Steiner Predator 10x42双眼鏡：フィールドテストレビュー

双眼鏡に関しては、私はまさに光学スノブではありませんが、私は少しうるさいと意見を述べています。何十年にもわたって、私は最高のビノをフィールドテストしました

When it comes to field optics, I’m a bit picky and opinionated. I’ve spent thousands of hours in the field with what I call “value optics.” I’m not talking about a $99 bino — in general, this price point is so low that the optics are almost worthless (my opinion). By “value,” I’m talking about binos in the range of $250 to $500. There’s no doubt that a smart shopper can find a decent hunting bino in this price range.

フィールドオプティクスに関しては、私は少しうるさいと意見を述べています。私は「バリューオプティクス」と呼ばれるもので、フィールドで数千時間を費やしました。私は99ドルの1ビノについて話しているわけではありません。一般的に、この価格帯は非常に低いため、光学系はほとんど価値がありません（私の意見）。 「Value」では、250〜500ドルの範囲のBinosについて話しています。賢い買い物客がこの価格帯でまともな狩猟ビノを見つけることができることは間違いありません。

Where does the bino covered in this field test article, the Steiner Predator 10x42, fit into the mix? Well, the MSRP listed on the company website is $747.99, but like many hunting products, the street price is significantly lower. For example, I found a few online retailers selling the Predator 10x42 for $649.99. Even this price is higher than my value category maximum, but MUCH lower than the highest-end binos ($1,500 and up).

このフィールドテストの記事であるSteiner Predator 10x42では、このフィールドテストの記事では、ミックスに収まりましたか？まあ、会社のウェブサイトにリストされているMSRPは747.99ドルですが、多くの狩猟用品と同様に、路上価格は大幅に低くなっています。たとえば、Predator 10x42を$ 649.99で販売しているオンライン小売業者をいくつか見つけました。この価格でさえ、私の値カテゴリの最大値よりも高くなりますが、最高級のビノ（1,500ドル以上）よりもはるかに低いです。

I’ve used Steiner binos in the past, and the one word I would use to describe them is “bulletproof.” And that was my first thought when unboxing the Steiner Predator 10x42. There is nothing chintzy about the Predator; everything about it screams durability.

私は過去にSteiner Binosを使用しましたが、それらを説明するために使用する1つの単語は「防弾」です。そして、それはSteiner Predator 10x42を解き放つときの私の最初の考えでした。捕食者については、ひどいものは何もありません。それについてのすべては耐久性を叫びます。

I was immediately impressed by the synthetic rubber armoring. It is laser-textured and not only looks great, but I knew it would provide a 100 percent positive grip.

私はすぐに合成ゴム装甲に感銘を受けました。それはレーザーテクスチャであり、見栄えが良いだけでなく、100％の肯定的なグリップを提供することは知っていました。

Next, I noticed bino weight — let me explain so you don’t get the wrong idea. The Predator 10x42 weighs 26.3 ounces. Is this light? No. But is it heavy? No. If you compare this bino to similarly sized models at the very top end of the market (i.e. price), the weight is right where it should be. For example, a Swarovski 10x42 EL (MSRP: $1,999) weighs 29.6 ounces; a Leica UltraVid HD 10x42 (MSRP: $2.399) weighs 26.8 ounces.

次に、私はビノの重量に気づきました - あなたが間違ったアイデアを得られないように説明させてください。捕食者10x42の重量は26.3オンスです。これは光ですか？いいえ。しかし、それは重いですか？いいえ。このビノを、市場の最上部（つまり価格）で同様にサイズのモデルと比較すると、体重は正しい場所です。たとえば、Swarovski 10x42 EL（MSRP：$ 1,999）の重量は29.6オンスです。ライカUltravid HD 10x42（MSRP：2.399ドル）の重量は26.8オンスです。

In general, a bino that is durable enough to last a lifetime and possesses great glass won’t be super light. Enough said.

一般的に、一生続くのに十分な耐久性のあるビノは、素晴らしいガラスを持っていることは非常に軽くないでしょう。十分に言った。

I attached the Predator 10x42 to a bino harness and wore them while bowhunting in South Dakota last fall, and also used them as my “house bino” during the winter of 2024/2025. What do I mean by house bino?

私は昨年秋にサウスダコタでボウハンティングをしながら、捕食者10x42をビノハーネスに添付し、それらを着用しました。ハウス・ビノとはどういう意味ですか？

My backyard butts up to a wooded river-bottom, and I often see whitetails and a variety of other wildlife throughout the day. Because I work from home, I’m able to look out my office window from 7:30 to 5, and the Predator 10x42 sits on my desk right next to my water bottle. If I spot a deer, coyote, wild turkey or interesting song bird with the naked eye, I can quickly stop typing and grab the Predator 10x42 for a better view.

私の裏庭は樹木が茂った川の底まで尻を尻にし、私はしばしば一日中ホワイトテイルや他のさまざまな野生生物を見ます。私は自宅で仕事をしているので、7：30から5にオフィスの窓の外を見ることができ、捕食者10x42は私のウォーターボトルのすぐ隣の机の上に座っています。鹿、コヨーテ、野生の七面鳥、または肉眼で興味深い歌の鳥を見つけると、すぐにタイピングを止めて、捕食者10x42をつかむことができます。

At the end of my work day, I move the bino into my living room, beside the chair where I watch TV and read. This chair is also positioned where I can see the river-bottom, this time out of a very large picture window.

仕事の日の終わりに、私はテレビを見て読んだ椅子の横にあるリビングルームにビーノを移動します。この椅子は、私が川の底を見ることができる場所にも配置されています。今回は非常に大きな画像窓からです。

I mention my home layout because the biggest test for the Predator 10x42 happened recently from my living room and not the treestand. At sunset, I watched two bald eagles circling above the trees beyond my backyard, and soon both birds were perched high in trees about 150 yards from my house. I sat down and looked at them through my picture window with bino in hand.

Predator 10x42の最大のテストは、最近、トレスタンドではなく私のリビングルームから起こったので、私のホームレイアウトに言及しています。日没時、私は裏庭を越えて木々の上に旋回する2つの白頭ワシを見て、すぐに両方の鳥が私の家から約150ヤードの木で腰掛けていました。私は座って、ビノを手にした私の写真の窓から彼らを見ました。

Evidently, there was a dead animal directly below them, and they were carefully checking out the scene before landing on the ground to feast. I don’t know how often a coyote and eagle will fight over a carcass, but I could certainly see the eagles scanning the forest floor below for danger.

明らかに、それらのすぐ下に死んだ動物があり、彼らは地面に着陸する前に慎重にシーンをチェックしていました。コヨーテとイーグルが死体で戦う頻度はわかりませんが、イーグルスが危険のために下の森林床をスキャンしているのを確かに見ることができました。

Finally, the biggest of the two white-headed eagles landed on the ground and slowly walked in the 2-inches of fresh powder toward the carcass. I could see everything play out with the naked eye, but watching it through crystal-clear 10-power glass was spectacular!

最後に、2人の白い頭のワシの最大のイーグルが地面に着地し、ゆっくりと2インチの新鮮な粉末を死体に向かって歩きました。私はすべてが肉眼で遊ぶのを見ることができましたが、クリスタルクリアな10パワーガラスを通してそれを見るのは壮観でした！

For the next 30 minutes, I watched the eagles take turns ripping apart the carcass with their talons and beaks. One bird would eat, then fly into a nearby tree, then the other eagle would take its turn.

次の30分間、イーグルスがターンとくちばしで死体を引き裂くのを見ました。 1つの鳥が食べてから、近くの木に飛び、もう1つのワシが順番になります。

Remember, 30 minutes after sunset is the end of legal hunting time for big game in almost every state (Wisconsin is only 20

日没後30分後は、ほぼすべての州でのビッグゲームの合法的な狩猟時間の終わりです（ウィスコンシン州はたったの20です