ドナルド・トランプ氏によるポール・アトキンス氏のSEC委員長への指名予想を巡って憶測が高まり、RSRトークンが88％急騰し数年ぶりの高値に

これは、トランプ大統領がRSRトークンの発行組織であるリザーブ・ライツ財団の顧問を務めてきたアトキンス氏を任命するとの報道の最中に発表された。

Former U.S. President Donald Trump is reportedly considering nominating Paul Atkins to be the new chairman of the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), a move that has helped to fuel an 88% rally in the Reserve Rights (RSR) token.

ドナルド・トランプ前米国大統領は、米国証券取引委員会（SEC）の新委員長にポール・アトキンス氏を指名することを検討していると伝えられており、この動きはリザーブ・ライツ（RSR）トークンの88％上昇に拍車をかけている。

According to a new report, Trump is set to announce his picks for the SEC chair and other key administration officials soon. While the identity of the soon-to-be-confirmed new SEC chair remains unknown, the crypto community is looking ahead to the decision.

新しい報道によると、トランプ大統領は間もなくSEC委員長やその他の主要政権高官の人選を発表する予定だという。間もなく決定される新しいSEC委員長の身元は不明のままだが、仮想通貨コミュニティはその決定に注目している。

Atkins, a corporate attorney who has advised the issuing organization behind the RSR token, Reserve Rights Foundation, is said to be the leading candidate among crypto enthusiasts. Atkins and Reserve have helped to fuel a rise in the token’s value as investors hitch the potential SEC appointment to a good atmosphere for the cryptocurrency industry.

RSRトークンの発行組織であるリザーブ・ライツ財団に顧問を務めた企業弁護士のアトキンス氏は、仮想通貨愛好家の間では最有力候補と言われている。アトキンスとリザーブは、投資家が仮想通貨業界に良い雰囲気をもたらすためにSECへの任命の可能性を遅らせる中、トークンの価値の上昇を促進するのに貢献した。

Among those who have expressed support for Atkins' nomination is Reserve co-creator and CEO Nevin Freeman. In a Nov. 28 post, Freeman noted that Atkins was involved with the Reserve project “early on” but is not actively consulting for Reserve now.

アトキンス氏の指名への支持を表明した人の中には、リザーブの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）のネビン・フリーマン氏もいる。フリーマン氏は11月28日の投稿で、アトキンス氏は「早い段階から」リザーブのプロジェクトに関わっていたが、現在はリザーブのコンサルティングを積極的に行っていない、と指摘した。

Freeman went on to state that Atkins has been open to working for crypto clients in his consultancy since 2017, adding that he would be “very excited to work with him on productive rulemaking because I think he would do it in a principled way.”

フリーマン氏は続けて、アトキンス氏は2017年以来、自身のコンサルティング会社で仮想通貨顧客のために働くことに前向きであると述べ、「彼なら原則に基づいたやり方でやってくれると思うので、生産的なルール作りに協力することに非常に興奮している」と付け加えた。

Freeman's comments come after Atkins told Freeman in 2017 that he had been approached by several initial coin offering (ICO) teams and planned to begin advising them. Atkins reportedly told Freeman that he was interested in working with crypto clients because he found the technology “interesting” and wanted to “learn more about the space.”

フリーマン氏のコメントは、2017年にアトキンス氏がいくつかの新規コインオファリング（ICO）チームからアプローチを受けており、彼らにアドバイスを開始する予定であるとフリーマン氏に語った後に発表された。伝えられるところによると、アトキンス氏はフリーマンに対し、仮想通貨の顧客と協力することに興味があるのは、その技術が「興味深い」と感じ、「この分野についてもっと学びたい」と思ったからだと語ったという。

Freeman also highlighted Atkins' openness to engaging with and talking to crypto-focused projects, something that could bode well for the cryptocurrency industry if he were to become SEC chair.

フリーマン氏はまた、アトキンス氏が仮想通貨に焦点を当てたプロジェクトに積極的に関与し、対話する姿勢を示しており、同氏がSEC議長に就任すれば仮想通貨業界にとって良い前兆となる可能性があることも強調した。

Freeman further noted that Atkins is now able to advise on SEC matters following a two-year cooling-off period after leaving the regulator in 2020. Freeman said he had spoken with Atkins in 2021 about crypto and the SEC, and Atkins had told him that he was “prohibited from working on anything SEC-related for two years after leaving the agency.”

フリーマン氏はさらに、アトキンス氏が2020年に規制当局を辞めた後、2年間のクーリングオフ期間を経て、現在はSECの問題について助言できるようになっていると指摘した。フリーマン氏は、2021年に仮想通貨とSECについてアトキンス氏と話し、アトキンス氏から次のように告げられたと述べた。彼は「退職後2年間はSEC関連の仕事に従事することを禁止された」。

Freeman added that Atkins had told him that he planned to use the time away from the SEC to “advise crypto projects on best practices for legal compliance and regulatory engagement," which he began doing in 2022.

フリーマン氏は、アトキンス氏がSECから離れた時間を「法令順守と規制への取り組みのベストプラクティスについて仮想通貨プロジェクトにアドバイスする」ために利用するつもりだと告げられ、2022年からそれを始めたと付け加えた。

Freeman concluded his post by stating that he believes Atkins is a “good pick” for SEC chair and that he is “personally excited about the prospect of him being nominated.”

フリーマン氏は、アトキンス氏がSEC委員長に「適任」であると信じており、「彼が指名される可能性に個人的に興奮している」と述べて投稿を締めくくった。

Freeman also noted that Atkins' nomination would likely be a good outcome for the cryptocurrency industry, particularly given the recent departure of SEC senior counsel J.J. Stebbins.

フリーマン氏はまた、特にSEC上級顧問J.J.ステビンズの最近の辞任を考慮すると、アトキンスの指名は仮想通貨業界にとって良い結果となる可能性が高いと指摘した。

Freeman said that Stebbins had been “incredibly helpful to the crypto community over the last few years,” and his departure from the SEC could have been a negative sign for the industry if not for Atkins' potential nomination.

フリーマン氏は、ステビンズ氏は「過去数年間、仮想通貨コミュニティに信じられないほど貢献してきた」とし、アトキンス氏の指名がなければ、同氏のSECからの離脱は業界にとってマイナスの兆候となっていた可能性があると述べた。

Freeman added that Stebbins had been “instrumental in helping the SEC understand crypto better and in shaping some of the agency's recent actions on the matter,” including the regulator's recent settlement with decentralized exchange (DEX) Uniswap.

フリーマン氏は、ステビンズ氏が「SECによる仮想通貨への理解を深め、規制当局と分散型取引所（DEX）Uniswapとの最近の和解を含め、この問題に関する当局の最近の行動の一部を形作る上で尽力した」と付け加えた。

Freeman further noted that Stebbins had been involved in discussions on how to define digital asset securities, which could have a significant impact on the cryptocurrency industry.

フリーマン氏はさらに、ステビンズ氏がデジタル資産証券の定義方法に関する議論に関与しており、仮想通貨業界に重大な影響を与える可能性があると指摘した。

Freeman concluded his post by stating that he believes Atkins is a “good pick” for SEC chair and that he is “personally excited about the prospect of him being nominated.”

フリーマン氏は、アトキンス氏がSEC委員長に「適任」であると信じており、「彼が指名される可能性に個人的に興奮している」と述べて投稿を締めくくった。

Freeman added that Atkins' nomination would likely be a good outcome for the cryptocurrency industry, particularly given the recent departure of SEC senior counsel J.J. Stebbins.

フリーマン氏は、特にSEC上級顧問J.J.ステビンズの最近の辞任を考慮すると、アトキンスの指名は仮想通貨業界にとって良い結果となる可能性が高いと付け加えた。

Freeman said that Stebbins had been “incredibly helpful to the crypto community over the last few years,” and his departure from the SEC could have been a negative sign for the industry if not for Atkins' potential nomination.

フリーマン氏は、ステビンズ氏は「過去数年間、仮想通貨コミュニティに信じられないほど貢献してきた」とし、アトキンス氏の指名がなければ、同氏のSECからの離脱は業界にとってマイナスの兆候となっていた可能性があると述べた。

Freeman went on to state that Stebbins had been “instrumental in helping the SEC understand crypto better and in shaping some of the agency's recent actions on the matter,” including the regulator's recent settlement with decentralized exchange (DEX) Uniswap.

フリーマン氏は続けて、ステビンズ氏が「SECによる仮想通貨への理解を深め、規制当局と分散型取引所（DEX）ユニスワップとの最近の和解を含め、この問題に関する当局の最近の行動の一部を形作る上で尽力した」と述べた。

Freeman further noted that Stebbins had been involved in discussions on how to define digital asset securities, which could have a significant impact on the cryptocurrency industry.

フリーマン氏はさらに、ステビンズ氏がデジタル資産証券の定義方法に関する議論に関与しており、仮想通貨業界に重大な影響を与える可能性があると指摘した。

Freeman's comments follow a report on Nov. 21 from cryptocurrency attorney John Deaton, who is also among those expressing support for Atkins as the next SEC chair.

フリーマン氏のコメントは、仮想通貨弁護士のジョン・ディートン氏の11月21日の報告書を受けてのもので、彼も次期SEC委員長としてアトキンス氏への支持を表明している人物の一人である。

Deaton, who is known for representing XRP holders in the ongoing case against Ripple Labs, said that he found a pro-crypto lawyer who had heard from people in Washington, D.C., that Atkins is the pick for SEC chair.

リップル研究所に対する現在進行中の訴訟でXRP保有者の代理人として知られるディートン氏は、ワシントンD.C.の人々からアトキンス氏がSEC委員長に選ばれていると聞いた仮想通貨推進派の弁護士を見つけたと語った。

Deaton added that he had heard positive things about Atkins from others in the crypto space, including Freeman, and that he

ディートン氏は、フリーマン氏を含む仮想通貨業界の他の人々からアトキンス氏について肯定的な話を聞いたと付け加えた。