Les compagnies pétrolières russes se tournent de plus en plus vers les crypto-monnaies telles que le Bitcoin et l'USDT de Tether pour faciliter le commerce international avec la Chine et l'Inde.

Ce changement vient en réponse aux sanctions internationales en cours, selon un rapport de Reuters.

As international sanctions continue to affect Russian companies, they are increasingly turning to cryptocurrencies like Bitcoin and Tether’s USDT to facilitate international trade with China and India, sources told Reuters.

Alors que les sanctions internationales continuent d'affecter les entreprises russes, elles se tournent de plus en plus vers les crypto-monnaies comme Bitcoin et Tether's USDT pour faciliter le commerce international avec la Chine et l'Inde, ont déclaré des sources à Reuters.

The report, published on March 14, adds that the Russian oil companies are using the crypto assets to process payments in transactions with major Asian buyers.

Le rapport, publié le 14 mars, ajoute que les compagnies pétrolières russes utilisent les actifs cryptographiques pour traiter les paiements en transactions avec les principaux acheteurs asiatiques.

One oil trader is reportedly carrying out monthly transactions worth tens of millions of dollars using digital assets, as confirmed by a source who requested anonymity due to a non-disclosure agreement.

Un trader de pétrole effectuerait des transactions mensuelles d'une valeur de dizaines de millions de dollars en utilisant des actifs numériques, comme l'a confirmé une source qui a demandé l'anonymat en raison d'un accord de non-divulgation.

Late last year, the Russian finance minister publicly stated that the country is open to using assets like Bitcoin for foreign trade. However, the specific use of cryptocurrencies in oil transactions with China and India has not been previously reported.

À la fin de l'année dernière, le ministre russe des finances a déclaré publiquement que le pays était ouvert à l'utilisation d'actifs comme le bitcoin pour le commerce extérieur. Cependant, l'utilisation spécifique des crypto-monnaies dans les transactions pétrolières avec la Chine et l'Inde n'a pas été signalée auparavant.

Although this practice constitutes a small portion of Russia’s $192 billion oil trade, sources described it as a growing trend. A typical transaction, according to two sources, involves a Chinese buyer paying a middleman in yuan, who then converts the funds into cryptocurrency.

Bien que cette pratique constitue une petite partie du commerce du pétrole de 192 milliards de dollars en Russie, des sources l'ont décrit comme une tendance croissante. Selon deux sources, une transaction typique implique qu'un acheteur chinois paie un intermédiaire à Yuan, qui convertit ensuite les fonds en crypto-monnaie.

Intermediaries facilitating transactions

Intermédiaires facilitant les transactions

Reuters explained that Russia’s foreign oil trade in crypto involves intermediaries managing offshore accounts and facilitating transactions in the buyer’s local currency. In one instance, a Chinese buyer of Russian oil pays a trading company acting as a middleman in yuan into an offshore account.

Reuters a expliqué que le commerce de pétrole étranger de la Russie en cryptographie implique des intermédiaires gérant des comptes offshore et facilitant les transactions dans la monnaie locale de l'acheteur. Dans un cas, un acheteur chinois de pétrole russe paie une société commerciale agissant en tant qu'intermédiaire à Yuan dans un compte offshore.

This trading company, which holds a license in a third-party country and is not subject to U.S. sanctions, then converts the yuan into cryptocurrencies such as Bitcoin and Tether’s USDT for onward transfer to a Russian company’s account.

Cette société commerciale, qui détient une licence dans un pays tierce et n'est pas soumise aux sanctions américaines, puis convertit le yuan en crypto-monnaies telles que Bitcoin et USDT de Tether pour le transfert en avant vers le compte d'une entreprise russe.

“The transactions are typically carried out in a third-party currency, such as the Chinese yuan, Indian rupee, or a cryptocurrency,” another source said.

"Les transactions sont généralement effectuées dans une monnaie tierce, comme le yuan chinois, la roupie indienne ou une crypto-monnaie", a déclaré une autre source.

Russia is not the only nation to be using digital assets for oil trade or to circumvent Western sanctions. Both Iran and Venezuela have also turned to cryptocurrencies to facilitate transactions and reduce their dependence on the U.S. dollar, the dominant currency in global oil markets.

La Russie n'est pas la seule nation à utiliser des actifs numériques pour le commerce du pétrole ou pour contourner les sanctions occidentales. L'Iran et le Venezuela se sont également tournés vers les crypto-monnaies pour faciliter les transactions et réduire leur dépendance à l'égard du dollar américain, la monnaie dominante sur les marchés mondiaux du pétrole.

Venezuela, in particular, increased its use of digital currencies after the U.S. reimposed sanctions on the South American nation, making it harder for the country’s oil traders to conduct transactions in dollars.

Le Venezuela, en particulier, a augmenté son utilisation des monnaies numériques après que les États-Unis ont réimpliqué les sanctions contre la nation sud-américaine, ce qui rend plus difficile pour les commerçants pétroliers du pays de réaliser des transactions en dollars.