韓国の機関投資家は、2025年後半にデジタル資産交換口座を開設できます

韓国の機関投資家は、今年の後半から始まるデジタル資産交換に関する口座を開設できます、と国の金融監視は裁定しました。

South Korea’s institutional investors will be permitted to open accounts on digital asset exchanges in the second half of the year, the country’s financial regulator has ruled.

韓国の機関投資家は、年の後半にデジタル資産交換に関する口座を開設することが許可されます、と国の金融規制当局は裁定しました。

The Financial Services Commission (FSC) has been considering new rules that will allow institutions to hold digital assets since 2024. A month ago, the watchdog said it would need more time to consider the implications of the decision.

金融サービス委員会（FSC）は、2024年以降、機関がデジタル資産を保有できるようにする新しい規則を検討しています。1か月前、ウォッチドッグは、決定の意味を考慮するためにより多くの時間が必要になると述べました。

However, in its most recent meeting, the FSC unveiled a new roadmap that will gradually permit corporates to hold digital assets in stages, ultimately ending a seven-year ban that was introduced in 2017. The regulator said the roadmap will be rolled out in a manner that ensures consumer protection and maintains market stability.

しかし、最新の会議で、FSCは、企業が段階的にデジタル資産を保持することを徐々に許可する新しいロードマップを発表し、最終的に2017年に導入された7年間の禁止を終了しました。規制当局は、ロードマップが展開されると述べました。消費者保護を保証し、市場の安定性を維持する方法。

The roadmap will begin by permitting corporates to open real-name verified accounts in the first half of the year, through which they will only be able to sell their digital asset holdings for fiat.

ロードマップは、企業が年の上半期に現実的な検証済みアカウントを開設することを許可することから始まります。

Furthermore, virtual asset service providers (VASPs) will only be permitted to begin liquidating their tokens through this roadmap once they establish industry standards to avoid any conflict of interest with their customers.

さらに、仮想資産サービスプロバイダー（VASP）は、顧客との利益相反を回避するために業界基準を確立すると、このロードマップを通じてトークンの清算を開始することのみが許可されます。

In the second half of 2025, the FSC will expand the functionalities of the corporate accounts, allowing them to engage in other digital asset investment and financial activities.

2025年後半に、FSCは企業アカウントの機能を拡大し、他のデジタル資産投資や金融活動に従事することができます。

The watchdog revealed that its decision was driven by the high demand for digital asset products from South Korea’s institutional investors. The East Asian nation boasts one of the world’s largest digital asset markets, largely fueled by the country’s renowned appetite for high-risk, high-return assets.

ウォッチドッグは、その決定が韓国の機関投資家からのデジタル資産製品の高い需要によって推進されていることを明らかにしました。東アジアの国は、世界最大のデジタル資産市場の1つを誇っています。これは、高リスクの高リターン資産に対する国の有名な食欲によって大きく促進されています。

In fact, the FSC said that at launch, it had lined up 3,500 corporate entities that had expressed interest in digital assets under the new roadmap.

実際、FSCは、発売時に、新しいロードマップの下でデジタル資産に関心を示していた3,500の企業エンティティが並んでいたと述べました。

“…qualified professional investors are already eligible to invest in highly risky and highly volatile derivatives products, and these corporations have demonstrated significant demand for pursuing blockchain-related business and investment opportunities,” FSC noted.

「…資格のある専門的な投資家は、すでにリスクが高く、非常に不安定なデリバティブ製品に投資する資格があり、これらの企業はブロックチェーン関連のビジネスおよび投資機会を追求するための重要な需要を実証しています」とFSCは述べています。

Admitting corporates into the digital asset sector does come with risks, which the agency acknowledged. While it will step up its oversight to cater to the increased activity, the FSC also called on financial entities to implement strict checks on clients who engage in ‘crypto’ transactions. It also pledged to publish new guidelines to assist the banks in strengthening their verification processes.

企業をデジタル資産セクターに入れるには、リスクが伴いますが、代理店はそれを認めました。 FSCは、活動の増加に対応するために監視を強化しますが、FSCはまた、「暗号」取引に従事するクライアントに厳格なチェックを実施するために金融機関にも呼びかけました。また、銀行が検証プロセスを強化するのを支援するために、新しいガイドラインを公開することを約束しました。

As the FSC rolls out enabling regulations for the digital asset sector, South Korea’s largest exchange is facing billions of won in potential fines for violating Know Your Customer (KYC) regulations.

FSCがデジタル資産セクターの有効規制を展開すると、韓国の最大の交換は、顧客（KYC）の規制を知るために潜在的な罰金で数十億の勝利に直面しています。

An investigation that began last November found that the exchange had over 700,000 violations, according to local outlet Yonhap News. Each violation could attract thousands of dollars in fines, which would amount to the biggest penalty for a VASP in Asia. The outlet also cited sources within the FSC who said the exchange could be suspended for up to six months.

昨年11月に始まった調査では、地元のアウトレットYonhap Newsによると、この取引所は70万件以上の違反があることがわかりました。各違反は、数千ドルの罰金を引き付ける可能性があります。これは、アジアのVASPの最大のペナルティになります。アウトレットは、交換が最大6か月間停止される可能性があると述べたFSC内のソースも引用しました。

Speaking to legislators on Monday, FSC Governor Kim Byoung-hwan said the agency was “proceeding with the case quickly” and would conclude it soon.

月曜日に議員に話しかけ、FSC知事のキム・バイウン・ホワン知事は、政府機関は「訴訟を迅速に進めている」と述べ、すぐにそれを締めくくるだろうと述べた。

Upbit is Korea’s dominant exchange, controlling nearly three-quarters of the market, with Bithumb, Coinone, and Korbit as its only sizable rivals. As such, any action by the FSC will have a seismic effect in a country where digital asset trading has occasionally outpaced stocks.

Upbitは韓国の支配的な交換であり、市場のほぼ4分の3を支配しており、Bithumb、Coinone、およびKorbitを唯一のライバルとして支配しています。そのため、FSCによる行動は、デジタル資産取引が時々株を上回っている国で地震効果をもたらします。

Meanwhile, Bybit was recently cleared by French authorities after being on the regulator’s blacklist since mid-2022. The Autorité des Marchés Financiers (AMF) had called on investors to avoid trading on Bybit and indicated that it would block the exchange’s website (although it never did).

一方、バイビットは最近、2022年半ばから規制当局のブラックリストに登録された後、フランス当局によって清算されました。 AutoritédesMarchésFinanciers（AMF）は、投資家にBybitでの取引を避けるように呼びかけ、ExchangeのWebサイトをブロックすることを示しました（決してそうしませんでしたが）。

Now, Bybit is in the AMF’s good graces, as CEO Ben Zhou noted recently.

CEOのBen Zhouが最近指摘したように、BYBITはAMFの良い恵みにあります。

“After more than two years of working with the French regulator through multiple remediation efforts, Bybit is now officially removed from France AMF blacklist,” Zhou revealed.

「複数の修復努力を通じてフランスの規制当局と2年以上協力した後、BybitはフランスAMFブラックリストから正式に削除されました」とZhou氏は明らかにしました。

He added that the exchange is now pursuing a MiCA license, which its rivals like Crypto.com, OKX and most recently Bitget, have obtained.

彼は、この交換は現在、Crypto.com、OKX、そして最近ではBitgetなどのライバルが取得したMICAライセンスを追求していると付け加えました。

Watch: Reggie Middleton on DeFi, booms/busts & crypto regulation

ウォッチ：Defi、Booms/Busts＆Crypto RegulationのReggie Middleton