スコット・ベッセントは、次の米国財務長官として確認しました

68-29の投票により、米国上院は、スコットベッセントを次の財務長官として確認しました。

The U.S. Senate voted 68-29 on Monday to confirm Scott Bessent as the next secretary of the Treasury.

米国上院は月曜日に68-29を投票して、スコット・ベッセントを次の財務長官として確認しました。

Bessent, a former hedge fund manager and close ally of President Donald Trump, will now replace Janet Yellen, who was appointed to the position on Jan. 26, 2021.

元ヘッジファンドのマネージャーであり、ドナルド・トランプ大統領の同盟国であるベッセントは、2021年1月26日にその地位に任命されたジャネット・イェレンに取って代わります。

Prior to the vote, Senators Elizabeth Warren (D-Mass.) and Ron Wyden (D-Ore.) both spoke in opposition to Bessent’s confirmation, arguing that he was not qualified for the position due to the fact that he owes Medicare taxes.

投票の前に、エリザベス・ウォーレン上院議員（D-Mass。）とロン・ワイデン（D-RORE。）はどちらもベッセントの確認に反対して語り、メディケア税を負っているという事実のために彼が立場に立候補していないと主張しました。

However, Republican senator Mike Crapo of Idaho disputed the allegations, saying that the Senate’s finance committee had conducted a thorough investigation of Bessent’s finances and found the allegations to be without merit.

しかし、アイダホ州の共和党上院議員マイク・クラポは申し立てに異議を唱え、上院の財務委員会がベッセントの財政の徹底的な調査を実施し、申し立てがメリットがないことを発見したと述べた。

At a recent gathering that was held to commemorate her public service, Secretary Yellen cited several achievements of her term in office.

彼女の公共サービスを記念するために開催された最近の集まりで、Yellen長官は、彼女の任期のいくつかの業績を就任しました。

“Over the past four years, I am proud that we tackled an array of hard issues head-on,” she said. “We drove an historic economic recovery from the pandemic, one distinguished not only by its speed, but also by its inclusiveness. We ensured that investments in manufacturing and clean energy reached people and places that had long been overlooked. We strengthened the resilience of the U.S. financial system while navigating a regional bank crisis, two debt limit impasses, and a downgrade of U.S. sovereign debt.”

「過去4年間、私たちが真正面からの困難な問題に取り組んだことを誇りに思っています」と彼女は言いました。 「私たちはパンデミックからの歴史的な経済回復を推進しました。その速度だけでなく、その包括性によっても際立っています。製造とクリーンエネルギーへの投資により、長い間見落とされていた人や場所に届くようになりました。私たちは、地域の銀行危機、2つの債務制限の不振、および米国の主権債務の格下げをナビゲートしながら、米国の金融システムの回復力を強化しました。」

Bessent, who founded Key Square Capital Management and served as an advisor during Trump’s successful campaign for the presidency, is a graduate of Yale University and a supporter of the president’s idea of implementing tariffs, which will now influence economic policy moving forward.

キースクエアキャピタルマネジメントを設立し、トランプの大統領選挙キャンペーンの成功したキャンペーン中にアドバイザーを務めたベッセントは、イェール大学の卒業生であり、関税を実施するという大統領のアイデアの支持者であり、現在は経済政策に影響を与えています。