ロシアは再びビットコインマイニング業務を攻撃します：より多くの制限が来ます

ロシアのさらに3つの地域が、これらの事業のエネルギー消費量が高いため、ビットコイン採掘活動の制限に他の地域に参加するために適用されています。

Three more Russian regions have applied to join others in limiting bitcoin mining activities due to the high energy consumption of these operations.

さらに3つのロシアの地域が、これらの事業のエネルギー消費量が高いため、ビットコイン採掘活動を制限するために他の地域に参加するために適用されています。

According to the Ministry of Finance, the regions of Karelia (northern part), Penza Region, and Khakassia (a number of districts) have submitted requests to limit bitcoin mining.

財務省によると、カレリア（北部）、ペンザ地域、およびカカシア（多くの地区）の地域は、ビットコインマイニングを制限するリクエストを提出しました。

“These three regions have encountered issues with electricity in the past year,” officials stated.

「これらの3つの地域は、過去1年間に電気に関する問題に遭遇しました」と当局は述べました。

The ministry explained that these regions are among those hit by winter storms, leading to widespread power outages. Moreover, they have seen an increase in the number of illegal bitcoin mining operations, which has affected the aged infrastructure and caused further issues.

同省は、これらの地域は冬の嵐に見舞われたものの1つであり、広範な停電につながると説明した。さらに、彼らは、高齢のインフラストラクチャに影響を与え、さらなる問題を引き起こした違法なビットコインマイニング操作の数が増加していることを見てきました。

For example, in December, authorities estimated that the power consumption from certain households in Penza had increased by 70%, causing frequent outages. This hints at the installation of illegal mining machines in some of the households, with officials now enhancing their grid and line monitoring schemes to combat this situation.

たとえば、12月に、当局は、ペンザの特定の世帯からの消費電力が70％増加し、頻繁に停止すると推定しました。これは、一部の世帯に違法マイニングマシンの設置を示唆しており、当局は現在、この状況と戦うためにグリッドとラインの監視スキームを強化しています。

The ministry did not specify if these regions were applying for a full ban or, like other regions, would only restrict industry activities during the heating season from November 15 to March 15.

同省は、これらの地域が完全な禁止を申請しているかどうか、または他の地域と同様に、11月15日から3月15日までの暖房シーズン中にのみ業界活動を制限するかどうかを指定しませんでした。

These are the latest regions to seek to reduce the impact of bitcoin mining, a popular industry due to the climatic advantages of these areas. In December, Dagestan, Ingushetia, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, North Ossetia, Chechnya, the Donetsk and Lugansk People’s Republics, Zaporizhia, and Kherson regions enacted similar bans.

これらは、これらの地域の気候の利点のために人気のある産業であるビットコインマイニングの影響を減らすための最新の地域です。 12月、Dagestan、Ingushetia、Kabardino-Balkaria、Karachay-Cherkessia、North Ossetia、Chechnya、The DonetskおよびLugansk People's Republic、Zaporizhia、およびKherson地域が同様の約を制定しました。

However, some critics believe these bans will push miners underground, making it more difficult for officials to control the activity and its energy footprint.

しかし、一部の批評家は、これらの禁止が鉱山労働者を地下に押し上げ、役人が活動とそのエネルギーの足跡を制御することをより困難にすると信じています。

Despite the discomfort for miners, the measures have begun yielding positive results in regions like Siberia. In February, the Ministry of Energy stated that the region’s load decreased by more than 300 MW, avoiding the need to apply restrictions that would harm the general population.

鉱山労働者の不快感にもかかわらず、この措置はシベリアのような地域で肯定的な結果をもたらし始めています。 2月、エネルギー省は、この地域の負荷は300 MW以上減少し、一般集団に害を及ぼす制限を適用する必要性を回避したと述べました。