ロシア、来年国際貿易でのビットコイン決済を合法化

ロシア財務大臣は、企業が国際決済にビットコインやその他のデジタル通貨を使用できるように法律を改正したと発表した。

Russia has legalized the use of Bitcoin and other digital currencies for international payments, a move that comes amid Western sanctions and restrictions on the country's trade with several nations.

ロシアは、国際決済にビットコインやその他のデジタル通貨の使用を合法化したが、この動きは、ロシアと複数の国との貿易に対する西側の制裁や制限の中で行われた。

According to a report by Reuters, Russia's Finance Minister Anton Siluanov announced the legalization of cryptocurrencies for international payments during a government meeting on Friday, December 23.

ロイター通信の報道によると、ロシアのアントン・シルアノフ財務大臣は、12月23日金曜日の政府会議で、国際決済における仮想通貨の合法化を発表した。

Siluanov stated that companies in Russia are already using Bitcoin and other digital currencies for international payments, and this usage will expand in the future.

シルアノフ氏は、ロシアの企業はすでに国際決済にビットコインやその他のデジタル通貨を使用しており、この使用は将来的に拡大すると述べた。

“We have legalized the use of digital currencies in foreign trade this year. We have also introduced a special experimental regime for the use of digital currencies in foreign trade, which is already being used,” Siluanov said.

「私たちは今年、外国貿易におけるデジタル通貨の使用を合法化しました。また、我々は外国貿易におけるデジタル通貨の使用のための特別な実験的制度を導入しており、すでに使用されている」とシルアノフ氏は語った。

“And, of course, such transactions will increase in the future. I have no doubt that next year such international payments in digital currencies will expand.”

「そしてもちろん、そのような取引は将来的に増加するでしょう。来年、このようなデジタル通貨による国際決済が拡大することは間違いありません。」

Siluanov's announcement follows a broader legalization of cryptocurrencies in Russia this year, including the legalization of cryptocurrency mining. Russia is said to account for a significant portion of the global Bitcoin mining market.

シルアノフ氏の発表は、今年のロシアにおける仮想通貨マイニングの合法化を含む広範な仮想通貨合法化に続くものである。ロシアは世界のビットコインマイニング市場のかなりの部分を占めていると言われています。

The country's pivot to cryptocurrencies comes as Western sanctions and restrictions have impacted its ability to trade with several critical countries, including China and Turkey.

同国が仮想通貨に軸足を移したのは、西側の制裁や制限が中国やトルコを含むいくつかの重要な国との貿易能力に影響を与えているためだ。

Local banks are reportedly hesitant to handle Russia-related transactions to avoid facing penalties from Western regulators, leading Russia to explore alternative methods for engaging in international trade.

伝えられるところによると、地元銀行は西側規制当局からの罰則を回避するためにロシア関連取引の取り扱いを躊躇しており、ロシアは国際貿易に参加するための代替手段を模索している。

In related news, President Vladimir Putin has spoken out in favor of cryptocurrencies, stating that the U.S. government's use of the U.S. currency for political purposes has weakened the currency and led many countries to consider alternative assets like Bitcoin.

関連ニュースとして、ウラジーミル・プーチン大統領は仮想通貨支持を表明し、米国政府による政治目的での米国通貨の使用が通貨安をもたらし、多くの国がビットコインのような代替資産を検討するようになったと述べた。

“Being decentralized, it (Bitcoin) could, in principle, become a means of payment for international trade,” Putin said, according to TASS.

タス通信によると、プーチン大統領は「分散化されているので、原則としてビットコインは国際貿易の支払い手段になる可能性がある」と語った。

Meanwhile, Russia has also taken steps to regulate cryptocurrency mining in the country. Recently, the government announced a ban on crypto mining in 10 regions of Russia for a period of six years, beginning on January 1, 2025, and lasting until December 31, 2031.

一方、ロシアも国内の仮想通貨マイニングを規制する措置を講じた。最近、政府はロシアの10地域で、2025年1月1日から2031年12月31日までの6年間、仮想通貨マイニングを禁止すると発表した。

The ban is intended to address electricity shortages in certain regions, where heavy mining activity contributes to high energy demands.

この禁止は、激しい採掘活動が高エネルギー需要の一因となっている特定地域の電力不足に対処することを目的としている。

This move highlights Russia's mixed approach to cryptocurrencies, embracing them for international trade while simultaneously managing the energy consumption associated with mining operations.

この動きは、仮想通貨に対するロシアの混合アプローチを浮き彫りにしており、仮想通貨を国際貿易に受け入れ、同時にマイニング作業に関連するエネルギー消費を管理している。