Le sénateur Ted Cruz présente la Flare Act pour réutiliser les gaz évasés et l'utiliser pour exploiter Bitcoin (BTC)

Le projet de loi, appelé la loi sur les émissions de libération atmosphérique plus faible (Flare), propose d'utiliser le gaz naturel produit pendant les opérations de forage pétrolier et la fourniture d'incitations par des avantages fiscaux.

Senator Ted Cruz has introduced legislation that would empower the oil and gas industry to repurpose flared gas and use it for activities like mining Bitcoin (BTC) and other digital assets.

Le sénateur Ted Cruz a introduit une législation qui permettra à l'industrie pétrolière et gazière de réutiliser les gaz évasés et de l'utiliser pour des activités telles que l'exploitation minière du bitcoin (BTC) et d'autres actifs numériques.

The bill, named the Facilitating Lower Atmospheric Released Emissions (FLARE) Act, proposes utilizing natural gas produced during drilling operations and providing incentives through modified tax provisions.

Le projet de loi, nommé la loi facilitant la loi sur les émissions libérées atmosphériques (Flare), propose l'utilisation du gaz naturel produit lors des opérations de forage et de la fourniture d'incitations grâce à des dispositions fiscales modifiées.

One key provision of the FLARE Act would allow companies to immediately deduct the cost of qualified property, such as equipment used for capturing and processing gas, through permanent full expensing.

Une disposition clé de la Loi Flare permettrait aux entreprises de déduire immédiatement le coût des biens qualifiés, tels que l'équipement utilisé pour capturer et traiter le gaz, grâce à des dépenses complètes permanentes.

Usually, companies can claim a portion of an asset’s cost over several years through depreciation. However, full expensing would allow companies to deduct the entire cost in the year the asset is placed in service.

Habituellement, les entreprises peuvent réclamer une partie du coût d'un actif sur plusieurs années par dépréciation. Cependant, les dépenses complètes permettraient aux entreprises de déduire l'intégralité du coût de l'année où l'actif est mis en service.

According to a statement by Cruz, the bill directly addresses two pressing challenges: significantly reducing oil and gas industry emissions and encouraging the use of America’s vast energy resources for emerging technologies.

Selon une déclaration de Cruz, le projet de loi relève directement de deux défis urgents: réduire considérablement les émissions de l'industrie pétrolière et gazière et encourageant l'utilisation des vastes ressources énergétiques américaines pour les technologies émergentes.

“This legislation brings together two critical policy priorities to support U.S. energy and economic strength,” said Senator Cruz.

«Cette législation rassemble deux priorités politiques critiques pour soutenir l'énergie et la force économique américaines», a déclaré le sénateur Cruz.

“We need to be doing everything we can to reduce emissions and ensure that oil and gas companies have the flexibility they need to quickly deploy new technologies to rapidly reduce emissions.”

«Nous devons faire tout notre possible pour réduire les émissions et garantir que les sociétés pétrolières et gazières ont la flexibilité dont ils ont besoin pour déployer rapidement de nouvelles technologies pour réduire rapidement les émissions.»

The FLARE Act also aims to modify federal treatment of digital asset mining infrastructure to support broader energy and environmental objectives.

La Loi Flare vise également à modifier le traitement fédéral de l'infrastructure d'extraction d'actifs numériques pour soutenir l'énergie plus large et les objectifs environnementaux.

Aligning economic incentives with environmental mitigation efforts is crucial, and the bill does so by enabling permanent full expensing for capital used in flare gas repurposing.

L'alignement des incitations économiques sur les efforts d'atténuation de l'environnement est crucial, et le projet de loi le fait en permettant une dépense complète permanente pour le capital utilisé dans la réutilisation du gaz farfelu.

This measure will encourage private investment in the technologies and infrastructure needed to reduce emissions and use stranded energy.

Cette mesure encouragera les investissements privés dans les technologies et les infrastructures nécessaires pour réduire les émissions et utiliser l'énergie bloquée.

The bill has been referred to the Senate Finance Committee, and further legislative action will determine its progress through Congress.

Le projet de loi a été renvoyé au Comité des finances du Sénat, et d'autres mesures législatives détermineront ses progrès par le Congrès.

Digital asset firms and policy groups have welcomed the proposal. Matthew Sigel, head of digital assets research at VanEck, said:

Les sociétés d'actifs numériques et les groupes de politiques ont salué la proposition. Matthew Sigel, responsable de la recherche sur les actifs numériques à Vaneck, a déclaré:

“Great to see Senator Ted Cruz supporting Bitcoin mining as a new technology and a solution to reduce emissions & unlock stranded energy. The FLARE Act could pave the way for using flared gas more efficiently and sustainably.”

"Ravi de voir le sénateur Ted Cruz soutenir l'extraction du bitcoin comme une nouvelle technologie et une solution pour réduire les émissions et déverrouiller l'énergie échouée. La Flare Act pourrait ouvrir la voie à l'utilisation de gaz évasé plus efficacement et de manière durable."

Bitcoin miners have increasingly turned to stranded energy sources, including flared gas, to power their operations. By colocating with oil fields, miners can capture gas that would otherwise be burned off and use it to create electricity for proof-of-work consensus networks.

Les mineurs de Bitcoin se sont de plus en plus tournés vers les sources d'énergie bloquées, y compris le gaz évasé, pour alimenter leurs opérations. En colocalisant avec des champs de pétrole, les mineurs peuvent capturer des gaz qui autrement seraient brûlés et l'utiliser pour créer de l'électricité pour les réseaux de consensus de preuve de travail.

This approach also provides flexible load benefits for energy grids, especially in rural and energy-abundant areas.

Cette approche offre également des avantages flexibles de charge pour les réseaux d'énergie, en particulier dans les zones rurales et abondantes.

Bitcoin mining firm MARA (NASDAQ:MARA) Holdings spoke in favor of the legislation, highlighting the provision for full expensing of infrastructure that captures and repurposes flared gas.

La société d'extraction de Bitcoin, Mara (NASDAQ: MARA), a pris la parole en faveur de la législation, mettant en évidence la disposition de la dépense complète des infrastructures qui capture et réutilise le gaz évasé.

The firm said: “MARA supports legislation that recognizes Bitcoin mining’s role in reducing emissions and unlocking stranded energy. We appreciate Senator Cruz introducing the FLARE Act.”

La firme a déclaré: "Mara soutient une législation qui reconnaît le rôle de Bitcoin Mining dans la réduction des émissions et le déverrouillage de l'énergie échouée. Nous apprécions le sénateur Cruz introduisant la loi Flare."

The Digital Power Network, a coalition of leading mining and energy firms, issued a formal endorsement of the legislation on its website.

Le Digital Power Network, une coalition de principales sociétés minières et énergétiques, a publié une approbation officielle de la législation sur son site Web.

Hailey Miller, director of government relations and public policy at the Digital Power Network, said:

Hailey Miller, directrice des relations gouvernementales et des politiques publiques au Digital Power Network, a déclaré:

“This bill is a monumental step forward for the U.S. energy sector and the digital asset industry. By incentivizing the capture of otherwise wasted natural gas, this bill supports grid stability, energy innovation, and the continued growth of sustainable Bitcoin mining in America. We commend Senator Cruz for his leadership in introducing this bill.”

«Ce projet de loi est un pas en avant monumental pour le secteur de l'énergie américain et l'industrie des actifs numériques. En incitant la capture de gaz naturel autrement gaspillé, ce projet de loi soutient la stabilité du réseau, l'innovation énergétique et la croissance continue de l'extraction de Bitcoin durable en Amérique. Nous félicitons le sénateur Cruz pour sa leadership dans l'introduction de ce projet de loi.»

According to the coalition, the legislation is expected to reduce the production of harmful emissions, enhance domestic energy production, improve grid resilience through flexible load response, and expand economic opportunities in rural communities.

Selon la Coalition, la législation devrait réduire la production d'émissions nocives, améliorer la production d'énergie intérieure, améliorer la résilience du réseau grâce à une réponse flexible en charge et élargir les opportunités économiques dans les communautés rurales.

The bill comes amid signs of improving regulatory clarity for the crypto industry in the U.S., with this proposal adding a positive push by identifying crypto mining as a legitimate industrial use that can transform waste into productive energy.

Le projet de loi intervient au milieu des signes d'amélioration de la clarté réglementaire pour l'industrie cryptographique aux États-Unis, cette proposition ajoutant une poussée positive en identifiant l'exploitation de cryptographie comme une utilisation industrielle légitime qui peut transformer les déchets en énergie productive.