ロシアの石油会社は、中国とインドとの国際貿易を促進するために、ビットコインやテザーのUSDTなどの暗号通貨にますます目を向けています。

ロイターの報告によると、この変化は進行中の国際制裁に応じてもたらされます。

As international sanctions continue to affect Russian companies, they are increasingly turning to cryptocurrencies like Bitcoin and Tether’s USDT to facilitate international trade with China and India, sources told Reuters.

国際的な制裁がロシア企業に影響を与え続けているため、彼らはビットコインやテザーのUSDTなどの暗号通貨にますます目を向けて、中国とインドとの国際貿易を促進している、と情報筋はロイターに語った。

The report, published on March 14, adds that the Russian oil companies are using the crypto assets to process payments in transactions with major Asian buyers.

3月14日に公開されたレポートは、ロシアの石油会社が暗号資産を使用して、主要なアジアのバイヤーとの取引で支払いを処理していると付け加えています。

One oil trader is reportedly carrying out monthly transactions worth tens of millions of dollars using digital assets, as confirmed by a source who requested anonymity due to a non-disclosure agreement.

1人の石油トレーダーは、非開示契約のために匿名性を要求したソースによって確認されたように、デジタル資産を使用して数千万ドル相当の毎月の取引を実施していると伝えられています。

Late last year, the Russian finance minister publicly stated that the country is open to using assets like Bitcoin for foreign trade. However, the specific use of cryptocurrencies in oil transactions with China and India has not been previously reported.

昨年末、ロシア財務大臣は、国は外国貿易のためにビットコインのような資産を使用することに開かれていると公に述べた。ただし、中国とインドとの石油取引における暗号通貨の特定の使用は以前に報告されていません。

Although this practice constitutes a small portion of Russia’s $192 billion oil trade, sources described it as a growing trend. A typical transaction, according to two sources, involves a Chinese buyer paying a middleman in yuan, who then converts the funds into cryptocurrency.

この慣行は、ロシアの1920億ドルの石油貿易のほんの一部を構成していますが、情報筋はそれを成長傾向と説明しています。 2つの情報源によると、典型的な取引には、ユアンの仲介者を支払う中国の買い手が含まれ、その後、資金を暗号通貨に変換します。

Intermediaries facilitating transactions

トランザクションを促進する仲介者

Reuters explained that Russia’s foreign oil trade in crypto involves intermediaries managing offshore accounts and facilitating transactions in the buyer’s local currency. In one instance, a Chinese buyer of Russian oil pays a trading company acting as a middleman in yuan into an offshore account.

ロイターは、暗号におけるロシアの外国石油貿易には、オフショアアカウントの管理と買い手の現地通貨での取引の促進を促進することが含まれると説明した。ある例では、ロシアの石油の中国のバイヤーは、元の中間の口座に仲介者を務めている貿易会社に支払いをします。

This trading company, which holds a license in a third-party country and is not subject to U.S. sanctions, then converts the yuan into cryptocurrencies such as Bitcoin and Tether’s USDT for onward transfer to a Russian company’s account.

サードパーティの国でライセンスを保有し、米国の制裁の対象ではないこの貿易会社は、ロシアの会社のアカウントへの前進のために、ビットコインやテザーのUSDTなどの暗号通貨に元を変換します。

“The transactions are typically carried out in a third-party currency, such as the Chinese yuan, Indian rupee, or a cryptocurrency,” another source said.

「トランザクションは、通常、中国元、インドのルピー、暗号通貨などのサードパーティ通貨で行われます」と別の情報筋は言いました。

Russia is not the only nation to be using digital assets for oil trade or to circumvent Western sanctions. Both Iran and Venezuela have also turned to cryptocurrencies to facilitate transactions and reduce their dependence on the U.S. dollar, the dominant currency in global oil markets.

ロシアは、石油貿易にデジタル資産を使用したり、西側の制裁を回避したりする国だけではありません。イランとベネズエラの両方は、トランザクションを促進し、世界の石油市場における支配的な通貨である米ドルへの依存を減らすために暗号通貨に頼りました。

Venezuela, in particular, increased its use of digital currencies after the U.S. reimposed sanctions on the South American nation, making it harder for the country’s oil traders to conduct transactions in dollars.

特に、ベネズエラは、米国が南アメリカの国に対する制裁を再考した後、デジタル通貨の使用を増やし、国の石油トレーダーがドルで取引を実施することを困難にしました。