韓国の仮想通貨取引所Bithumb、市場急騰を受けてIPO計画を加速

仮想通貨市場の急騰のさなか、韓国の仮想通貨取引所ビッサムは、KOSPI取引所での新規株式公開（IPO）の計画を加速させている。これを促進するために、Bithumb は保有業務を新しい事業体 Bithumb Investment に分離し、取引所業務への注力を合理化する予定です。この動きは、IPOの見通しを高め、上場プロセスを迅速化し、Bithumbを韓国の仮想通貨業界のフロントランナーとして位置づけることを目的としています。

South Korean Crypto Exchange Bithumb Accelerates IPO Plans Amidst Market Surge

韓国の仮想通貨取引所Bithumb、市場急騰の中でIPO計画を加速

By The Wall Street Journal

ウォール・ストリート・ジャーナル紙

South Korea's leading cryptocurrency exchange, Bithumb, is accelerating its plans for an initial public offering (IPO) as the crypto market experiences a resurgence. According to reports in Hanguk Kyungjae, Bithumb is ramping up efforts to expedite its proposed listing on the Korea Composite Stock Price Index (KOSPI).

韓国の大手仮想通貨取引所ビッサムは、仮想通貨市場の復活を受けて新規株式公開（IPO）の計画を加速している。韓国経済新聞の報道によると、Bithumbは韓国総合株価指数（KOSPI）への上場計画を迅速化する取り組みを強化しているという。

To facilitate this move, Bithumb intends to separate its holdings operations into a distinct entity, tentatively named Bithumb Investment. A regulatory filing on March 22 outlined the details of this plan, with the new firm assuming control over Bithumb's holdings, investments, and real estate. The current entity, Bithumb Korea, will continue to manage the crypto trading platform.

この動きを促進するために、Bithumb は保有業務を別個の事業体（仮称 Bithumb Investment）に分離する予定です。 3月22日の規制当局への提出文書にはこの計画の詳細が記載されており、新会社はビッサムの保有株、投資、不動産の管理を引き継ぐことになる。現在の事業体である Bithumb Korea が引き続き暗号通貨取引プラットフォームを管理します。

The proposed share division stands at a ratio of 6:4, subject to approval at a shareholder meeting scheduled for May 10. If approved, Bithumb Investment is set to commence operations on June 13. Shareholders are expected to receive new shares in proportion to their existing holdings.

提案されている株式分割の比率は6:4で、5月10日に予定されている株主総会での承認が必要となります。承認されれば、ビッサム・インベストメントは6月13日に業務を開始する予定です。株主は保有株式数に応じて新株を受け取る予定です。既存の保有物。

Notably, the announcement steers clear of ongoing legal issues, including allegations of market manipulation linked to Bithumb's elusive owner. Instead, the focus remains on ensuring the IPO's success hinges on the exchange's core business.

注目すべきは、この発表が、Bithumbのとらえどころのない所有者に関連する市場操作の疑惑を含む、進行中の法的問題を回避していることである。代わりに、IPO の成功が取引所の中核事業にかかっているかどうかを確認することに引き続き重点が置かれています。

In recent months, Bithumb has witnessed significant growth in its activities, with strategies such as commission-free trading aimed at reclaiming market share from rivals like Upbit. South Korea's enthusiastic embrace of cryptocurrency, coupled with a limited number of platforms offering fiat-crypto trading, has contributed to heightened trading volumes.

Bithumbはここ数カ月間、Upbitのようなライバルから市場シェアを奪還することを目的とした手数料無料取引などの戦略により、その活動が大幅に成長している。韓国が仮想通貨を熱心に受け入れていることと、法定通貨と仮想通貨の取引を提供するプラットフォームの数が限られていることが、取引量の増加に貢献している。

By spinning off its holdings operations, Bithumb aims to bolster the prospects of its IPO, emphasizing a streamlined focus on exchange operations. This move is anticipated to expedite the listing process, potentially advancing the previously targeted 2025 KOSPI debut.

Bithumb は保有業務を分社化することで、IPO の見通しを強化することを目指しており、効率的に取引所業務に重点を置くことを強調しています。この動きにより上場プロセスが迅速化されることが予想され、以前目標としていた2025年のKOSPIデビューを前進させる可能性がある。

In the South Korean crypto landscape, Bithumb's IPO bid positions it as a frontrunner, given the size constraints that impede Upbit's operator, Dunamu, from pursuing a similar path. While talk of a Dunamu listing on the New York Stock Exchange, inspired by Coinbase, has faded, another Upbit-affiliated entity, K Bank, is eyeing its own IPO bid. K Bank's partnership with Upbit has catalyzed substantial growth in its user base, paving the way for a potential listing on the KOSPI in the near future.

韓国の暗号通貨業界では、Upbitの運営会社Dunamuが同様の道を追求するのを妨げる規模の制約を考慮すると、BithumbのIPO入札は同社を最有力候補として位置付けている。 Coinbaseに触発されてDunamuがニューヨーク証券取引所に上場するという話は消え去ったが、別のUpbit関連企業であるK Bankは独自のIPO入札を検討している。 K Bank と Upbit とのパートナーシップは、ユーザーベースの大幅な成長を促進し、近い将来に KOSPI に上場する可能性への道を切り開きました。