ロシアは、独自のフィアットに裏打ちされたスタブコインに注目しているはずです

4月16日のロイターの報告によると、ロシアは、人気のある米ドルのペグ付きスタブコインテザー（USDT）に関連する最近の出来事の後、独自のスタブコインを発表すべきです。

output: Russia is considering launching its own fiat-backed stablecoins, a senior finance ministry official said on Wednesday, an initiative prompted by recent events related to the popular U.S. dollar pegged stablecoin Tether (USDT).

出力：ロシアは、フィアットが支援する独自のスタブコインを立ち上げることを検討している、と高級財務省の職員は水曜日に、人気の米ドル固有のスタブコイン・テザー（USDT）に関連する最近の出来事に促されたイニシアチブは述べた。

According to a Reuters report, these stablecoins could be pegged on other currencies.

ロイターの報告によると、これらのスタブコインは他の通貨に固定される可能性があります。

The incident in question relates to reports that USDT issuer Tether blocked Russia-linked digital wallets belonging to a local crypto exchange that came under sanctions from the European Union.

問題の事件は、USDT発行者が欧州連合から制裁を受けている地元の暗号取引所に属するロシア関連のデジタルウォレットをブロックしたという報告に関連しています。

Osman Kabaloev, the deputy head of the Finance Ministry’s financial policy department, says Russia should be looking at “internal tools” in light of the blockage. In comments on Wednesday, Kabaloev said:

財務省の金融政策部門の副長官であるオスマン・カバロエフは、ロシアは閉塞に照らして「内部ツール」を検討すべきだと言います。水曜日のコメントで、カバロエフは言った：

“The recent blockage makes us think that we need to consider creating internal tools similar to USDT, possibly pegged to other currencies.”

「最近の妨害により、USDTに似た内部ツールの作成を検討する必要があると考えています。

Tether blocked USDT wallets belonging to Garantex, a local Russian crypto exchange, in early March 2025, freezing $28 million in USDT. Garantex briefly suspended all of its services amid the fallout. In a post on Telegram responding to the blockage, the exchange declared:

テザーは、2025年3月上旬に地元のロシアの暗号取引所であるGarantexに属するUSDTウォレットをブロックし、USDTで2,800万ドルを凍結しました。 Garantexは、放射性降下物の中ですべてのサービスを一時的に停止しました。閉塞に対応するTelegramの投稿で、取引所は次のように宣言しました。

“Tether has entered the war against the Russian crypto market and blocked our wallets worth over 2.5 billion rubles … Please note that all USDT held in Russian wallets is now under threat. As always, we are the first, but not the last.”

「テザーはロシアの暗号市場との戦争に参加し、25億ルーブルを超える価値のある財布をブロックしました。ロシアの財布で開催されたすべてのUSDTは現在脅威にさらされていることに注意してください。いつものように、私たちは最初ではありませんが、最後ではありません。」

In early April, the U.S. Department of the Treasury, through its Office of Foreign Assets Control, flagged Garantex as facilitating transactions for designated terrorist entity Houthi. OFAC imposed sanctions on eight addresses on the exchange.

4月上旬、米国財務省は、外国資産管理局を通じて、指定されたテロ団体Houthiの取引を促進するためにGarantexにフラグを立てました。 OFACは、交換に関する8つの住所に制裁を課しました。

The remarks from the Russian finance ministry official come as stablecoins become increasingly popular across the payments ecosystem. It also comes amid growing regulatory focus on stablecoins – from across the EU via the Markets in Crypto Assets rules to new stablecoin bills currently before lawmakers in the United States.

ロシア財務省の役人からの発言は、スタブコインが支払いエコシステム全体でますます人気が高まっているため、来ています。また、Stablecoinsに規制上の焦点を当てている中で、Crypto Assetsルールの市場を介してEU全体から、米国の議員の前の新しいStablecoin Billsまでの市場までです。

Significantly, Russian companies have reportedly looked at cryptocurrencies for payments amid sanctions. Moscow supports the use of crypto in international payments, with this among some of the crypto-friendly developments in the country.

重要なことに、ロシアの企業は、制裁の中で支払いの暗号通貨を検討していると伝えられています。モスクワは、国際的な支払いにおける暗号の使用をサポートしています。