SAFU: 暗号通貨分野のユーザーのための安全な資産ファンドのコンセプト

セキュリティと信頼が通常最大の懸念事項となる世界、特に暗号通貨分野において、SAFU (Secure Asset Fund for Users) のコンセプトは天才的なイノベーションです。

In the world of cryptocurrency, where security and trust are paramount concerns, the concept of SAFU (Secure Asset Fund for Users) has emerged as a brilliant innovation. This guide delves into the idea of SAFU and explores its impact on the cryptocurrency landscape.

セキュリティと信頼が最重要課題である暗号通貨の世界では、SAFU (Secure Asset Fund for Users) の概念が素晴らしいイノベーションとして登場しました。このガイドでは SAFU の考え方を詳しく掘り下げ、暗号通貨情勢に対する SAFU の影響を探ります。

What is a Secure Asset Fund for Users (SAFU)?

ユーザー向け安全資産基金 (SAFU) とは何ですか?

Anyone who has ventured into the realm of cryptocurrency investment is well aware of the inherent volatility that can plague the market. The occasional presence of hacks and scams is a bitter pill to swallow, especially when an investor can go from boasting a thriving portfolio to hearing news about stolen funds in a matter of moments. This is where the concept of SAFU comes into play.

仮想通貨投資の領域に足を踏み入れたことのある人なら誰でも、市場を悩ませる可能性がある固有のボラティリティをよく知っています。時折存在するハッキングや詐欺は、特に投資家が成功したポートフォリオを誇っていた状態から、ほんの一瞬で資金が盗まれたというニュースを聞くようになった場合には、飲み込むのが難しい苦い薬です。ここでSAFUの概念が登場します。

SAFU is an acronym that stands for Secure Asset Fund for Users. It refers to an emergency reserve fund that is designed to protect investors' funds on the cryptocurrency exchange Binance. The money held in this fund acts as insurance to reimburse investors in the unfortunate event that they lose their digital assets due to hacking or any other incident at the exchange that could lead to the loss of user funds. Think of it as a sort of crypto piggy bank.

SAFU は、Secure Asset Fund for Users の頭字語です。仮想通貨取引所バイナンスにおける投資家の資金を保護することを目的とした緊急準備基金のことを指します。このファンドに保有されている資金は、ユーザー資金の損失につながる可能性のある取引所でのハッキングやその他の事件により、投資家がデジタル資産を失った不幸な事態に備えて、投資家に補償する保険として機能します。一種の暗号通貨貯金箱と考えてください。

The Origin of SAFU

SAFUの起源

The idea of SAFU came about after Binance suffered a major security breach. According to the founder and former CEO Changpeng Zhao (CZ), the fund would be used. “To protect the future interests of all users, Binance will create a Secure Asset Fund for Users (SAFU). Starting from 2018/07/14, we will allocate 10% of all trading fees received into SAFU to offer protection to our users and their funds in extreme cases. This fund will be stored in a separate cold wallet.”

SAFU のアイデアは、Binance が大規模なセキュリティ侵害を受けた後に生まれました。創設者で前CEOのChangpeng Zhao氏（CZ）によると、この基金が使用される予定だという。 「すべてのユーザーの将来の利益を守るために、バイナンスはユーザー向け安全資産基金（SAFU）を創設します。 2018/07/14 より、極端な場合にユーザーとその資金を保護するために、受け取ったすべての取引手数料の 10% を SAFU に割り当てます。この資金は別のコールドウォレットに保管されます。」

Announced on July 3, 2018, the idea of SAFU didn't originate in a company boardroom meeting. Funnily enough, this serious security measure arose from a joke. During the unfortunate hacking incident, CZ had tweeted “Funds are safe” during a maintenance exercise. A YouTube user turned this tweet into a viral video dubbed “Funds are SAFU.” Cryptocurrency exchange Binance played around with this joke that became a meme movement, turning it into serious business. Changpeng Zhao decided to keep the humor alive and adopted the phrase “SAFU” in later social media posts, and just like that, it became a serious security movement.

2018 年 7 月 3 日に発表された SAFU のアイデアは、会社の取締役会の会議から生まれたものではありません。面白いことに、この本格的なセキュリティ対策は冗談から生まれました。不幸なハッキング事件が発生した際、CZ はメンテナンス中に「資金は安全です」とツイートしていました。ある YouTube ユーザーがこのツイートを「Funds are SAFU」というタイトルのバイラルビデオに変えました。仮想通貨取引所バイナンスは、ミーム運動となったこのジョークをもじって、本格的なビジネスに変えた。趙昌鵬はユーモアを生かし続けることを決意し、その後のソーシャルメディア投稿で「SAFU」というフレーズを採用し、まさにそのようにして、それは本格的な安全保障運動となった。

How Does SAFU Work?

SAFUはどのように機能しますか?

Binance created the Secure Asset Fund for Users in 2018, at a time when crypto exchange hacks and user fund security were a serious concern. The initiative was designed to ensure that no matter what happened to the exchange, every user would be calm, knowing that their funds or assets were insured. The fund allocates 10% of the exchange's income in terms of trading fees to provide insurance against any potential security breach.

バイナンスは、暗号通貨取引所のハッキングとユーザー資金のセキュリティが深刻な懸念となっていた2018年にユーザー向け安全資産基金を創設した。この取り組みは、取引所に何が起こっても、すべてのユーザーが自分の資金や資産が保証されていることを知って安心できるように設計されました。この基金は、潜在的なセキュリティ侵害に対する保険を提供するために、取引手数料の観点から取引所の収入の 10% を割り当てます。

Binance stores the SAFU funds in secure hard wallets that would only be assessed during extreme emergencies. The fund aims to show that Binance is committed to securing users’ interests and, therefore, keeping their trust. For example, during a well-documented security breach on the Binance exchange in 2019, hackers made away with 7,000 Bitcoins worth at least $40 million at the time. The hackers used advanced techniques like malware and phishing to bypass Binance's security and compromise their hot wallets. However, SAFU was activated and reimbursed every user, meaning that the exchange took care of the matter without customers feeling the pinch.

バイナンスは SAFU 資金を安全なハードウォレットに保管しており、極度の緊急事態の場合にのみ評価されます。このファンドは、バイナンスがユーザーの利益を確保し、それによってユーザーの信頼を維持することに尽力していることを示すことを目的としています。たとえば、2019年にバイナンス取引所で十分に文書化されたセキュリティ侵害が発生した際、ハッカーは当時少なくとも4,000万ドル相当の7,000ビットコインを盗み出しました。ハッカーたちはマルウェアやフィッシングなどの高度な技術を使用してバイナンスのセキュリティを回避し、ホットウォレットを侵害しました。しかし、SAFU は有効化され、すべてのユーザーに払い戻されました。これは、顧客がピンチを感じることなく取引所が問題に対処したことを意味します。

How has SAFU Influenced the Crypto Industry?

SAFUは仮想通貨業界にどのような影響を与えましたか?

While an increasing number of enthusiasts are still entering the crypto space as digital assets become increasingly popular, there are not yet many cryptocurrency exchanges that practice the SAFU concept. In order to attract institutional investors who are joining the digital asset bandwagon, there’s talk within the industry for qualified custodians and insurance providers to create policies to cover the theft of cryptocurrencies. Some cryptocurrency exchanges have put in place policy frameworks to try and address such eventualities, but they fall short of the large amounts traded within the crypto ecosystem.

デジタル資産の人気が高まるにつれ、暗号通貨分野に参入する愛好家は依然として増えていますが、SAFUの概念を実践している暗号通貨取引所はまだ多くありません。デジタル資産の流行に参加する機関投資家を誘致するために、業界内では、資格のあるカストディアンや保険会社が仮想通貨の盗難をカバーする保険を創設するという議論が行われている。一部の仮想通貨取引所は、そのような不測の事態に対処するための政策枠組みを導入していますが、それらは仮想通貨エコシステム内で取引される多額の取引には及んでいません。

BitGo offers a $100M policy for hacks, while Coincover proposes a $200M policy covering security breaches. Apparently, there’s just about $1 billion in terms of insurance policies circa $300 billion worth of digital assets in circulation. As the insurance industry struggles with the concept of preparing policies relevant to the crypto sector, SAFU happens to be the stop-gap measure of the moment. After Binance introduced its Secure Asset Fund for Users, a few other crypto exchanges have come up with similar concepts. They include:

BitGo はハッキングに対して 1 億ドルのポリシーを提案していますが、Coincover はセキュリティ侵害に対して 2 億ドルのポリシーを提案しています。どうやら、約 3,000 億ドル相当のデジタル資産が流通している保険契約額はわずか約 10 億ドルだそうです。保険業界は暗号通貨セクターに関連する保険を準備するという概念に苦戦しているため、SAFU はたまたま現時点での応急処置となっています。バイナンスがユーザー向け安全資産基金を導入した後、他のいくつかの暗号通貨取引所も同様のコンセプトを考案しました。それらには次のものが含まれます。

Bitfinex: The Bitfinex Insurance Fund covers user funds in the event of unforeseen losses. This happened following a major hacking incident in 2016.

Bitfinex: Bitfinex 保険基金は、予期せぬ損失が発生した場合にユーザーの資金をカバーします。これは、2016 年に大規模なハッキング事件が発生した後に起こりました。

OKX: Cryptocurrency exchange OKX runs a Risk Reserve Fund that ensures users’ funds are secured against market anomalies or security breaches.

OKX: 暗号通貨取引所 OKX は、ユーザーの資金が市場の異常やセキュリティ侵害から確実に保護されるようにするリスク準備基金を運営しています。

KuCoin: Crypto exchange KuCoin operates a User Protection Fund that launched in 2020 after suffering a

KuCoin: 暗号通貨取引所 KuCoin は、被害を受けた後、2020 年に設立されたユーザー保護基金を運営しています。