草間照敏の不可解な「マスクオフ」ツイートがSHIBコミュニティを興奮させる

柴犬エコシステムの謎めいたリーダーである草間シャイトシは、ミニブログプラットフォーム X での不可解な投稿で SHIB 愛好家の間で反応を引き起こしています。

Shiba Inu (SHIB) ecosystem lead Shytoshi Kusama never fails to elicit reactions from the SHIB army with his cryptic posts on microblogging platform X.

柴犬（SHIB）エコシステムのリーダー、草間シャイトシ氏は、マイクロブログプラットフォーム X での不可解な投稿で、SHIB 軍からの反応を必ず引き出します。

In a recent development, Kusama reacted to a picture shared by Shiba Inu’s Japanese community member Kuro with a X post that reads, “Mask off…” The image shows a dog sitting in a vehicle’s passenger seat.

最近の展開として、草間さんは、柴犬の日本人コミュニティメンバーであるクロさんが共有した写真に、「マスクを外して…」という×の投稿で反応した。画像には、車の助手席に座っている犬が写っている。

Kuro shared the image in response to crypto exchange Huobi’s X post celebrating the national dog month.

クロさんは、国家犬月間を祝う仮想通貨取引所フォビのX投稿に応えて画像をシェアした。

Community members reacted to Kusama’s X post with some amusingly asking if he was the one in the passenger’s seat of the vehicle. Others asked him to disclose when he plans to take off his mask.

コミュニティメンバーは草間のX投稿に反応し、中には彼が車の助手席に乗っていたのかと面白がる者もいた。マスクをいつ外す予定なのか明らかにするよう求めた人もいた。

For those unaware, Kusama, who took over the reins of Shiba Inu following the surprise exit of the project’s pseudonymous founder Ryoshi, has continued to keep his identity concealed from the public.

知らない人のために言っておきますが、草間さんは、プロジェクトの偽名創設者リョウシ氏の突然の退任を受けて、柴犬の手綱を引き継いだのですが、その正体を世間から隠し続けてきました。

Like Ryoshi, the Shiba Inu lead developer also adopted a pseudonym – Shytoshi Kusama – to interact with the community. He made his first public appearance as Shiba Inu’s lead developer at the IVS Crypto event in Kyoto, Japan, in July 2024.

Ryushi と同様に、Shiba Inu の主任開発者も、コミュニティと交流するために、仮名「Shytoshi Kurasama」を採用しました。彼は、2024 年 7 月に日本の京都で開催された IVS Crypto イベントで、Shiba Inu の主任開発者として初めて公の場に姿を現しました。

However, he attended the conference in a masked costume, making it impossible for anyone to identify him. A few days later, he visited Mumbai, India, along with another top Shiba Inu developer Kaal Dhairya. Both developers were spotted in the city of Mumbai wearing masked costumes.

しかし、彼はマスクをした衣装で会議に出席したため、誰にも彼を特定することは不可能でした。数日後、彼はもう一人のトップ柴犬開発者カール・ダーリヤ氏とともにインドのムンバイを訪れた。両開発者はマスクをした衣装を着てムンバイ市内で目撃された。

Many Shiba Inu community members have expressed their frustration with Kusama’s continuous efforts to conceal his identity. They have urged him to take off the mask to help boost investors’ confidence in the project. With Kusama tweeting “mask off,” it remains to be seen if the developer is planning to finally reveal his identity.

多くの柴犬コミュニティのメンバーは、草間の身元を隠蔽しようとする継続的な努力に対して不満を表明している。彼らは、プロジェクトに対する投資家の信頼を高めるためにマスクを外すよう同氏に促した。草間氏が「マスクオフ」とツイートしていることから、開発者が最終的に正体を明らかにするつもりなのかどうかはまだ分からない。

In other news, the community is gearing up for the Blockchain Futuristic Conference (BFC), scheduled for August 13 – 14, 2024. Shiba Inu is one of the title sponsors of this year’s BFC conference.

その他のニュースとして、コミュニティは、2024 年 8 月 13 ～ 14 日に予定されているブロックチェーン未来カンファレンス (BFC) に向けて準備を進めています。柴犬は、今年の BFC カンファレンスのタイトルスポンサーの 1 人です。

As a title sponsor, Shiba Inu will be granted a dedicated booth to showcase its ecosystem projects. During last year’s edition, Shiba Inu introduced the much-anticipated Layer-2 blockchain Shibarium. It remains to be seen if the team will unveil any special package at this year’s Blockchain Futuristic Conference.

タイトルスポンサーとして、柴犬にはそのエコシステムプロジェクトを紹介するための専用ブースが与えられます。昨年の版では、柴犬が待望のレイヤー 2 ブロックチェーン「Shibarium」を紹介しました。チームが今年のブロックチェーン未来カンファレンスで特別なパッケージを発表するかどうかはまだ分からない。