温泉街中心部に新たな太陽光発電駐車場を導入

ホットスプリングスのダウンタウンでは、古いコイン式メーターに代わって、新しい太陽光発電駐車システムが導入されました。

HOT SPRINGS, Ark. (KATV) — A new solar-powered parking system has been implemented in downtown Hot Springs, replacing the old coin-operated meters. Deputy City Manager Lance Spicer said the change aims to provide a more managed approach to parking and increase city revenue.

アーカンソー州ホットスプリングス (KATV) — ホットスプリングスのダウンタウンに、古いコイン式メーターに代わって、太陽光発電を利用した新しい駐車システムが導入されました。副市マネージャーのランス・スパイサー氏は、この変更は駐車場に対するより管理されたアプローチを提供し、市の収入を増やすことを目的としていると述べた。

"The coin-operated meters, they did malfunction a lot. A lot of times people don't have change, they don't have quarters, they don't have dimes and really what this does is take that out of the equation," Spicer said.

「コイン式のメーターは、よく故障しました。多くの場合、人々は小銭を持っていません、彼らは4セント硬貨を持っていません、そして彼らは10セント硬貨を持っていません、そしてこれが実際に行うことは、それらを方程式から取り除くことです、 」とスパイサーは言った。

Visit Hot Springs reported that research from 2022 shows the city attracts over 3.6 million overnight visitors annually.

Visit Hot Springs の報告によると、2022 年の調査によると、この都市には年間 360 万人以上の宿泊客が訪れています。

"Really the end result is we want to build another parking garage, parking facility with these revenues that we reinvest into the parking program," he said.

「実際の最終結果は、駐車場プログラムに再投資するこれらの収益で別の駐車ガレージ、駐車施設を建設したいということです」と彼は言いました。

The community has expressed a need for more affordable and accessible parking spaces, Spicer said.

スパイサー氏によると、地域住民は、より手頃な価格で利用しやすい駐車スペースの必要性を表明しているという。

The new system divides the area into three parking zones, with enforcement from 8 a.m. to 8 p.m. Monday through Saturday, and the highest rate set at $2 an hour.

新しいシステムでは、エリアを 3 つの駐車ゾーンに分割し、月曜日から土曜日の午前 8 時から午後 8 時まで施行され、最高料金は 1 時間あたり 2 ドルに設定されています。

However, the system has upset some downtown residents.

しかし、このシステムは一部のダウンタウン住民を動揺させています。

City directors are considering a resident parking program, which could cost some residents living in the downtown area over $1,000 a year to park near their homes.

市当局は住民駐車プログラムを検討しており、ダウンタウンに住む一部の住民は自宅近くの駐車に年間1000ドル以上の費用がかかる可能性がある。

"I think it is completely wrong and a disgrace to the locals for you guys to even make people pay to work downtown," said Josh Stewart who lives in downtown Hot Springs.

ホットスプリングスのダウンタウンに住むジョシュ・スチュワートさんは、「ダウンタウンで働く人々にさえお金を払わせるなんて、完全に間違っているし、地元住民の恥辱だと思う」と語った。

"If the city wants to keep downtown vibrant and thriving, it needs to support its people by offering parking passes and ensuring fair treatment for those who make the downtown where it is," Stewart said.

「市がダウンタウンの活気と繁栄を維持したいのであれば、駐車券を提供し、ダウンタウンを今の場所にする人々に公平な扱いを保証することで住民を支援する必要がある」とスチュワート氏は述べた。

"At this point, money is tight and it is difficult for us to come up with $260 a quarter," Erin Huddleston, a resident who also lives in downtown Hot Springs, said to city directors.

同じくホットスプリングスのダウンタウンに住むエリン・ハドルストンさんは市当局者らに対し、「現時点では資金が逼迫しており、四半期当たり260ドルを捻出するのは難しい」と語った。

Tyler Draper, another Hot Springs resident, said if the rate for those living in the downtown area was lower, that would be an idea he could get behind.

ホットスプリングス在住のもう一人のタイラー・ドレイパーさんは、もしダウンタウンエリアに住んでいる人の料金がもっと低ければ、それは支持できるだろう、と語った。

"Our locals here, we are trying our best to make it better. Let's get the tourists. And when tourists do come here and they do talk to locals and we tell them, 'Hey we have actually got to pay to park down here,' those tourists are going to be like, 'Well I don't want to live there," Draper said.

「地元の皆さん、私たちはここを良くするために全力を尽くしています。観光客を呼び込みましょう。そして、観光客がここに来て、彼らが地元の人々と話をするとき、私たちは彼らにこう言います、『実はここに駐車するのにお金を払わなければならない』観光客はこう言うだろう、「あそこには住みたくない」とドレイパー氏は語った。

The resident parking program has not been passed by the city's board of directors, as a few city leaders wanted to try and get rates lowered for those living in the area.

数人の市指導者がその地域に住む人々の料金を引き下げようとしたため、住民駐車プログラムは市の理事会で可決されていない。

A decision on those rates could come in February.

これらの金利に関する決定は2月に行われる可能性がある。