シンガポール湾岸銀行は2025年にステーブルコイン決済会社を買収するために5,000万ドルの資金注入を求めていると報じられている

仮想通貨に優しいデジタル銀行シンガポールガルフ銀行は、2025年にステーブルコイン決済会社を買収する計画で、少なくとも5,000万ドルの資金注入を求めていると伝えられている。

Singapore Gulf Bank, a crypto-friendly digital bank, is reportedly seeking a fund injection of at least $50 million. The bank plans to use the funds to acquire a stablecoin payments company in 2025.

シンガポールガルフ銀行は仮想通貨に優しいデジタル銀行で、少なくとも5,000万ドルの資金注入を求めていると伝えられている。同銀行はその資金を使って2025年にステーブルコイン決済会社を買収する計画だ。

According to Bloomberg on Nov. 25, Singapore Gulf Bank is looking to sell 10% of its equity by early 2025 to raise funds for an acquisition, citing anonymous people with direct knowledge of the matter.

11月25日のブルームバーグによると、この件に直接詳しい匿名の関係者の話として、シンガポールガルフ銀行は買収資金を調達するために2025年初めまでに株式の10％を売却することを検討しているという。

The bank, owned by the Singapore-based family office Whampoa Group, recently received approval for its operational license in Bahrain.

この銀行はシンガポールに本拠を置くファミリーオフィス、ワンポア・グループが所有しており、最近バーレーンでの営業ライセンスの承認を取得した。

When contacted by Cointelegraph, a Singapore Gulf Bank spokesperson declined to comment on the rumor, citing its company’s “policy of not discussing ongoing strategic initiatives.”

シンガポールガルフ銀行の広報担当者はコインテレグラフの取材に対し、同社の「進行中の戦略的取り組みについては議論しない方針」を理由に、この噂についてのコメントを拒否した。

Giving up equity for business expansion

事業拡大のため資本を放棄

The sources added that Singapore Gulf Bank is in talks with a Middle East sovereign wealth fund and other investors to sell the equity stake.

関係筋は、シンガポールガルフ銀行が株式売却に向けて中東政府系ファンドや他の投資家と協議していると付け加えた。

The funds will be used to accelerate product development, enhancing the bank’s payment network and talent acquisition. The bank also plans to purchase a stablecoin payments firm in the Middle East or Europe by Q1 202sq5, the report said.

この資金は商品開発を加速し、銀行の決済ネットワークと人材獲得を強化するために使用される。同報告書によると、同行はまた、202平方キロメートル第1四半期までに中東またはヨーロッパのステーブルコイン決済会社を買収する計画だという。

Investors from Bahrain, Dubai and Abu Dhabi are currently the most active in the Web3 ecosystem in the Middle East.

現在、中東の Web3 エコシステムに最も積極的に参加しているのは、バーレーン、ドバイ、アブダビの投資家です。

A Chainalysis report from September stated that the Middle East and North Africa (MENA) region accounts for 7.5% of all cryptocurrency transactions globally.

9月のチェイナリシスのレポートによると、中東・北アフリカ（MENA）地域が世界の全仮想通貨取引の7.5％を占めているという。

Middle East’s contribution to global crypto adoption

世界的な暗号通貨の普及に対する中東の貢献

The report noted that about 93% of transactions were for $10,000 or more — contrasting sharply with small retail investors, who account for 1.8% of all transaction volume in the region.

報告書は、取引の約93％が1万ドル以上であったことを指摘しており、この地域の全取引高の1.8％を占める小規模個人投資家とは著しく対照的である。

Onchain traffic in the region was mainly conducted through centralized exchanges. However, the report highlighted the United Arab Emirates and Saudi Arabia’s “high interest” in decentralized platforms.

この地域のオンチェーン トラフィックは主に集中型交換機を通じて行われていました。しかし、報告書は、アラブ首長国連邦とサウジアラビアの分散型プラットフォームに対する「高い関心」を強調した。

Recently, the Central Bank of the United Arab Emirates approved a custodial insurance product to protect financial institutions and their clients from losses due to hacks, internal fraud and damage to storage infrastructure.

最近、アラブ首長国連邦中央銀行は、金融機関とその顧客をハッキング、内部不正、ストレージインフラストラクチャの損傷による損失から保護するための保管保険商品を承認しました。