Les entreprises russes utilisent Bitcoin pour contourner les sanctions occidentales, confirme le ministre des Finances

Les entreprises russes contournent les sanctions occidentales en utilisant le Bitcoin et d'autres crypto-monnaies pour régler le commerce international, a confirmé hier (mercredi) le ministre des Finances du pays, Anton Siluanov.

Russia is using Bitcoin and other cryptocurrencies to settle international trade, Finance Minister Anton Siluanov confirmed Wednesday.

La Russie utilise le Bitcoin et d’autres crypto-monnaies pour régler le commerce international, a confirmé mercredi le ministre des Finances Anton Siluanov.

"As part of the experimental regime, it is possible to use bitcoins that we have mined here in Russia [in foreign trade transactions]," Siluanov told the Russia 24 television channel (translated from Russian).

"Dans le cadre du régime expérimental, il est possible d'utiliser les bitcoins que nous avons extraits ici en Russie [dans les transactions commerciales extérieures]", a déclaré Siluanov à la chaîne de télévision Russia 24 (traduit du russe).

"Such transactions are already occurring," the minister added. "We believe they should be expanded and developed further. I am confident this will happen next year."

"De telles transactions ont déjà lieu", a ajouté le ministre. "Nous pensons qu'ils devraient être étendus et développés davantage. Je suis convaincu que cela se produira l'année prochaine."

Russia has been heavily sanctioned by Western countries following its invasion of Ukraine. Among other measures, Western nations have banned multiple Russian banks from accessing SWIFT, the messaging network banks use to settle international transactions.

La Russie a été lourdement sanctionnée par les pays occidentaux suite à son invasion de l’Ukraine. Entre autres mesures, les pays occidentaux ont interdit à plusieurs banques russes d'accéder à SWIFT, le réseau de messagerie utilisé par les banques pour régler les transactions internationales.

While the West has largely stopped trading with Russia, the country continues to engage with China, India, Turkey and some other international trading partners. However, payments for international trade have become more complicated due to the ongoing Western sanctions. Both Russia and its trade partners are also experimenting with using their own fiat currencies to settle trade payments.

Alors que l’Occident a largement cessé de commercer avec la Russie, le pays continue de nouer des contacts avec la Chine, l’Inde, la Turquie et certains autres partenaires commerciaux internationaux. Cependant, les paiements pour le commerce international sont devenus plus compliqués en raison des sanctions occidentales en cours. La Russie et ses partenaires commerciaux expérimentent également l’utilisation de leurs propres monnaies fiduciaires pour régler les paiements commerciaux.

The Russian finance minister's confirmation follows remarks by President Vladimir Putin, who recently highlighted Bitcoin's resilience, stating that no government can effectively ban it. A Russian lawmaker has also recently proposed adding Bitcoin to the country’s reserves to mitigate geopolitical risks.

La confirmation du ministre russe des Finances fait suite aux remarques du président Vladimir Poutine, qui a récemment souligné la résilience du Bitcoin, affirmant qu'aucun gouvernement ne pouvait l'interdire efficacement. Un législateur russe a également récemment proposé d'ajouter Bitcoin aux réserves du pays pour atténuer les risques géopolitiques.

New Rules on Bitcoin Mining

Nouvelles règles sur le minage de Bitcoin

In an interesting twist, Russian authorities have also approved a list of regions where cryptocurrency mining will be banned starting Jan. 1, 2025. The ban will last for six years, expiring on March 15, 2031. These measures align with cryptocurrency mining laws signed by President Putin in August and October 2024, which aim to manage energy consumption.

Fait intéressant, les autorités russes ont également approuvé une liste de régions dans lesquelles le minage de cryptomonnaies sera interdit à partir du 1er janvier 2025. L'interdiction durera six ans et expirera le 15 mars 2031. Ces mesures s'alignent sur les lois signées sur le minage de cryptomonnaies. par le président Poutine en août et octobre 2024, qui visent à maîtriser la consommation énergétique.

Meanwhile, the U.S. is widely expected to shift its policies in favor of cryptocurrencies. U.S. President-elect Donald Trump has openly endorsed Bitcoin and even referred to himself as "the first Bitcoin President." His nominations for key positions in U.S. agencies and regulatory bodies also reflect a pro-crypto sentiment.

Pendant ce temps, on s’attend généralement à ce que les États-Unis modifient leur politique en faveur des crypto-monnaies. Le président élu des États-Unis, Donald Trump, a ouvertement soutenu Bitcoin et s'est même qualifié de « premier président Bitcoin ». Ses nominations à des postes clés dans les agences et organismes de réglementation américains reflètent également un sentiment pro-crypto.

Against this backdrop, demand for Bitcoin is rising. The cryptocurrency briefly surpassed the $100,000 milestone following the U.S. elections and is now trading above $95,000 after some price corrections.

Dans ce contexte, la demande de Bitcoin augmente. La crypto-monnaie a brièvement dépassé le cap des 100 000 $ après les élections américaines et se négocie désormais au-dessus de 95 000 $ après quelques corrections de prix.