ロシア企業が西側制裁を回避するためにビットコインを使用していると財務大臣が認める

ロシア企業が国際貿易の決済にビットコインやその他の仮想通貨を使用することで西側の制裁を回避していると、同国のアントン・シルアノフ財務大臣が昨日（水曜）認めた。

Russia is using Bitcoin and other cryptocurrencies to settle international trade, Finance Minister Anton Siluanov confirmed Wednesday.

ロシアは国際貿易の決済にビットコインやその他の暗号通貨を使用していると、アントン・シルアノフ財務大臣が水曜日に認めた。

"As part of the experimental regime, it is possible to use bitcoins that we have mined here in Russia [in foreign trade transactions]," Siluanov told the Russia 24 television channel (translated from Russian).

「実験体制の一環として、ここロシアで採掘したビットコインを（外国貿易取引で）使用することが可能だ」とシルアノフ氏はロシア24テレビチャンネル（ロシア語から翻訳）に語った。

"Such transactions are already occurring," the minister added. "We believe they should be expanded and developed further. I am confident this will happen next year."

同大臣は「そのような取引はすでに行われている」と付け加えた。 「私たちは、それらがさらに拡大、発展されるべきだと信じています。これは来年実現すると確信しています。」

Russia has been heavily sanctioned by Western countries following its invasion of Ukraine. Among other measures, Western nations have banned multiple Russian banks from accessing SWIFT, the messaging network banks use to settle international transactions.

ロシアはウクライナ侵攻を受けて西側諸国から厳しい制裁を受けている。他の措置の中でも、西側諸国は複数のロシアの銀行に対し、銀行が国際取引の決済に使用するメッセージングネットワークであるSWIFTへのアクセスを禁止した。

While the West has largely stopped trading with Russia, the country continues to engage with China, India, Turkey and some other international trading partners. However, payments for international trade have become more complicated due to the ongoing Western sanctions. Both Russia and its trade partners are also experimenting with using their own fiat currencies to settle trade payments.

西側諸国はロシアとの貿易をほぼ停止しているが、ロシアは中国、インド、トルコ、その他の国際貿易相手国との関わりを続けている。しかし、西側諸国による制裁が続いているため、国際貿易の支払いはさらに複雑になっています。ロシアとその貿易相手国も、貿易支払いの決済に自国の法定通貨を使用する実験を行っている。

The Russian finance minister's confirmation follows remarks by President Vladimir Putin, who recently highlighted Bitcoin's resilience, stating that no government can effectively ban it. A Russian lawmaker has also recently proposed adding Bitcoin to the country’s reserves to mitigate geopolitical risks.

ロシア財務大臣の承認は、最近ビットコインの回復力を強調し、いかなる政府もビットコインを効果的に禁止することはできないと述べたウラジーミル・プーチン大統領の発言に続くものである。ロシアの議員も最近、地政学リスクを軽減するためにビットコインを国の外貨準備に追加することを提案した。

New Rules on Bitcoin Mining

ビットコインマイニングに関する新しいルール

In an interesting twist, Russian authorities have also approved a list of regions where cryptocurrency mining will be banned starting Jan. 1, 2025. The ban will last for six years, expiring on March 15, 2031. These measures align with cryptocurrency mining laws signed by President Putin in August and October 2024, which aim to manage energy consumption.

興味深い展開として、ロシア当局は、2025年1月1日から仮想通貨マイニングを禁止する地域のリストも承認した。禁止期間は6年間続き、2031年3月15日に期限切れとなる。これらの措置は、署名された仮想通貨マイニング法と一致している。エネルギー消費の管理を目的として、2024年8月と10月にプーチン大統領によって発表されました。

Meanwhile, the U.S. is widely expected to shift its policies in favor of cryptocurrencies. U.S. President-elect Donald Trump has openly endorsed Bitcoin and even referred to himself as "the first Bitcoin President." His nominations for key positions in U.S. agencies and regulatory bodies also reflect a pro-crypto sentiment.

一方、米国は仮想通貨を支持する方向に政策を転換すると広く予想されている。次期米国大統領ドナルド・トランプ氏はビットコインを公然と支持しており、自らを「初代ビットコイン大統領」とさえ呼んでいる。米国の政府機関や規制機関の主要ポストへの同氏の指名も、仮想通貨支持の感情を反映している。

Against this backdrop, demand for Bitcoin is rising. The cryptocurrency briefly surpassed the $100,000 milestone following the U.S. elections and is now trading above $95,000 after some price corrections.

このような背景から、ビットコインの需要が高まっています。この仮想通貨は米国選挙後に一時的に10万ドルの節目を超え、価格修正を経て現在は9万5000ドルを超えて取引されている。