ソン・ジェリム監督の遺作『秋』はスタートアップ投資にハマる若者の現実を描く

仮想通貨市場に参入した実業家や詐欺師の物語を描いた故ソン・ジェリム監督の遺作映画『堕落』がメインポスターと第2弾予告編を公開した。

The late Song Jae-rim's posthumous film, "Fall," has released its main poster and second trailer, teasing the story of a businessman or fraudster entering the virtual currency market.

故ソン・ジェリム監督の遺作映画「Fall」がメインポスターと第2予告編を公開し、実業家や詐欺師が仮想通貨市場に参入する物語をからかっている。

Based on a true story, "Fall" is a crime drama that follows the tale of a virtual currency crash that led to the evaporation of 50 trillion won. Set against the backdrop of this event, the film chronicles the choices made by young businessmen and depicts the reality of youth addicted to start-up investments,股票 during the day, and coin hantangism at night.

実話を基にした『フォール』は、50兆ウォンが蒸発した仮想通貨の暴落事件を追った犯罪ドラマだ。この出来事を背景にしたこの映画は、若い実業家たちの選択を記録し、スタートアップ投資、日中は股票、夜はコインハンタンジズムに夢中になる若者たちの現実を描いている。

The main poster showcases the characters' diverse desires, creating a palpable tension. Notably, the poster features Song Jae-rim as Yang Yang-hyun, the protagonist who illegally obtains youth start-up subsidies by exploiting additional points for young people, women, and disabilities. Joining him are Ahn Woo-yeon as Kang Ji-woo, Yang-hyun's partner, and Min Sung-wook as Kevin, who invests in their vision. The poster also includes a copy of "Article 50 has evaporated," hinting at the film's exploration of a true-life event that left countless victims in its wake.

メインポスターでは登場人物たちの多様な欲望が表現され、明白な緊張感を生み出している。特にポスターには、若者、女性、障害者向けの加点を悪用して青少年創業補助金を不正に獲得する主人公ヤン・ヤンヒョン役をソン・ジェリムが演じている。ヤンヒョンのパートナー、カン・ジウ役でアン・ウヨン、彼らのビジョンに投資するケビン役でミン・ソンウクが共演する。ポスターには「第50条は蒸発した」というコピーも含まれており、無数の犠牲者を残した現実の出来事を映画が探求していることを示唆している。

The second trailer for "Fall" depicts the beginnings of Lee Yang-hyun, played by Song Jae-rim, as a self-proclaimed business genius. As he develops a virtual currency named MOMY, not only himself but those around him are drawn into a pit of despair. Throughout the trailer, various characters contribute to the suspense, including one who remarks, "The way you make money has become diverse, right?"

「Fall」の2番目の予告編では、ソン・ジェリム演じるイ・ヤンヒョンが自称ビジネスの天才としての始まりを描いています。 MOMYという仮想通貨を開発した彼は、自分だけでなく周囲の人々を絶望の淵に引きずり込んでいく。トレーラーでは、「お金の稼ぎ方も多様になってきましたね」と発言する人物をはじめ、さまざまな登場人物がサスペンスに貢献している。

The film stars Ahn Woo-yeon of the dramas "Jealousy Incarnation," "Strong Woman Dobong Soon," and "Youth Times 2"; Min Sung-wook of the drama "Three Sisters Brave" and Disney+ original series "Casino"; So Hee-jung of the drama "Miracle Brothers" and film "Scary Story"; and Cha Jung-won of the dramas "The Lawless Lawyer" and "She Was Pretty."

主演はドラマ「嫉妬の化身」「力の強い女トボンスン」「青春時代2」のアン・ウヨン。ドラマ『ブレイブ三姉妹』やDisney+オリジナルシリーズ『カジノ』のミン・ソンウク。ドラマ「奇跡の兄弟」と映画「怖い話」のソ・ヒジョン。ドラマ「無法弁護士」「彼女は綺麗だった」のチャ・ジョンウォンと共演。

"Fall" underwent a thorough preliminary investigation and legal consultation based on legal cases. It received production support from the new media content division of the Korea Creative Content Agency. At the helm of the film is director Hyun Harry, a former current affairs and culture producer whose work, "A Woman Who Only Had Nine Contract Jobs," garnered attention at the Cannes Drama Festival. "Fall" is slated for release on January 15 of next year.

「Fall」は訴訟事例に基づいた綿密な事前調査と法律相談を経た。韓国コンテンツ振興院のニューメディアコンテンツ部門から制作支援を受けた。この映画の指揮を執るのは、元時事文化プロデューサーであり、『契約の仕事を9つしか持たなかった女』がカンヌ演劇祭で注目を集めたヒョン・ハリー監督だ。 「Fall」は来年1月15日公開予定。