ロシアは、中国とインドとの石油貿易を促進するために暗号通貨に目を向け、西側の制裁を迂回しています

ロシアは、中国とインドとの石油貿易を促進するために暗号通貨に目を向け、1920億ドルの石油貿易で西側の制裁を事実上バイパスしたロイター

Russia has turned to cryptocurrencies to facilitate oil trade with China and India, effectively bypassing Western sanctions in its $192 billion oil trade, sources familiar with the matter told Reuters.

ロシアは、中国とインドとの石油貿易を促進するために暗号通貨に目を向け、1920億ドルの石油貿易で西側の制裁を効果的に回避すると、この問題に詳しい情報筋はロイターに語った。

The country has been slowly moving deeper into the cryptocurrency space. Just this week, the Bank of Russia submitted proposals to create an experimental legal regime (ELR) lasting three years, allowing a “limited group of Russian investors” to trade cryptocurrencies.

この国は、暗号通貨の空間にゆっくりと深く移動しています。ちょうど今週、ロシア銀行は3年間続く実験的な法的制度（ELR）を作成するための提案を提出し、「ロシア投資家の限定グループ」が暗号通貨を交換することを可能にしました。

Some Russian oil firms use bitcoin, ether, and stablecoins such as Tether (USDT) to convert payments made in Chinese yuan and Indian rupees into roubles, the report said. These transactions currently represent a fraction of Russia’s oil trade.

ロシアの石油会社の中には、ビットコイン、エーテル、テザー（USDT）などのstablecoinsを使用して、中国の元とインドのルピーで行われた支払いをルーブルに変換していると報告書は述べています。これらの取引は現在、ロシアの石油貿易の一部を表しています。

Other sanctioned countries, including Iran and Venezuela, have used crypto to maintain trade while avoiding reliance on the U.S. dollar, the dominant currency in global oil markets.

イランやベネズエラを含む他の認可された国は、グローバルな石油市場における支配的な通貨である米ドルへの依存を避けながら、貿易を維持するために暗号を使用しています。

Russia has developed multiple payment systems to navigate sanctions, and crypto is one of several tools the country uses. Fiat currencies remain the primary method used in Russia’s oil transactions, and other workarounds include using currencies such as the United Arab Emirates dirham, Reuters said.

ロシアは制裁をナビゲートするために複数の支払いシステムを開発しており、Cryptoは国が使用するいくつかのツールの1つです。フィアット通貨は依然としてロシアの石油取引で使用される主要な方法であり、他の回避策にはアラブ首長国連邦ディルハムなどの通貨の使用が含まれます、とロイターは言いました。

The report also added that even if sanctions were lifted, Russia would likely keep using crypto in its oil trades as it’s seen as a convenient, flexible tool. The country, meanwhile, is currently looking to get its largest banks to support a digital ruble for retail and commercial use.

報告書はまた、制裁が解除されたとしても、ロシアは、便利で柔軟なツールと見なされているように、石油取引で暗号を使用し続ける可能性が高いと付け加えました。一方、この国は現在、小売業と商業利用のためのデジタルルーブルをサポートするために最大の銀行を手に入れようとしています。

The Bank of Russia said that a ruble-backed central bank digital currency could be used as a tool against sanctions back in 2021.

ロシア銀行は、ルーブルが支援する中央銀行のデジタル通貨は、2021年に制裁に対するツールとして使用できると述べました。