シンガポールエクスチェンジ（SGX）は、ビットコインの永続的な先物契約を導入します

機関のクライアントと専門的な投資家をターゲットにすると、契約は2025年後半に開始する予定です。

Singapore Exchange (SGX) is set to introduce Bitcoin perpetual futures, offering traders access to the cryptocurrency derivatives market, according to a report by Bloomberg.

ブルームバーグのレポートによると、シンガポールエクスチェンジ（SGX）はビットコインの永続的な先物を導入する予定です。

The contracts, set to launch in the second half of 2025, will be strictly limited to institutional clients and professional investors, with retail traders excluded from participation.

2025年後半に開始する予定の契約は、機関のクライアントと専門投資家に厳密に限定され、小売業者は参加から除外されます。

The move follows SGX’s goal to serve as a bridge between traditional financial markets and the cryptocurrency sector. With the addition of Bitcoin perpetual futures, the exchange aims to “significantly expand institutional market access,” a spokesperson highlighted.

この動きは、従来の金融市場と暗号通貨セクターの間の橋渡しとして機能するというSGXの目標に続きます。ビットコインの永続的な未来の追加により、この交換は「制度的市場へのアクセスを大幅に拡大する」ことを目的としている、とスポークスマンは強調した。

However, the launch is contingent on regulatory approval from the Monetary Authority of Singapore (MAS), which has yet to grant the green light.

しかし、この打ち上げは、シンガポール通貨当局（MAS）からの規制当局の承認を条件としていますが、これはまだ緑の光を認めていません。

Perpetual futures have no expiration date, unlike conventional futures, allowing traders to speculate on price movements without holding the underlying asset. First introduced by BitMEX in 2016, Bitcoin perpetual contracts are widely available on crypto exchanges including Binance and OKX but are also known for playing a role in FTX's downfall.

従来の先物とは異なり、永続的な先物には有効期限がありません。これにより、トレーダーは基礎となる資産を保持せずに価格の動きについて推測できます。 2016年にBitmexによって最初に導入されたBitcoin Perpetual Contractsは、BinanceやOKXなどの暗号交換で広く利用できますが、FTXの没落で役割を果たすことでも知られています。

SGX, recognized for its Aa2 credit rating from Moody’s, aims to bring trust and stability to the cryptocurrency market.

ムーディーズからのAA2クレジット格付けで認められたSGXは、暗号通貨市場に信頼と安定性をもたらすことを目指しています。

Earlier this year, EDX Markets, a digital-asset exchange backed by Citadel Securities in Singapore, announced similar offerings. In Japan, Osaka Dojima Exchange Inc., which dates back to the 18th century, is also seeking approval to offer Bitcoin futures.

今年の初めに、シンガポールのシタデル証券に裏付けられたデジタルアセット交換であるEdx Marketsは、同様の製品を発表しました。日本では、18世紀にさかのぼる大阪dojima Exchange Inc.も、ビットコイン先物を提供する承認を求めています。

The addition of crypto products to SGX's offerings follows Singapore's broader acceptance of crypto firms. Last week, Fly Wing Technologies, a subsidiary of crypto financial services platform Matrixport, was granted a Major Payment Institution (MPI) License by MAS.

SGXの製品に暗号製品を追加することは、シンガポールの暗号企業の幅広い受け入れに続きます。先週、Crypto Financial Services Platform Matrixportの子会社であるFly Wing Technologiesは、MASによって主要な支払い機関（MPI）ライセンスが付与されました。

The license, crucial for facilitating cross-border money transfers and digital payment token services within Singapore, a leading global fintech hub, was officially granted on March 1, 2025.

2025年3月1日に公式に認められたグローバルなフィンテックハブであるシンガポール内の国境を越えた送金とデジタル支払いトークンサービスを促進するために重要なライセンス。

During the same period, Hex Trust Group, a digital asset financial institution specializing in institutional-grade custody and trading solutions, also acquired an MPI from MAS.

同じ期間に、施設グレードの監護権と取引ソリューションを専門とするデジタル資産金融機関であるHex Trust GroupもMASからMPIを取得しました。