SBFに対する実刑判決は目前に迫っている。彼には何年の刑が言い渡されるのでしょうか？ - 束縛されない

ニューヨーク州南部地区のルイス・カプラン判事は、FTXの元最高経営責任者（CEO）サミュエル・バンクマン・フリードに対し、彼の会社FTXとアラメダに関連した金融犯罪の罪で3月28日に判決を下す予定である。検察側はバンクマン・フリード被告の若さとFTX利用者の資金回収の可能性を理由に、40～50年を求刑しているのに対し、弁護側は5～6年を要求している。専門家らは、罪の規模と責任否認、偽証、司法妨害などバンクマン・フリード氏の起訴後の行動を理由に、刑期は２０～３０年になると予想している。

Samuel Bankman-Fried's Impending Sentencing: A Historic Verdict Looms

サミュエル・バンクマン・フリードの差し迫った判決: 歴史的な評決が迫る

In the annals of financial chicanery, the name Samuel Bankman-Fried will forever be etched as a symbol of audacious deception and the collapse of a crypto empire. On Thursday, March 28, 2023, Judge Lewis Kaplan of the Southern District of New York will pronounce the sentence that will shape the legacy of the former FTX CEO and his audacious fraud.

金融詐欺の歴史の中で、サミュエル・バンクマン・フリードの名前は、大胆な欺瞞と仮想通貨帝国の崩壊の象徴として永遠に刻まれることになるだろう。 2023年3月28日木曜日、ニューヨーク州南部地区のルイス・カプラン判事は、FTX元CEOと彼の大胆な詐欺行為の遺産を形作る判決を言い渡す。

Back in November 2022, the crypto market's prolonged descent unraveled the web of deceit woven by FTX and its sister company, Alameda. A CoinDesk report brought to light Alameda's heavy reliance on FTX's own FTT token, a revelation that triggered a catastrophic collapse. Within days, FTX declared bankruptcy, exposing a labyrinth of misappropriated customer funds, glaring corporate mismanagement, and a surreal culture of recklessness among its youthful leaders.

2022 年 11 月に遡ると、仮想通貨市場の長期にわたる下落により、FTX とその姉妹会社であるアラメダが織りなす欺瞞の網が解けました。 CoinDeskのレポートは、アラメダがFTX自身のFTTトークンに大きく依存していることを明らかにし、これが壊滅的な崩壊を引き起こした。数日のうちにFTXは破産を宣言し、顧客資金の迷宮入り、明らかな企業経営の誤り、若いリーダーたちの無謀な非現実的な文化を暴露した。

Bankman-Fried's arrest and subsequent trial have riveted the crypto community, Wall Street, and the global public. The prosecution, citing the egregious nature of the crimes and Bankman-Fried's defiant courtroom demeanor, has sought a staggering sentence of 40 to 50 years in prison.

バンクマン・フリード氏の逮捕とその後の裁判は、仮想通貨コミュニティ、ウォール街、そして世界中の人々を釘付けにした。検察は、犯罪のひどい性質とバンクマン・フリードの法廷での反抗的な態度を理由に、懲役40年から50年という驚異的な量刑を求刑した。

In contrast, the defense has implored Judge Kaplan to impose a more lenient sentence of five to six years, emphasizing Bankman-Fried's youth and expressing optimism that FTX users may recoup some of their lost funds during the bankruptcy proceedings.

対照的に、弁護側はカプラン判事に対し、バンクマン・フリード氏の若さを強調し、FTX利用者が破産手続き中に失われた資金の一部を取り戻せるかもしれないという楽観的な見方を示し、5年から6年のより寛大な刑を課すよう懇願した。

Legal experts consulted by Unchained offer a sobering consensus on the likely severity of Bankman-Fried's sentence. Sam Enzer, a former SDNY prosecutor and current chair of Cahill Gordon LLP's Cryptocurrency and Blockchain Group, predicts a sentence in the 20-30-year range. "This is a crime of historic magnitude," Enzer asserts. "Bankman-Fried belongs in the league of the most serious fraud offenders in our nation's history."

アンチェインドが相談を受けた法律専門家らは、バンクマン・フリード氏の量刑の重さについて厳粛な見解を示している。元SDNY検察官で現在はケイヒル・ゴードンLLPの仮想通貨・ブロックチェーングループの会長であるサム・エンザー氏は、刑期は20年から30年の範囲になると予想している。 「これは歴史的な規模の犯罪だ」とエンツァー氏は断言する。 「バンクマン・フリードは、我が国の歴史の中で最も深刻な詐欺犯罪者の仲間入りをしている。」

Ari Redbord, head of legal and government affairs at TRM Labs and a former U.S. attorney, concurs with Enzer's assessment: "We are likely looking at multiple decades, a steep sentence by any comparison." Redbord, who has extensive experience prosecuting money laundering cases, notes that Bankman-Fried's persistent refusal to accept responsibility and his subsequent perjury during the trial have significantly aggravated the situation.

TRM研究所の法務・政府担当責任者で元米国弁護士のアリ・レッドボード氏もエンツァー氏の評価に同意し、「我々は数十年に渡る見通しであり、どの比較に比べても重い刑罰となるだろう」と述べた。マネーロンダリング事件の訴追に豊富な経験を持つレッドボード氏は、バンクマン・フリード氏の一貫した責任拒否とその後の裁判中の偽証が状況を著しく悪化させたと指摘する。

Martin Shkreli, the infamous "pharma bro" who served over four years in prison for defrauding investors, believes a 22-year sentence is a reasonable expectation. This aligns with Tiffany Fong's prediction, an influential observer who has followed Bankman-Fried's case closely. She attributes the severity to the high-profile nature of the case and Judge Kaplan's apparent exasperation with Bankman-Fried's conduct.

投資家を騙した罪で4年以上服役した悪名高き「製薬仲間」マーティン・シュクレリ氏は、懲役22年は妥当な予想だと信じている。これは、バンクマン・フリード氏の事件を注意深く追跡してきた影響力のある観察者であるティファニー・フォン氏の予測と一致している。彼女は、事件の重大性は、この事件の注目度の高さと、バンクマン・フリードの行為に対するカプラン判事の明らかな激怒によるものだと考えている。

Brian Klein, a defense attorney and partner at Waymaker LLP, offers the most pessimistic projection, predicting a sentence of 40-50 years. Klein, who has successfully secured lenient outcomes for clients accused of serious crimes, acknowledges the uniqueness of this case: "Judge Kaplan may feel compelled to make an example of Bankman-Fried given the magnitude of the fraud and the public's demand for accountability."

Waymaker LLPのパートナーで弁護人のブライアン・クライン氏は、最も悲観的な見通しを示し、懲役40～50年を予想している。重大な犯罪で告発された顧客に対して寛大な判決を確保することに成功したクライン氏は、この訴訟の特殊性を認めている。「詐欺の規模と説明責任を求める国民の要求を考慮すると、カプラン判事はバンクマン・フリードを例に挙げざるを得ないと感じるかもしれない。」

It's crucial to note that the federal prison system, where Bankman-Fried will serve his sentence, does not offer parole. Therefore, the best possible reduction he can hope for is a 15% reduction for good behavior.

バンクマン・フリード被告が服役する予定の連邦刑務所制度では仮釈放が認められていないことに留意することが重要だ。したがって、彼が期待できる最善の削減は、善良な行為に対する 15% の削減です。

The experts unanimously agree that the severity of Bankman-Fried's sentence goes beyond the nature of the crimes themselves but also takes into account his post-indictment behavior. Enzer emphasizes, "Bankman-Fried denied responsibility, took the stand, and perjured himself in an attempt to evade the charges. The jury swiftly rejected his testimony, demonstrating that they had no doubt about his dishonesty. So not only is the crime egregious, but he has also exacerbated the situation through his conduct after being charged."

専門家らは、バンクマン・フリードに対する量刑の重さは犯罪そのものの性質を超えて、起訴後の彼の行動も考慮に入れていることに満場一致で同意している。エンツァー氏は、「バンクマン・フリード氏は責任を否定し、証言台に立ち、告発を逃れようとして偽証した。陪審は即座に彼の証言を却下し、彼の不正行為に疑いの余地がないことを示した。したがって、犯罪がひどいだけではなく、しかし、彼は起訴後の行動によって状況をさらに悪化させました。」

Redbord echoes this sentiment: "Bankman-Fried has consistently failed to show remorse or accept responsibility. He chose to go to trial and, in the government's view, testified untruthfully. To make matters worse, he violated the conditions of his release pending trial, contacted witnesses, and engaged in obstruction of justice."

レッドボード氏もこの意見に同調し、「バンクマン・フリード氏は一貫して反省を示さず、責任を認めていない。彼は裁判を受けることを選択し、政府の見解では不真実な証言をした。さらに悪いことに、彼は裁判中の釈放条件に違反した。証人に接触し、司法妨害を行った。」

Despite the government's apparent triumph, Enzer cautions against hasty celebrations: "I have always found sentencings to be akin to attending a funeral." The verdict on Thursday will not only conclude a chapter in the FTX saga but also serve as a stark reminder of the perils of greed, hubris, and the devastating consequences they can unleash.

政府の明らかな勝利にも関わらず、エンツァー氏は性急な祝賀会に警鐘を鳴らしている。「私はいつも、判決は葬儀に参列するのと似ていると思っている」。木曜日の判決はFTX物語の一章を締めくくるだけでなく、強欲や傲慢の危険性、そしてそれらが引き起こす可能性のある壊滅的な結果をはっきりと思い出させるものとなるだろう。