英国王立造幣局が、レッドアロウズと皇太后エリザベス女王への敬意を含む、2025年の英国通貨を飾る新しいコインのデザインを発表

コレクターは来週、50 ペンス、2 ポンド、5 ポンド硬貨の新鮮なデザインをフィーチャーした 2025 年の年次セットのリリースを心待ちにしています。

The Royal Mint has unveiled five new designs set to grace UK currency in 2025, including tributes to the Red Arrows and Queen Elizabeth, the Queen Mother.

英国王立造幣局は、レッドアローズや皇太后であるエリザベス女王への敬意を含む、2025年の英国通貨を飾る5つの新しいデザインを発表した。

The designs will feature on the 2025 annual coin set, which is set to be released next week.

これらのデザインは、来週発売される2025年の年間コインセットに掲載される予定です。

The set includes two 50p coins, two £2 coins and a £5 coin.

このセットには、50 ペンスのコイン 2 枚、2 ポンドのコイン 2 枚、および 5 ポンドのコイン 1 枚が含まれています。

One of the 50p coins marks the 60th anniversary of the first Red Arrows display, while the other coin in the denomination honours key Second World War contributors.

50 ペンス コインの 1 枚はレッド アローズの最初の展示から 60 周年を記念し、もう 1 枚の額面コインは第二次世界大戦の主要な貢献者を讃えています。

The £2 coins commemorate the bicentenary of modern railways and the 350th anniversary of the Royal Observatory in Greenwich.

2 ポンド硬貨は近代鉄道の 200 周年とグリニッジ王立天文台の 350 周年を記念しています。

A £5 coin dedicated to the memory of the Queen Mother rounds out the collection.

クイーンマザーの思い出に捧げられた 5 ポンドのコインがコレクションを締めくくっています。

The sets will be available from January 2 on the Royal Mint's website in various precious metal and base proof finishes, starting at £39.50.

このセットは、王立造幣局のウェブサイトで 1 月 2 日から、さまざまな貴金属およびベース プルーフ仕上げで、39.50 ポンドから販売されます。

Individual coins will also be up for grabs throughout 2025.

個別のコインも 2025 年を通じて入手可能になります。

The Royal Mint is set to celebrate a series of landmark moments in British history with the release of its 2025 annual coin set.

英国王立造幣局は、2025 年の年次コインセットのリリースにより、英国の歴史における一連の画期的な瞬間を祝う予定です。

From celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother, each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.

正確な飛行と複雑な編隊で世界的に有名なレッドアローの称賛から、クイーンマザーの生涯と遺産の記念まで、各コインは英国の歴史におけるこれらの瞬間を永遠に思い出させるものとして細心の注意を払ってデザインされ、作られており、大切にすることができます。何世代にもわたって。

The 2025 annual set features a diversity of designs which include:

2025 年の年次セットには、次のような多様なデザインが含まれています。

A £5 coin dedicated to Queen Elizabeth, the Queen Mother, marking 125 years since her birth showcases a portrait that was part of a design commemorating her 80th birthday in 1980.

エリザベス女王の生誕125周年を記念して、クイーンマザーであるエリザベス女王に捧げられた5ポンド硬貨には、1980年の彼女の80歳の誕生日を記念するデザインの一部だった肖像画が描かれている。

A £2 coin recognizes the 350th anniversary of the Royal Observatory, Greenwich, illustrating the Shepherd Gate Clock, Ursa Minor, Polaris, and the Prime Meridian on a globe, engraved around the edge with: "Perfecting the art of navigation."

2 ポンド硬貨はグリニッジ王立天文台の 350 周年を記念しており、地球儀の上にシェパード ゲート クロック、こぐま座、北極星、本初子午線が描かれており、その縁の周りには「航海術の完成」と刻まれています。

Another £2 coin marks 200 years of the modern railway, tracing back to September 27, 1825, when George Stephenson's Locomotion No. 1 made its historic journey, which the coin celebrates with the inscription: "Active locomotion No 1."

もう 1 つの 2 ポンド硬貨は、近代鉄道の 200 周年を記念し、ジョージ スティーブンソンのロコモーション 1 号が歴史的な旅をした 1825 年 9 月 27 日まで遡り、コインには「アクティブ ロコモーション 1 号」という碑文が刻まれています。

A special 50p coin for next year commemorates the 60th anniversary of the first Red Arrows display, portraying their dynamic flight and encapsulating their speed and agility.

来年の特別な 50 ペンス コインは、最初のレッド アローズの展示 60 周年を記念し、レッド アローズのダイナミックな飛行を描写し、そのスピードと敏捷性を表現しています。

The back of the coin showcases three of the Red Arrows’ BAE Systems Hawk T1 aircraft, complete with the coloured trails that are a signature of their aerial displays.

コインの裏面には、レッド アローズの BAE システムズ ホーク T1 航空機 3 機が展示されており、航空展示の特徴である色付きの軌跡が描かれています。

The 50p piece from the Stories of the Second World War collection features the 1939–45 star, defence medal and war medal.

第二次世界大戦の物語コレクションの 50 枚の作品には、1939 年から 1945 年のスター、防衛勲章、戦争勲章が描かれています。

These medals, awarded to millions for their service during the war, symbolise the unique experiences of the Second World War, according to the Mint.

造幣局によると、戦時中の功績を称えて数百万人に授与されたこれらのメダルは、第二次世界大戦のユニークな経験を象徴しているという。

From January 4, those visiting the Royal Mint Experience in South Wales will have the chance to strike a £2 coin dated 2025.

1 月 4 日から、南ウェールズのロイヤル ミント エクスペリエンスを訪れる人は、2025 年の日付の 2 ポンド硬貨を打つ機会が得られます。

This £2 coin is adorned with a rose representing England, a daffodil for Wales, a thistle for Scotland and a shamrock for Northern Ireland.

この2ポンド硬貨には、イングランドを代表するバラ、ウェールズを表す水仙、スコットランドを代表するアザミ、そして北アイルランドを代表するシャムロックが描かれています。