|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
彼女の両部族(オトー・ミズーリア族とキートゥーワ・チェロキー族)の本拠地であるオクラホマ州タルサ出身のこのEPは、先住民コミュニティの一員としての彼女の生きた経験と文化的背景を活かしています。
Sierra Spirit Kihega, the Native American artist known as Sierra Spirit, has unveiled her debut EP, titled coin toss, which dropped today via Giant Music. Hailing from Tulsa, Oklahoma, Spirit's EP is deeply rooted in her lived experiences and cultural heritage as a member of the Otoe-Missouria and Keetoowah Cherokee tribes. The EP serves as a poignant tribute to the art of storytelling and her Indigenous lineage, arriving just a few days before Indigenous People’s Day.
シエラ・スピリットとして知られるネイティブ・アメリカンのアーティスト、シエラ・スピリット・キヘガがデビューEP『コイン・トス』を発表し、本日ジャイアント・ミュージックよりリリースされた。オクラホマ州タルサ出身のスピリットの EP は、オトー・ミズーリア族とキートゥーワ・チェロキー族の一員としての彼女の生きた経験と文化遺産に深く根ざしています。 EP はストーリーテリングの芸術と彼女の先住民族の血統への感動的な賛辞として機能し、先住民族の日のわずか数日前に到着しました。
Sonically, coin toss unfolds as a raw and honest narrative of the trials and tribulations encountered during Spirit's formative years. Her music draws inspiration from a diverse range of artists, including Phoebe Bridgers and Ethel Cain, among others.
音的には、コイントスは、スピリットの形成期に遭遇した試練と苦難の生々しく正直な物語として展開されます。彼女の音楽は、フィービー ブリジャーズやエセル ケインなど、さまざまなアーティストからインスピレーションを得ています。
To celebrate the release of coin toss, Spirit will host a record release party at Chimera in her hometown of Tulsa on October 10th. The event will feature the presence of the local non-profit organization DVIS. Additionally, Spirit is scheduled to perform at Make Out Music in Los Angeles on October 17th.
『コイントス』のリリースを記念して、スピリットは10月10日に故郷タルサのキメラでレコードリリースパーティーを主催する予定だ。このイベントには地元の非営利団体 DVIS も参加します。さらに、スピリットは10月17日にロサンゼルスのMake Out Musicでパフォーマンスを行う予定だ。
Spirit's songwriting serves multiple purposes: to immortalize individuals and experiences, and to triumph over a personal history of mental illness. During her youth, Spirit's introverted and reserved nature left her fearing that others perceived her as unapproachable. “I had such intense anxiety that I spent my younger years keeping to myself out of fear of being misunderstood,” she shares.
スピリットのソングライティングは、個人と経験を不滅のものにすること、精神疾患の個人的な歴史を克服することなど、複数の目的を果たしています。若い頃、スピリットは内向的で控えめな性格のため、他人が自分を近寄りがたい存在だと認識しているのではないかと心配していました。 「私は非常に強い不安感を抱えていたため、誤解されることを恐れて若い頃は自分のことを隠して過ごしました」と彼女は語ります。
Although years have passed since then, Spirit's formative years continue to haunt her, shaping her self-perception as a "pushover" and "kicked puppy" among her peers. This sense of inadequacy is crystallized in the lyrics of "easy": “I'm a deer on the side of the highway you hit with your car and then drag 50 feet on your way to the bar like it's easy / To take a sharp turn and lose me.” The opening verse unfolds rapidly, showcasing Spirit's growth from a victim of circumstance to a capable and confident songwriter.
それから何年も経ちましたが、スピリットの形成期は彼女を悩ませ続けており、仲間の間で「押しの強い子」「蹴られた子犬」という彼女の自己認識が形作られています。この不十分さの感覚は、「easy」の歌詞にはっきりと表現されています。向きを変えて私を見失ってください。」冒頭のヴァースは急速に展開し、スピリットが状況の犠牲者から有能で自信に満ちたソングライターへと成長していく様子を示している。
Spirit's vulnerability extends to her experiences with relationships and heartbreak. “When people know your heart is big and you're kind, they will take from you until you have nothing left to give,” she says. Despite these experiences, Spirit's heart remains open, albeit protected. On the bridge of "ghost," she confronts a former lover who squandered her time with the cutting lyric, “You're habitual, I hope you die alone.” The song was among the first Spirit released, and its powerful conclusion heralded the arrival of a significant new voice in music.
スピリットの弱さは、人間関係や失恋の経験にも及びます。 「あなたの心が広くて優しいことを人々が知ると、与えるものがなくなるまであなたから奪います」と彼女は言います。これらの経験にもかかわらず、スピリットの心は守られながらも開いたままです。 「幽霊」の橋の上で、彼女は時間を浪費した元恋人と対峙し、「あなたは常習的だ、一人で死ねばいいのに」という鋭い歌詞を歌います。この曲は最初にリリースされたスピリットの 1 つであり、その力強い結論は音楽における重要な新しい声の到来を告げるものでした。
Upon sharing her music online, Spirit quickly garnered a devoted following, including fellow Indigenous creatives who found solace and kinship in the stories she told. “There are things I need to heal from and it's important to share, because I want other people who have experienced similar things to feel less alone,” she says.
スピリットはオンラインで音楽を共有すると、すぐに熱心なファンを獲得しました。その中には、彼女が語った物語に慰めと親近感を覚えた先住民のクリエイター仲間も含まれていました。 「私には癒さなければならないことがあります。それを共有することが重要です。なぜなら、同じようなことを経験した他の人たちに孤独を感じてほしくないからです」と彼女は言います。
Sierra Spirit coin toss tracklisting:
シエラ スピリット コイントス トラックリスト:
1. ghost 2. bleed you 3. televangelic 4. easy 5. better wild 6. i'll be waiting (pug)
1. ゴースト 2. 血を流す 3. テレビ福音的 4. イージー 5. ベター・ワイルド 6. 待ってるよ (パグ)
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- 米国のCPIデータが予想を上回ったことで仮想通貨市場が変動
- 2024-10-11 16:25:02
- ビットコインは国内外の取引所で約1%の下落を記録した。本稿執筆時点では、最も古く、最も高価な暗号通貨