サム・コンスタスのボクシングデーに火の洗礼が直ちに始まる

パット・カミンズは、ボーダー・ガバスカー・トロフィーシリーズの最初のトスに勝った後、灼熱の中で先頭打者に選ばれた。

Sam Konstas has been thrown into the deep end on Boxing Day, with Pat Cummins electing to bat first after winning his first toss of the Border-Gavaskar Trophy series.

サム・コンスタスはボクシングデーにディープエンドに投げ込まれ、パット・カミンズはボーダー・ガバスカー・トロフィーシリーズの最初のトスに勝った後、ファーストバッターを選択した。

The 23-year-old was presented his Test cap by former skipper Mark Taylor on Thursday morning and will now face the daunting task of surviving star paceman Jasprit Bumrah on a seam-friendly MCG pitch.

23歳の彼は木曜日の朝、元キャプテンのマーク・テイラーからテストキャップを授与され、これから縫い目に優しいMCGピッチで生き残るスターペースマン、ジャスプリット・バムラという困難な任務に直面することになる。

Australia XI: Usman Khawaja, Sam Konstas, Marnus Labuschagne, Steve Smith, Travis Head, Mitch Marsh, Alex Carey (wk), Pat Cummins (c), Mitch Starc, Nathan Lyon, Scott Boland

オーストラリア XI: ウスマン・カワジャ、サム・コンスタス、マーヌス・ラブシャグネ、スティーブ・スミス、トラヴィス・ヘッド、ミッチ・マーシュ、アレックス・キャリー (wk)、パット・カミンズ (c)、ミッチ・スターク、ネイサン・ライオン、スコット・ボーランド

India XI: Yashasvi Jaiswal, KL Rahul, Rohit Sharma (c), Virat Kohli, Rishabh Pant (wk), Ravindra Jadeja, Nitish Kumar Reddy, Washington Sundar, Jasprit Bumrah, Mohammed Siraj, Akash Deep

インドXI: ヤシャスヴィ・ジャイシュワル、KL・ラーフル、ロヒト・シャルマ(c)、ヴィラット・コーリ、リシャブ・パンツ(wk)、ラビンドラ・ジャデジャ、ニティッシュ・クマール・レディ、ワシントン・サンダー、ジャスプリット・バムラ、モハメド・シラージ、アカシュ・ディープ。

The visitors have made one change to their XI, dropping Shubman Gill with captain Rohit Sharma promoting himself to the No.3 position having struggled at No.6 in the past two Tests.

ビジターチームはメンバーに1つ変更を加え、シュブマン・ギルを下げ、過去2回のテストで6位に低迷していたキャプテンのロヒット・シャルマを3位に昇格させた。

Allrounder Washington Sundar comes in for Gill to give India two spin options along with Ravindra Jadeja, who is listed to bat at No.6.

オールラウンダーのワシントン・サンダーがギルに代わって登場し、6番打者にリストされているラビンドラ・ジャデジャとともにインドに2つのスピンの選択肢を与える。

Australia confirmed on Christmas Day that Scott Boland would replace Josh Hazlewood, who is out for the series with a calf injury he suffered in the Brisbane Test.

オーストラリアはクリスマスの日に、ブリスベンテストでふくらはぎを負傷してシリーズを欠場するジョシュ・ヘイズルウッドの代わりにスコット・ボーランドが就任することを発表した。

Gill managed only 60 runs in three innings in this series, becoming the fall guy for India's misfiring top-order. Rohit and Virat Kohli have fared little better, with the latter conceding his team needs more from him in a rare interview before play on Thursday.

ギルはこのシリーズで3イニングでわずか60点しか取れず、不発に終わったインドのトップオーダーのフォールガイとなった。ロヒトとヴィラット・コーリの調子は少し良くなり、後者は木曜の試合前の珍しいインタビューでチームが自分のさらなる成長を必要としていると認めた。

"If you would have told us we're going to be one-all heading into the Boxing Day Test, we would have taken it with both hands," Kohli told his former India coach Ravi Shastri on Fox Cricket.

「もしあなたが私たちにワンオールでボクシングデーテストに臨むと言ったら、私たちは両手でそれを受け入れただろう」とコーリはフォックスクリケットでインドの元コーチ、ラビ・シャストリに語った。

"I agree – the last two or three innings haven't gone the way I wanted to. I haven't been disciplined enough to stick in there and really grind it out. That's the challenge that Test cricket brings.

「私も同意します。最後の2、3イニングは私が望んでいたようにはいきませんでした。私はそこに粘り強く取り組み、徹底的にやり遂げるのに十分な規律を持っていませんでした。それがテストクリケットがもたらす課題です。」

"These pitches are much more livelier than the last time that we played here, so there's a different approach that's required. But that's something that I've taken a lot of pride in – to go out there and counter different conditions and step up."

「今回のピッチは前回ここでプレーしたときよりもずっと活気があり、違うアプローチが必要だ。しかしそれは私がとても誇りに思っていることだ。そこに出て、さまざまな状況に対抗してステップアップすることだ。」 」

Cummins' toss call bucks conventional wisdom at the MCG, where most captains have wanted to bowl first in recent times.

カミンズのトスは、最近ではほとんどのキャプテンが最初にボウリングしたいと考えているMCGの常識を覆すものである。

Only twice in 18 first-class matches here since the 2018 Boxing Day Test has a captain chosen to bat – on both occasions, it came in Australia-India Tests.

2018年のボクシングデーテスト以来、ここでの18のファーストクラスの試合でキャプテンが打者に選ばれたのは2回だけで、いずれもオーストラリア対インドテストでのことだった。

Kohli batted in 2018-19 and led his side to victory, while Tim Paine made the same toss call in 2020-21, though India won again anyway.

コーリは2018-19シーズンに打ってチームを勝利に導き、ティム・ペインは2020-21シーズンにも同じトスコールを決めたが、とにかくインドが再び勝利した。

Bowling first, however, has been far from a lay down misère in recent games; six of the past seven first-class games here have been won by the team that has been inserted.

しかし、最近の試合ではボウリングファーストはレイダウンの惨事とは程遠い。ここでの過去7回のファーストクラスの試合のうち6回は、投入されたチームが勝利している。

"(The pitch) looks good, always bit of grass on it like a normal MCG wicket, but sun's out and it looks nice and firm," Cummins said at the toss, with Rohit conceding he also would have batted.

「（ピッチは）良さそうだね。いつものMCGのウィケットみたいに少し草が生えているけど、太陽が出ているし、良くてしっかりしているように見える」とカミンズはトスを上げる際に語り、ロヒットも打っていただろうと認めた。

NRMA Insurance Men's Test Series v India

NRMA 保険メンズテストシリーズ v インド

First Test: India won by 295 runs

最初のテスト: インドが 295 ランで勝利

Second Test: Australia won by 10 wickets

2回目のテスト: オーストラリアが10ウィケット差で勝利

Third Test: Match drawn

3 番目のテスト: 引き分け

Fourth Test: December 26-30: MCG, Melbourne, 10.30am AEDT

4 回目のテスト: 12 月 26 ～ 30 日: メルボルン、MCG、午前 10 時 30 分 AEDT

Fifth Test: January 3-7: SCG, Sydney, 10.30am AEDT

5 回目のテスト: 1 月 3 ～ 7 日: シドニーの SCG、午前 10 時 30 分 AEDT

Australia squad: Pat Cummins (c), Sean Abbott, Scott Boland, Alex Carey, Travis Head (vc), Josh Inglis, Usman Khawaja, Sam Konstas, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon, Mitchell Marsh, Jhye Richardson, Steve Smith (vc), Mitchell Starc, Beau Webster

オーストラリア代表: パット・カミンズ (c)、ショーン・アボット、スコット・ボーランド、アレックス・キャリー、トラヴィス・ヘッド (vc)、ジョシュ・イングリス、ウスマン・カワジャ、サム・コンスタス、マーナス・ラブシャグネ、ネイサン・ライアン、ミッチェル・マーシュ、ジェイ・リチャードソン、スティーブ・スミス (vc) 、ミッチェル・スターク、ボー・ウェブスター

India squad: Rohit Sharma (c), Jasprit Bumrah (vc), Yashasvi Jaiswal, KL Rahul, Abhimanyu Easwaran, Devdutt Padikkal, Shubman Gill, Virat Kohli, Rishabh Pant, Sarfaraz Khan, Dhruv Jurel, Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Mohammed Siraj, Akash Deep, Prasidh Krishna, Harshit Rana, Nitish Kumar Reddy, Washington Sundar. Reserves: Mukesh Kumar, Navdeep Saini, Khaleel Ahmed, Yash Dayal

インド代表：ロヒト・シャルマ（c）、ジャスプリット・バムラ（vc）、ヤシャスヴィ・ジャイシュワル、KL・ラーフル、アビマニュ・イーシュワラン、デブドゥット・パディッカル、シュブマン・ギル、ヴィラット・コーリ、リシャブ・パント、サルファラス・カーン、ドゥルヴ・ジュレル、ラヴィチャンドラン・アシュウィン、ラビンドラ・ジャデジャ、モハメド・シラージ、アカシュ・ディープ、プラシド・クリシュナ、ハルシット・ラナ、ニティッシュ・クマール・レディ、ワシントン・サンダー。リザーブ：ムケシュ・クマール、ナブディープ・サイニ、カリール・アーメド、ヤシュ・ダヤル