テッド・クルーズ上院議員はフレア法を導入してフレアガスを再利用し、ビットコイン（BTC）を採掘するためにそれを使用します

この法案は、より低い大気放出排出量（フレア）法と呼ばれ、石油掘削作業中に生産された天然ガスを使用し、税制上の利点を通じてインセンティブを提供することを提案しています。

Senator Ted Cruz has introduced legislation that would empower the oil and gas industry to repurpose flared gas and use it for activities like mining Bitcoin (BTC) and other digital assets.

テッド・クルーズ上院議員は、石油とガス産業がフレアガスを再利用し、ビットコイン（BTC）やその他のデジタル資産の採掘などの活動に使用できるようにする法律を導入しました。

The bill, named the Facilitating Lower Atmospheric Released Emissions (FLARE) Act, proposes utilizing natural gas produced during drilling operations and providing incentives through modified tax provisions.

この法案は、より低い大気リリース排出量（フレア）法と名付けられ、掘削中に生産された天然ガスを利用し、修正された税条項を通じてインセンティブを提供することを提案しています。

One key provision of the FLARE Act would allow companies to immediately deduct the cost of qualified property, such as equipment used for capturing and processing gas, through permanent full expensing.

フレア法の重要な規定の1つにより、企業は、ガスの捕獲や処理に使用される機器など、恒久的な完全な費用を通じて、資格のある不動産のコストを直ちに控除することができます。

Usually, companies can claim a portion of an asset’s cost over several years through depreciation. However, full expensing would allow companies to deduct the entire cost in the year the asset is placed in service.

通常、企業は減価償却を通じて数年にわたって資産の費用の一部を請求できます。ただし、完全な費用により、企業は資産が稼働している年のコスト全体を控除することができます。

According to a statement by Cruz, the bill directly addresses two pressing challenges: significantly reducing oil and gas industry emissions and encouraging the use of America’s vast energy resources for emerging technologies.

Cruzの声明によると、この法案は2つの差し迫った課題に直接対処しています。石油とガス産業の排出を大幅に削減し、新興技術のためのアメリカの膨大なエネルギー資源の使用を奨励しています。

“This legislation brings together two critical policy priorities to support U.S. energy and economic strength,” said Senator Cruz.

「この法律は、米国のエネルギーと経済的強さをサポートするために、2つの重要な政策優先事項をまとめています」とクルス上院議員は言いました。

“We need to be doing everything we can to reduce emissions and ensure that oil and gas companies have the flexibility they need to quickly deploy new technologies to rapidly reduce emissions.”

「私たちは、排出量を削減し、石油とガスの会社が排出量を迅速に削減するために迅速に新しい技術を展開するために必要な柔軟性を持つことを保証するために、できる限りのことをする必要があります。」

The FLARE Act also aims to modify federal treatment of digital asset mining infrastructure to support broader energy and environmental objectives.

フレア法は、より広範なエネルギーと環境目標をサポートするために、デジタル資産採掘インフラストラクチャの連邦治療を変更することも目的としています。

Aligning economic incentives with environmental mitigation efforts is crucial, and the bill does so by enabling permanent full expensing for capital used in flare gas repurposing.

環境緩和努力と経済的インセンティブを調整することは非常に重要であり、法案はフレアガスの再利用に使用される資本の永続的な全額を可能にすることでそうします。

This measure will encourage private investment in the technologies and infrastructure needed to reduce emissions and use stranded energy.

この措置は、排出量を削減し、孤立したエネルギーを使用するために必要な技術とインフラストラクチャへの民間投資を奨励します。

The bill has been referred to the Senate Finance Committee, and further legislative action will determine its progress through Congress.

法案は上院財務委員会に照会されており、さらなる立法措置は議会を通じてその進歩を決定します。

Digital asset firms and policy groups have welcomed the proposal. Matthew Sigel, head of digital assets research at VanEck, said:

デジタル資産企業と政策グループは、この提案を歓迎しています。 Vaneckのデジタル資産研究責任者であるMatthew Sigelは、次のように述べています。

“Great to see Senator Ted Cruz supporting Bitcoin mining as a new technology and a solution to reduce emissions & unlock stranded energy. The FLARE Act could pave the way for using flared gas more efficiently and sustainably.”

「テッド・クルーズ上院議員がビットコインマイニングを新しい技術としてサポートし、排出量を削減し、孤立したエネルギーのロックを解除するソリューションをサポートするのを見るのは素晴らしいことです。フレア法は、フレアガスをより効率的かつ持続可能に使用する方法を開くことができます。」

Bitcoin miners have increasingly turned to stranded energy sources, including flared gas, to power their operations. By colocating with oil fields, miners can capture gas that would otherwise be burned off and use it to create electricity for proof-of-work consensus networks.

ビットコインの鉱山労働者は、燃料を供給するために、フレアガスを含む鎖のあるエネルギー源にますます目を向けています。油田とのコロッキングにより、鉱山労働者は、そうでなければ燃え尽きるガスを捕獲し、それを使用して、仕事の証明コンセンサスネットワークのために電気を作成することができます。

This approach also provides flexible load benefits for energy grids, especially in rural and energy-abundant areas.

このアプローチは、特に農村部やエネルギー豊富な地域で、エネルギーグリッドに柔軟な負荷利点を提供します。

Bitcoin mining firm MARA (NASDAQ:MARA) Holdings spoke in favor of the legislation, highlighting the provision for full expensing of infrastructure that captures and repurposes flared gas.

ビットコイン鉱業会社Mara（NASDAQ：MARA）Holdingsは、法律に有利に発言し、フレアガスを捕獲および再利用するインフラストラクチャの完全な費用の規定を強調しました。

The firm said: “MARA supports legislation that recognizes Bitcoin mining’s role in reducing emissions and unlocking stranded energy. We appreciate Senator Cruz introducing the FLARE Act.”

同社は次のように述べています。「マラは、排出量を削減し、取り残されたエネルギーのロックを解除する上でのビットコインマイニングの役割を認識する法律を支持しています。

The Digital Power Network, a coalition of leading mining and energy firms, issued a formal endorsement of the legislation on its website.

主要な鉱業およびエネルギー会社の連合であるデジタルパワーネットワークは、そのウェブサイトで法律の正式な承認を発行しました。

Hailey Miller, director of government relations and public policy at the Digital Power Network, said:

デジタルパワーネットワークの政府関係および公共政策のディレクターであるヘイリー・ミラーは、次のように述べています。

“This bill is a monumental step forward for the U.S. energy sector and the digital asset industry. By incentivizing the capture of otherwise wasted natural gas, this bill supports grid stability, energy innovation, and the continued growth of sustainable Bitcoin mining in America. We commend Senator Cruz for his leadership in introducing this bill.”

「この法案は、米国のエネルギー部門とデジタル資産産業にとって記念碑的な一歩です。そうでなければ無駄な天然ガスの獲得を奨励することにより、この法案はグリッドの安定性、エネルギー革新、アメリカの持続可能なビットコイン鉱業の継続的な成長をサポートしています。

According to the coalition, the legislation is expected to reduce the production of harmful emissions, enhance domestic energy production, improve grid resilience through flexible load response, and expand economic opportunities in rural communities.

連合によると、この法律は、有害な排出の生産を削減し、国内のエネルギー生産を促進し、柔軟な負荷対応を通じてグリッドの回復力を改善し、農村コミュニティの経済的機会を拡大することが期待されています。

The bill comes amid signs of improving regulatory clarity for the crypto industry in the U.S., with this proposal adding a positive push by identifying crypto mining as a legitimate industrial use that can transform waste into productive energy.

この法案は、米国の暗号産業の規制の明確性を改善する兆候の中でもたらされ、この提案は、廃棄物を生産的なエネルギーに変えることができる正当な産業用途として暗号採掘を特定することにより、前向きな推進を追加します。