Mode NBA du début des années 2010 : rétro ou désastre de la mode ?

La mode NBA des années 2010, caractérisée par un « look hipster/preppy/nerd », a émergé vers 2009-2013 et mettait en vedette des joueurs portant des chemises habillées moulantes, des kakis, des cravates, des cardigans et des lunettes à monture épaisse, ressemblant au style de l'époque en dehors du monde du basket.

Early 2010s NBA Fashion: A Timeless Trend or a Styling Disaster?

La mode NBA du début des années 2010 : une tendance intemporelle ou un désastre stylistique ?

In the realm of fashion, certain eras leave an indelible mark, while others fade into obscurity. For the uninitiated, the early 2010s were a curious time, characterized by a peculiar sartorial trend that gripped the basketball world. This unique aesthetic, a bizarre fusion of hipster, preppy, and nerd chic, left an imprint on NBA players and fashion enthusiasts alike.

Dans le domaine de la mode, certaines époques laissent une marque indélébile, tandis que d’autres sombrent dans l’obscurité. Pour les non-initiés, le début des années 2010 a été une période curieuse, caractérisée par une tendance vestimentaire particulière qui a saisi le monde du basket-ball. Cette esthétique unique, une fusion bizarre de hipster, preppy et nerd chic, a laissé une empreinte sur les joueurs de la NBA et les passionnés de mode.

As Adam Kester, a fashion aficionado, astutely observed in a recent viral video, this perplexing trend held the basketball community in its clutches from approximately 2009 to 2013. With amusing candor, Kester aptly described this fashion anomaly as players looking like they had "raided Ellen's wardrobe."

Comme Adam Kester, un passionné de mode, l'a astucieusement observé dans une récente vidéo virale, cette tendance déroutante a tenu la communauté du basket-ball dans ses griffes d'environ 2009 à 2013. Avec une franchise amusante, Kester a décrit avec justesse cette anomalie de la mode comme des joueurs ayant l'air d'avoir « attaqué » La garde-robe d'Ellen.

At the forefront of this inexplicable trend was Russell Westbrook, who epitomized the look with his penchant for form-fitting dress shirts adorned with intricate patterns, ties, and tailored khakis. Kevin Durant, another fashion icon of the era, sported a distinctive backpack strapped tightly to his chest, resembling the quintessential nerd from an 1980s teen flick.

À l'avant-garde de cette tendance inexplicable se trouvait Russell Westbrook, qui incarnait le look avec son penchant pour les chemises habillées ajustées ornées de motifs complexes, de cravates et de kakis sur mesure. Kevin Durant, une autre icône de la mode de l'époque, arborait un sac à dos distinctif étroitement attaché à sa poitrine, ressemblant au nerd par excellence d'un film pour adolescents des années 1980.

Other notable staples of this enigmatic fashion landscape included cardigans, an array of tight-fitting pants (predominantly khakis), and an arsenal of ties and bow ties. Notably, vibrant hues and bold patterns found favor among the players, with salmon-colored sweaters and patterned bow ties becoming ubiquitous.

D'autres incontournables notables de ce paysage de mode énigmatique comprenaient des cardigans, une gamme de pantalons moulants (principalement des kakis) et un arsenal de cravates et de nœuds papillons. Notamment, les teintes vives et les motifs audacieux ont trouvé la faveur des joueurs, les pulls de couleur saumon et les nœuds papillons à motifs devenant omniprésents.

One particularly striking image from this era is that of Steve Nash, a celebrated NBA figure, sporting a salmon-colored sweater and patterned bow tie, paired with a crisp white shirt and khakis. This ensemble perfectly exemplified the trend's uncanny ability to encompass multiple stylistic elements within a single outfit.

Une image particulièrement frappante de cette époque est celle de Steve Nash, une figure célèbre de la NBA, arborant un pull couleur saumon et un nœud papillon à motifs, associé à une chemise blanche impeccable et des kakis. Cet ensemble illustre parfaitement l’étrange capacité de la tendance à englober plusieurs éléments stylistiques dans une seule tenue.

Complementing the attire, thick-framed glasses, often without lenses, became an indispensable accessory. The misconception that these spectacles conveyed an air of coolness led many to adopt them, regardless of any actual prescription.

En complément de la tenue vestimentaire, les lunettes à monture épaisse, souvent sans verres, sont devenues un accessoire indispensable. L’idée fausse selon laquelle ces lunettes transmettaient un air de fraîcheur a conduit de nombreuses personnes à les adopter, indépendamment de toute prescription réelle.

While the origin of this peculiar trend remains a subject of speculation, commenters engaged in spirited discussions, offering various names for it. "Hipster" emerged as a popular moniker, while others proposed "swag business casual." However, the question remains: where exactly lay the "swag" in this curious fashion fusion?

Bien que l’origine de cette tendance particulière reste un sujet de spéculation, les commentateurs se sont engagés dans des discussions animées, lui proposant différents noms. « Hipster » est devenu un surnom populaire, tandis que d'autres ont proposé « swag business casual ». Cependant, la question demeure : où se situe exactement le « swag » dans cette curieuse fusion de mode ?

Despite the humorous nature of this fashion phenomenon, the early 2010s NBA aesthetic remains a testament to the ebb and flow of trends. While some may view it as a sartorial misstep, others recognize its whimsical charm.

Malgré la nature humoristique de ce phénomène de mode, l’esthétique NBA du début des années 2010 reste un témoignage du flux et du reflux des tendances. Si certains y voient un faux pas vestimentaire, d’autres reconnaissent son charme fantaisiste.

As the world continues to grapple with the cyclical nature of fashion, it is imperative to embrace the occasional fashion faux pas with a touch of amusement. After all, what makes fashion truly captivating is its ability to surprise and inspire, even if the inspiration comes in the form of an unexpected and inexplicable trend.

Alors que le monde continue de se débattre avec la nature cyclique de la mode, il est impératif d’accepter les fashion faux pas occasionnels avec une touche d’amusement. Après tout, ce qui rend la mode vraiment captivante, c’est sa capacité à surprendre et à inspirer, même si l’inspiration prend la forme d’une tendance inattendue et inexplicable.