2010 年代初頭の NBA ファッション: レトロかファッション災害?

「ヒップスター/プレッピー/ナード ルック」を特徴とする 2010 年代の NBA ファッションは、2009 年から 2013 年頃に出現し、選手たちは、タイトなドレス シャツ、カーキ色、ネクタイ、カーディガン、太いフレームのメガネを着用しており、その当時のスタイルに似ていました。バスケットボールの世界。

Early 2010s NBA Fashion: A Timeless Trend or a Styling Disaster?

2010 年代初頭の NBA ファッション: 時代を超越したトレンドか、それともスタイリングの惨状か?

In the realm of fashion, certain eras leave an indelible mark, while others fade into obscurity. For the uninitiated, the early 2010s were a curious time, characterized by a peculiar sartorial trend that gripped the basketball world. This unique aesthetic, a bizarre fusion of hipster, preppy, and nerd chic, left an imprint on NBA players and fashion enthusiasts alike.

ファッションの分野では、特定の時代は消えない痕跡を残しますが、他の時代は忘れ去られます。初心者のために説明すると、2010 年代初頭は、バスケットボール界を魅了した独特の服装のトレンドを特徴とする興味深い時代でした。ヒップスター、プレッピー、オタクシックを奇妙に融合させたこのユニークな美学は、NBA プレーヤーとファッション愛好家に同様に影響を与えました。

As Adam Kester, a fashion aficionado, astutely observed in a recent viral video, this perplexing trend held the basketball community in its clutches from approximately 2009 to 2013. With amusing candor, Kester aptly described this fashion anomaly as players looking like they had "raided Ellen's wardrobe."

ファッション愛好家のアダム・ケスター氏が、最近のバイラルビデオで鋭い観察をしたように、この当惑する傾向は、およそ 2009 年から 2013 年にかけてバスケットボール コミュニティを掌握していました。ケスター氏は、このファッションの異常さを、面白い率直さで、選手たちが「襲撃した」ように見えると適切に表現しました。エレンのワードローブです。」

At the forefront of this inexplicable trend was Russell Westbrook, who epitomized the look with his penchant for form-fitting dress shirts adorned with intricate patterns, ties, and tailored khakis. Kevin Durant, another fashion icon of the era, sported a distinctive backpack strapped tightly to his chest, resembling the quintessential nerd from an 1980s teen flick.

この不可解なトレンドの最前線にいたのはラッセル・ウェストブルックであり、複雑なパターンで飾られた体にぴったりフィットするドレスシャツ、ネクタイ、テーラードのカーキを好む傾向でそのルックを体現していました。この時代のもう一人のファッションアイコンであるケビン・デュラントは、特徴的なバックパックを胸にしっかりと固定しており、1980年代のティーン映画に登場する典型的なオタクに似ていました。

Other notable staples of this enigmatic fashion landscape included cardigans, an array of tight-fitting pants (predominantly khakis), and an arsenal of ties and bow ties. Notably, vibrant hues and bold patterns found favor among the players, with salmon-colored sweaters and patterned bow ties becoming ubiquitous.

この謎めいたファッション界のその他の注目すべき定番品には、カーディガン、ぴったりとしたパンツの数々 (主にカーキ色)、そして豊富なネクタイや蝶ネクタイが含まれます。特に、鮮やかな色合いと大胆なパターンがプレイヤーの間で好まれ、サーモン色のセーターや模様入りの蝶ネクタイが普及しました。

One particularly striking image from this era is that of Steve Nash, a celebrated NBA figure, sporting a salmon-colored sweater and patterned bow tie, paired with a crisp white shirt and khakis. This ensemble perfectly exemplified the trend's uncanny ability to encompass multiple stylistic elements within a single outfit.

この時代の特に印象的な画像の 1 つは、有名な NBA の人物、スティーブ ナッシュです。サーモン色のセーターと柄の蝶ネクタイを着て、さわやかな白いシャツとカーキを合わせています。このアンサンブルは、単一の衣装の中に複数のスタイル要素を包含するトレンドの驚異的な能力を完璧に体現しています。

Complementing the attire, thick-framed glasses, often without lenses, became an indispensable accessory. The misconception that these spectacles conveyed an air of coolness led many to adopt them, regardless of any actual prescription.

服装を引き立てるために、多くの場合レンズのない太いフレームのメガネが欠かせないアクセサリーになりました。これらの眼鏡がクールな雰囲気を伝えるという誤解により、実際の度数に関係なく、多くの人が眼鏡を採用するようになりました。

While the origin of this peculiar trend remains a subject of speculation, commenters engaged in spirited discussions, offering various names for it. "Hipster" emerged as a popular moniker, while others proposed "swag business casual." However, the question remains: where exactly lay the "swag" in this curious fashion fusion?

この奇妙な傾向の起源は依然として推測の対象ですが、コメント者たちはこれにさまざまな名前を付けて、活発な議論を交わしました。 「ヒップスター」が人気のあだ名として浮上する一方、「スワッグビジネスカジュアル」を提案する人もいた。しかし、疑問は残ります。この奇妙なファッションの融合における「盗品」は一体どこにあるのでしょうか?

Despite the humorous nature of this fashion phenomenon, the early 2010s NBA aesthetic remains a testament to the ebb and flow of trends. While some may view it as a sartorial misstep, others recognize its whimsical charm.

このファッション現象のユーモラスな性質にもかかわらず、2010 年代初頭の NBA の美学は依然としてトレンドの盛衰の証拠です。それを服装の間違いだと見る人もいるかもしれないが、その風変わりな魅力を認識する人もいる。

As the world continues to grapple with the cyclical nature of fashion, it is imperative to embrace the occasional fashion faux pas with a touch of amusement. After all, what makes fashion truly captivating is its ability to surprise and inspire, even if the inspiration comes in the form of an unexpected and inexplicable trend.

世界がファッションの周期的な性質に取り組み続けているため、時折起こるファッションの失敗を面白がって受け入れることが不可欠です。結局のところ、ファッションを本当に魅力的なものにしているのは、たとえそのインスピレーションが予期せぬ説明できないトレンドの形であったとしても、驚きとインスピレーションを与える能力です。