched a 3D VR experience center in Ayodhya. Multiple Hindu religious places, including Kashi Vishwanath Dham and Maa Vaishno Devi Bhawan, have already extended such immersive experiences.

ウッタルプラデシュ州政府は最近、アヨダヤに3D VRエクスペリエンスセンターを立ち上げました。 Kashi Vishwanath DhamやMaa Vaishno Devi Bhawanを含む複数のヒンドゥー教の宗教的な場所は、すでにそのような没入感のある経験を拡大しています。

This deliberate strategy can serve as a catalyst in India’s XR adoption, tapping into the nation’s rich cultural heritage.

この意図的な戦略は、インドのXRの採用の触媒として役立ち、国の豊かな文化遺産を利用しています。

Perhaps the most telling sign of India’s metaverse readiness comes from its corporate landscape. Reliance is leading the charge, headed by Asia’s richest person, Mukesh Ambani. In a landmark development, Jio Platforms recently partnered with Polygon Labs to integrate Web3 and blockchain capabilities into its existing digital ecosystem.

おそらく、インドのメタバースの準備の最も重要な兆候は、その企業の状況に由来しています。 Relianceは、アジアの最も裕福な人物であるMukesh Ambaniが率いる告発を主導しています。ランドマーク開発では、Jio Platformsは最近、Polygon Labsと提携して、Web3とブロックチェーン機能を既存のデジタルエコシステムに統合しました。

The partnership is no small feat. It potentially brings Web3 functionality to Jio’s vast user base of over 482 million customers. Jio had previously demonstrated its commitment to immersive technologies by unveiling “Jio Glass,” an affordable mixed-reality device designed for the Indian market. Reliance’s acquisition of Tesseract in 2019 and recent discussions with Meta highlight its long-term bet on immersive futures.

パートナーシップは小さな偉業ではありません。潜在的に、4億8,200万人以上の顧客のJioの膨大なユーザーベースにWeb3機能をもたらす可能性があります。 Jioは以前、インド市場向けに設計された手頃な価格の混合現実装置である「Jio Glass」を発表することにより、没入型技術へのコミットメントを実証していました。 2019年にRelianceがTesseractを買収し、Metaとの最近の議論は、没入型未来に対する長期的な賭けを強調しています。

The country’s largest telecom provider is strategically investing in metaverse-enabling technologies. This speaks volumes about the future of digital experiences in the country.

国内最大の通信プロバイダーは、メタバースエバンテクノロジーに戦略的に投資しています。これは、国のデジタルエクスペリエンスの将来についての量を語っています。

This year, after announcing its partnership with Polygon, Jio also launched its mystery JioCoin, a significant development for the Indian Web3 community. Meanwhile, the Indian Railway Catering and Tourism Corporation also issued non-fungible (NFT) train tickets on the Polygon blockchain to passengers traveling to the Maha Kumbh festival.

今年、Polygonとのパートナーシップを発表した後、JioはインドのWeb3コミュニティの重要な開発であるミステリーJiocoinも立ち上げました。一方、インディアン鉄道ケータリングおよび観光公社は、マハ・クンブフェスティバルに旅行する乗客に、ポリゴンブロックチェーンに不可欠な（NFT）列車のチケットを発行しました。

These initiatives tapped Polygon specifically for its faster throughput and low gas fees — practical considerations that signal maturity in blockchain implementation in India.

これらのイニシアチブは、スループットと低ガス料金の速度と低いガス料金のために、特にポリゴンをタップしました。これは、インドでのブロックチェーンの実装における成熟度を示す実用的な考慮事項です。

Not everyone is convinced that digitizing sacred experiences represents progress. The “Digital Snan” service for 1,100 rupees in Sangam triggered significant backlash on social media. Critics viewed such services as commercializing spirituality and reducing sacred rituals to transactional experiences.

神聖な経験をデジタル化することが進歩を表していると誰もが確信しているわけではありません。サンガムの1,100ルピーの「デジタルスナン」サービスは、ソーシャルメディアでの重要な反発を引き起こしました。批評家は、そのようなサービスを、スピリチュアリティの商品化や、神聖な儀式を取引の経験に還元するなど、そのようなサービスを見ていました。

Furthermore, it’s been over eight years since Pokémon Go took the world by storm, demonstrating AR’s potential to create cultural phenomena that transcend demographic boundaries. The world hasn’t seen

さらに、PokémonGoが世界を席巻してから8年以上が経ち、人口統計学的境界を超越する文化的現象を作成するARの可能性を示しています。世界は見ていません