SHIB City: 草間秀俊氏が米国における「イノベーションとブロックチェーンの戦略的ハブ」を提案

柴犬ネットワークの仮名の主任開発者である草間シャトシ氏は、米国の都市に「イノベーションとブロックチェーンの戦略的ハブ」（SHIB）の創設を新大統領政権に提案する計画を明らかにした。

Shiba Inu’s pseudonymous lead developer, Shytoshi Kusama, has unveiled an ambitious plan to establish a “Strategic Hub for Innovation and Blockchain” (S.H.I.B.) in a US city. This initiative, inspired by reports that President-elect Donald Trump may create up to ten “freedom cities” on federal land, aims to transform the US into a global hub for blockchain technology and sustainable development.

柴犬の仮名の主任開発者である草間シャトシ氏は、米国の都市に「イノベーションとブロックチェーンの戦略的ハブ」（SHIB）を設立するという野心的な計画を発表した。この構想は、ドナルド・トランプ次期大統領が連邦所有地に最大10の「自由都市」を創設する可能性があるという報道に触発されたもので、米国をブロックチェーン技術と持続可能な開発の世界的な拠点に変えることを目的としている。

According to Kusama's proposal, the S.H.I.B. initiative would receive a substantial budget of $2.35 billion over five to ten years. This investment would be allocated toward various programs and initiatives designed to leverage blockchain's potential for economic growth, job creation, and technological advancement.

草間氏の提案によれば、SHIB構想には5～10年間で23億5,000万ドルという多額の予算が投入されることになる。この投資は、ブロックチェーンの経済成長、雇用創出、技術進歩の可能性を活用するために設計されたさまざまなプログラムや取り組みに割り当てられます。

“This S.H.I.B. initiative aims to stimulate economic growth, create high-quality jobs, enhance national security, and reinforce the United States’ leadership in emerging technologies by leveraging blockchain’s transformative potential,” Kusama explained.

「このSHIB構想は、ブロックチェーンの変革の可能性を活用することで、経済成長を刺激し、質の高い雇用を創出し、国家安全保障を強化し、新興技術における米国のリーダーシップを強化することを目的としています」と草間氏は説明した。

Among the key initiatives outlined in the proposal is a collaboration between local and digital universities to establish specialized degree programs in blockchain technology. This aligns with the growing demand for skilled professionals in the rapidly expanding crypto sector.

この提案で概説されている主要な取り組みの中には、ブロックチェーン技術の専門学位プログラムを確立するための地元大学とデジタル大学の協力も含まれています。これは、急速に拡大する暗号セクターにおける熟練した専門家に対する需要の高まりと一致しています。

Furthermore, the proposal calls for substantial investments in K-12 STEM education and workforce training programs. By integrating blockchain into these initiatives, the aim is to prepare a new generation for careers in the emerging blockchain sector.

さらに、この提案では幼稚園から高校までの STEM 教育と労働力訓練プログラムへの多額の投資が求められています。ブロックチェーンをこれらの取り組みに統合することで、新興のブロックチェーン分野でのキャリアに向けて新世代を準備することが目的です。

Recognizing the ongoing challenges faced by the crypto industry in terms of regulation, Kusama's proposal also highlights the need for regulatory clarity. He advocates for clear, supportive regulation, suggesting a regulatory sandbox to allow companies to test their technologies under government oversight.

暗号業界が規制に関して直面している継続的な課題を認識し、草間氏の提案は規制の明確化の必要性も強調している。同氏は明確で支援的な規制を提唱し、政府の監督下で企業が自社の技術をテストできるようにする規制サンドボックスを提案している。

The crypto hub is projected to contribute significantly to economic growth in the region where it is established. Over the first two years, it could generate $500 million and create 5,000 jobs. Within five years, the project could create 20,000 jobs while adding $2 billion annually to the economy. By this stage, essential facilities and infrastructure would also be in place.

仮想通貨ハブは、それが設立された地域の経済成長に大きく貢献すると予測されています。最初の2年間で5億ドルを生み出し、5,000人の雇用を創出する可能性がある。このプロジェクトは 5 年以内に 20,000 人の雇用を創出し、年間 20 億ドルの経済効果をもたらす可能性があります。この段階までに、必要な施設やインフラも整備されることになります。

In the long term—five years and beyond— S.H.I.B. could become a global headquarters for blockchain innovation. Once established, it could evolve into a self-sustaining ecosystem, contributing over $5 billion annually to the economy.

長期的には (5 年以上)、SHIB はブロックチェーン イノベーションの世界的な本社となる可能性があります。一度確立されれば、自立したエコシステムに進化し、経済に年間 50 億ドル以上貢献する可能性があります。

Interestingly, Kusama suggests that the S.H.I.B. initiative could be funded through Trump's planned Department of Government Efficiency (DOGE). This adds a playful touch to the proposal, considering the Shiba Inu community's fondness for the cryptocurrency and the meme culture surrounding it.

興味深いことに、草間氏は、SHIB構想にはトランプ大統領が計画している政府効率省（DOGE）を通じて資金提供できる可能性があると示唆している。これは、暗号通貨とそれを取り巻くミーム文化に対する柴犬コミュニティの好みを考慮して、この提案に遊び心のあるタッチを加えています。

“It is a path toward developing the sector, not just for Shiba Inu, but for everyone. We can achieve great things together, and this vision could be funded through Trump’s planned Department of Government Efficiency (DOGE).”

「これは柴犬だけでなく、すべての人にとってこの分野の発展への道です。私たちは一緒に素晴らしいことを達成することができ、このビジョンはトランプ大統領が計画している政府効率省（DOGE）を通じて資金提供される可能性があります。」