米国上院議員シェルドン・ホワイトハウスとジョン・フェッターマンは2025年のクリーンクラウド法を紹介します

この法案は、エネルギー集約型の暗号化操作と人工知能データセンターからの炭素排出量を削減することを目指しています。

US Senators Sheldon Whitehouse and John Fetterman have introduced the Clean Cloud Act of 2025. The bill aims to reduce carbon emissions from energy-intensive crypto-mining operations and artificial intelligence data centers.

米国上院議員シェルドン・ホワイトハウスとジョン・フェッターマンは、2025年のクリーンクラウド法を導入しました。この法案は、エネルギー集約型の暗号化操作と人工知能データセンターからの炭素排出量を削減することを目指しています。

This initiative comes at a time when Bitcoin miners are increasingly turning towards renewable energy sources to power their mining activities.

このイニシアチブは、ビットコインマイナーが採掘活動を強化するために再生可能エネルギー源にますます頼っているときに来ます。

The Clean Cloud Act links the rising energy demand to Bitcoin mining and introduces a new carbon performance standard program for facilities with 100 kilowatts or more of installed information technology power.

Clean Cloud Actは、上昇するエネルギー需要をビットコインマイニングにリンクし、100キロワット以上のインストールされた情報技術力を備えた施設向けの新しいカーボンパフォーマンス標準プログラムを導入します。

The Environmental Protection Agency (EPA) would set annual standards for reducing carbon dioxide emissions, with limits declining by 11% each year. Companies that exceed the cap will pay a starting fee of $20 per ton of carbon dioxide equivalent, with the fee increasing yearly to account for inflation and an additional $10 per ton.

環境保護庁（EPA）は、二酸化炭素排出量を削減するための年間基準を設定し、制限は毎年11％減少します。上限を超えた企業は、二酸化炭素に相当するトンあたり20ドルの開始料を支払い、インフレを考慮して毎年料金が増加し、1トンあたり10ドルが増加します。

The bill enforces strict accounting methods to include indirect emissions from the energy used by the facilities and applies to both private and public sector institutions.

この法案は、施設が使用するエネルギーからの間接排出を含めるために厳格な会計方法を実施し、民間および公共部門の両方の機関に適用されます。

The lawmakers argue that crypto miners and AI centers are quickly increasing power demand to an unsustainable level. They assert that current clean energy sources cannot keep pace with the rapid growth in demand for Bitcoin mining.

議員は、暗号の鉱山労働者とAIセンターがすぐに電力需要を持続不可能なレベルに増加させていると主張しています。彼らは、現在のクリーンエネルギー源がビットコイン採掘の需要の急速な成長に対応できないと主張しています。

Senator Fetterman added that data centers already consume 4% of all electricity in the US, with projections indicating a consumption of 12% by 2028, and utilities have even restarted old coal plants to meet the demand.

Fetterman上院議員は、データセンターはすでに米国のすべての電力の4％を消費しており、2028年までに12％の消費量を示す予測があり、公益事業者は需要を満たすために古い石炭プラントを再起動していると付け加えました。

This pressure is driving up electricity costs for consumers, and to mitigate this, the Clean Cloud Act will push technology firms towards clean energy investments, aiming to help ensure the US power grid can reach net-zero emissions within the next decade, Senator Whitehouse stated.

この圧力は消費者の電力コストを引き上げており、これを緩和するために、クリーンクラウド法はテクノロジー企業をクリーンエネルギー投資に向け、米国の電力網が今後10年以内にネットゼロ排出に到達できるようにすることを目指しているとホワイトハウス上院議員は述べました。

To provide relief to low-income households, 25% of the revenue generated from emissions penalties will be used to offset energy costs, while the remaining portion will fund grants to support the development of long-duration storage and clean power generation projects.

低所得世帯に救済を提供するために、排出罰から生み出された収益の25％がエネルギーコストを相殺するために使用され、残りの部分は長期のストレージとクリーン発電プロジェクトの開発をサポートするための助成金に資金を提供します。

The senators' initiative follows a recent report by the MiCA Crypto Alliance, which highlighted the substantial shift in the Bitcoin mining industry towards greener energy practices.

上院議員のイニシアチブは、Mica Crypto Allianceによる最近の報告に続き、ビットコイン鉱業のより環境に優しいエネルギー慣行への大幅な変化を強調しました。

By the end of 2024, renewable energy sources powered 41% of Bitcoin mining operations, a significant increase from 20% in 2011.

2024年末までに、再生可能エネルギー源はビットコインマイニング事業の41％を駆動し、2011年の20％から大幅に増加しました。

Following this rapid adoption rate, the report forecasts that renewables could support over 70% of mining activities by 2030, driven by cost efficiency, evolving policies, and a broader shift toward sustainable practices in the crypto sector.

この急速な採用率に続いて、この報告書は、再生可能エネルギーが2030年までに鉱業活動の70％以上をサポートできると予測しています。これは、コスト効率、進化する政策、および暗号セクターの持続可能な慣行へのより広範なシフトによって推進されています。

This move by the senators comes as the crypto industry is steadily transitioning to greener energy, aligning with broader environmental goals and reducing the industry's carbon footprint. As Bitcoin's price hovers around the $70,000 mark, the industry continues to innovate and adapt to the changing energy landscape.

上院議員によるこの動きは、暗号産業がより環境に優しいエネルギーに着実に移行し、より広い環境目標に合わせて産業の二酸化炭素排出量を減らしているためです。ビットコインの価格が70,000ドルのマークを獲得するにつれて、業界は変化するエネルギー環境に革新し、適応し続けています。

The Clean Cloud Act aims to balance technological advancement with environmental responsibility, ensuring a sustainable future for both the US economy and the planet.

Clean Cloud Actは、技術の進歩と環境責任のバランスを取り、米国経済と惑星の両方にとって持続可能な未来を確保することを目的としています。

.

。