制度的暗号投資のための明確なガイドラインを発行する韓国の金融当局

この動きは、デジタル資産産業への規制シフトをスピードアップする韓国政府の努力に続きます。

South Korea’s financial regulator, the Financial Services Commission (FSC), is planning to issue clear and comprehensive guidelines for intuitional cryptocurrency investment in the coming months. The move comes amid the Korean government’s broader efforts to speed up its regulatory shift toward the digital asset industry.

韓国の金融規制当局である金融サービス委員会（FSC）は、今後数か月間に直観的な暗号通貨投資のための明確かつ包括的なガイドラインを発行することを計画しています。この動きは、韓国政府がデジタル資産産業への規制の変化を加速するためのより広範な取り組みの中でもたらされます。

On Wednesday, the FSC met with members and experts of the South Korean digital asset industry to discuss the upcoming regulatory framework for institutional investors.

水曜日に、FSCは韓国のデジタル資産業界のメンバーと専門家と会い、今後の制度投資家向けの規制枠組みについて議論しました。

During the meeting, the FSC’s Vice Chairman Kim So-young said the government is "speeding up efforts" to quickly build up the country's digital asset industry while protecting users. He added that the new US administration, under President Donald Trump, has accelerated the global discussion about the institutionalization of virtual assets.

会議中、FSCの副会長であるKim So-Youngは、政府がユーザーを保護しながら国のデジタル資産業界を迅速に築き上げるために「努力を高速化」していると述べました。彼は、ドナルド・トランプ大統領の下で、新しい米国政権が仮想資産の制度化に関する世界的な議論を加速したと付け加えた。

"The new U.S. administration is rapidly advancing the discussion on the institutionalization of virtual assets. As institutions participate in the virtual asset market, it’s important to create the best practices for a healthy market, including trading, disclosure and reporting. But it’s not about changing laws; it’s about changing practices," said Vice Chair Kim.

「新しい米国政権は、仮想資産の制度化に関する議論を急速に進めています。機関が仮想資産市場に参加するにつれて、取引、開示、報告など、健康な市場のベストプラクティスを作成することが重要です。しかし、それは法律の変化に関するものではありません。

Earlier this year, Chairman Jeong Eun-bo of the Korea Stock Exchange called for the institutionalization of crypto in the country. As the chairman of the bourse, Jeong noted that the Korean market needs to be quickly revitalized to compete with other nations and prevent it from lagging behind international markets.

今年の初め、韓国証券取引所のジョン・ウンボ議長は、国内の暗号化の制度化を求めました。ブースの議長として、ジョンは、韓国市場を他の国と競争し、国際市場に遅れをとるのを防ぐために迅速に活性化する必要があると指摘しました。

Wednesday’s meeting comes after the FSC Virtual Asset Committee announced a roadmap for corporate participation in the crypto market.

水曜日の会議は、FSC仮想資産委員会が暗号市場への企業参加のためのロードマップを発表した後です。

As previously reported by Bitcoinist, the committee reached a consensus in February to allow institutional investment in the digital asset market. According to the roadmap, non-profit organizations, including charities and universities, can open bank accounts to access the digital asset market starting in Q2 2025.

ビットコニストが以前に報告したように、委員会は2月にデジタル資産市場への制度投資を許可するためにコンセンサスに達しました。ロードマップによると、慈善団体や大学を含む非営利組織は、2025年第2四半期からデジタル資産市場にアクセスするために銀行口座を開設できます。

Meanwhile, companies and professional investors will gain access to the market in Q3 if they comply with the upcoming FSC guidelines.

一方、企業や専門投資家は、今後のFSCガイドラインに準拠している場合、第3四半期の市場にアクセスできます。

For context, real-name accounts are required for virtual asset investments in South Korea. Only the accounts that have completed this verification under the Specified Financial Transaction Information Act can invest in digital assets. However, financial authorities have limited institutional crypto trading by guiding banks not to issue these accounts to corporations despite the absence of legal barriers or official bans.

コンテキストのために、韓国の仮想資産投資には現実名アカウントが必要です。指定された金融取引情報法に基づいてこの検証を完了したアカウントのみが、デジタル資産に投資できます。しかし、金融当局は、法的障壁や公式禁止がないにもかかわらず、これらの口座を企業に発行しないように銀行を指導することにより、機関の暗号取引を制限しています。

During the meeting, Vice Chair Kim said they will be issuing detailed guidelines for non-profit corporations and crypto exchanges in April, while the rules for listed companies and professional investors will be released in the third quarter.

会議中、キム副議長は、4月に非営利企業と暗号取引所の詳細なガイドラインを発行すると述べ、上場企業と専門投資家の規則は第3四半期にリリースされると述べた。

"Non-profit corporations should set minimum internal control standards to accept digital assets and disclose how professional investors trade and the trading process. Banks and exchanges should also take more meticulous anti-money laundering (AML) measures to reflect international AML standards. I also ask the Digital Assets Exchange Association (DAXA) to establish a seamless computer system in response to the expansion of the virtual asset market," he added.

「非営利企業は、デジタル資産を受け入れるために最低限の内部統制基準を設定し、専門的な投資家の取引と取引プロセスを開示する必要があります。銀行と取引所は、国際AML基準を反映するために、より細心のマネーロンダリング（AML）の措置をとるべきです。

It is pertinent to add that the Korean government is reportedly preparing the second phase of the Virtual Asset User Protection Act, which includes regulation on the distribution of digital assets and stablecoins, to continue its efforts to align with global standards.

韓国政府は、デジタル資産とスタブコインの分配に関する規制を含む仮想資産ユーザー保護法の第2フェーズを準備して、グローバル基準と一致する努力を継続していると報告されていると付け加えています。

The financial watchdog also launched the Virtual Asset Committee advisory group last year to discuss digital asset policies, signaling an apparent shift from its strict regulatory approach to the crypto industry.

Financial Watchdogは昨年、仮想資産委員会の諮問グループを立ち上げ、デジタル資産ポリシーについて議論し、その厳格な規制アプローチから暗号産業への明らかな変化を示しました。

This shift has also seen the regulator examining the possibility of lifting the ban on spot cryptocurrency-based exchange-traded funds (ETFs), which saw a successful first year in the US.

このシフトでは、規制当局が、米国で1年目を成功させたスポット暗号通貨ベースの交換貿易資金（ETF）の禁止を解除する可能性を調査していることも見られました。