アリゾナ州の救世軍ボランティアが赤いやかんの底から0.5オンスのアメリカン・イーグル金貨を発見

救世軍レイ＆ジョアン・クロック・センター・フェニックスは、同センターの代表的な赤いケトルの1つが0.5オンスのアメリカン・イーグル金貨の寄付を受けたと発表した。

A half-ounce Gold American Eagle coin was found at the bottom of a Salvation Army red kettle in Phoenix, Arizona this holiday season.

今年のホリデーシーズンに、アリゾナ州フェニックスにある救世軍の赤いやかんの底から、0.5オンスのアメリカン・イーグル金貨が発見された。

The coin, which has a face value of $25, was later appraised and sold for an impressive $1,310. The anonymous donor also left a heartwarming message with the coin, writing, “May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all.”

額面25ドルのこのコインは後に鑑定され、なんと1,310ドルで落札された。匿名の寄付者はまた、コインと一緒に心温まるメッセージを残して、「この金がクリスマスシーズンに困っている人々を助けますように。皆さんに祝福がありますように。」

“We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception,” said Capt. Dustin Rowe, Kroc Center Corps Officer, in a statement. “We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts.”

「私たちは一年中、並外れた親切な行為や寄付を目の当たりにしていますが、この信じられないほどの寄付も決して例外ではありません」とクロックセンター軍団のダスティン・ロウ大尉は声明で述べた。 「私たちはこの寛大な寄付者に心の底から感謝したいと思います。」

The Salvation Army Red Kettle campaign is winding down for the end of the holidays, but you can still support the organization year-round through donations and volunteering.

救世軍レッド ケトル キャンペーンはホリデーシーズンの終わりに向けて終了しますが、寄付やボランティアを通じて年間を通じてこの組織をサポートすることができます。

According to staff, this year’s Red Kettle donations are down 18% compared to last year.

スタッフによると、今年のレッドケトルの寄付金は昨年に比べて18％減少したという。