Sleep Token リーダーの Vessel がお気に入りの 90 年代のアルバムに名前を付ける

スリープ・トークンのリーダー、ベッセルは、2017年に初めて行ったインタビューで、お気に入りの90年代のアルバムを挙げた。

Sleep Token frontman Vessel has revealed his favorite '90s album in an early interview he did back in 2017.

スリープ・トークンのフロントマン、ベッセルは、2017年に行った初期のインタビューで、お気に入りの90年代のアルバムを明かした。

Vessel and Sleep Token have only exploded in popularity over the last few years, so the interview, conducted by Metal Hammer, took place at a time when it still wasn't such a herculean task to maintain their anonymity. Since then, the members have only participated in a handful of other interviews, including a video special Loudwire did with Drumeo late last year.

Vessel と Sleep Token の人気はここ数年で爆発的に高まったばかりであるため、Metal Hammer が実施したこのインタビューは、匿名性を維持することがまだそれほど困難な作業ではなかった時期に行われました。それ以来、メンバーはラウドワイヤーが昨年末にドラムメオと行った特別ビデオを含め、他のインタビューには数件しか参加していない。

The conversation between Vessel and Metal Hammer was for a '90s special that the publication was putting together at the time, and the frontman shared his favorite album from the decade.

ベッセルとメタル・ハマーの対談は、当時同誌が企画していた90年代の特集のためのもので、フロントマンは10年代のお気に入りのアルバムについて語った。

“My favorite 90s album is Fantastic Planet by Failure," the vocalist stated. "It’s devastatingly bleak in a way that resonates into our deepest self.”

「私の一番好きな90年代のアルバムは、Failureの『Fantastic Planet』です。このアルバムは、私たちの最も深い自己に共鳴するような、壊滅的に暗いアルバムです。」とボーカリストは述べた。

READ MORE: Musicians Who Have (or Had) Hidden Identities

続きを読む: アイデンティティを隠した(または持っていた)ミュージシャン

Fantastic Planet was Failure's third studio album. It was released in August of 1996 and, though the song "Stuck on You" received some attention on radio and MTV, the album did not chart on the Billboard 200.

『ファンタスティック・プラネット』はフェイルの3枚目のスタジオ・アルバムだった。このアルバムは 1996 年 8 月にリリースされ、「スタック・オン・ユー」という曲はラジオや MTV である程度の注目を集めましたが、アルバムはビルボード 200 にチャートインしませんでした。

Sleep Token's Influences

スリープトークンの影響

Given how Sleep Token have largely avoided giving interviews over the years, we don't have a definitive set of influences to point to. However, II did share some of the drummers that have inspired him over the years during the aforementioned Drumeo interview from last December.

スリープ・トークンが長年にわたりインタビューをほとんど避けてきたことを考えると、特定できる決定的な影響力を私たちは持っていない。しかし、IIは昨年12月の前述のDrumeoインタビューで、長年にわたって彼にインスピレーションを与えてきたドラマーの何人かを語った。

"I’ve always been a big Eric Moore fan and gospel drummers in general. But I’ve taken a lot of influence from Eric’s licks and they find their way into my playing," II said, also citing Joey Jordison, Mudvayne's Matt McDonaugh and Derek Roddy (Hate Eternal, Nile) as three heavier drummers that have impacted him.

「私はずっとエリック・ムーアの大ファンで、ゴスペル・ドラマー全般が好きだ。でも、エリックのリックから多くの影響を受けていて、それらは私の演奏に取り入れられている」とIIは語り、ジョーイ・ジョーディソン、マドヴェインのマット・マクドノーの名前も引用したそして、彼に影響を与えた3人のヘビードラマーとしてデレク・ロディ（ヘイト・エターナル、ナイル）を演じた。

75 Best Rock Songs of the '90s

90 年代のベスト ロック ソング 75 曲

Gallery Credit: Chad Childers, Loudwire

ギャラリークレジット: Chad Childers、Loudwire