Die Royal Mint stellt neue Münzdesigns vor, die im Jahr 2025 die britische Währung zieren werden, darunter Hommagen an die Red Arrows und Königin Elizabeth, die Königinmutter

Sammler warten gespannt auf die Veröffentlichung des Jahressatzes 2025 nächste Woche, der frische Designs für die 50-Pence-, 2-£- und 5-£-Münzen enthalten wird.

The Royal Mint has unveiled five new designs set to grace UK currency in 2025, including tributes to the Red Arrows and Queen Elizabeth, the Queen Mother.

Die Royal Mint hat fünf neue Designs vorgestellt, die im Jahr 2025 die britische Währung zieren werden, darunter Hommagen an die Red Arrows und Königin Elizabeth, die Königinmutter.

The designs will feature on the 2025 annual coin set, which is set to be released next week.

Die Designs werden auf dem Jahresmünzensatz 2025 zu sehen sein, der nächste Woche erscheinen soll.

The set includes two 50p coins, two £2 coins and a £5 coin.

Das Set enthält zwei 50-Pence-Münzen, zwei 2-Pfund-Münzen und eine 5-Pfund-Münze.

One of the 50p coins marks the 60th anniversary of the first Red Arrows display, while the other coin in the denomination honours key Second World War contributors.

Eine der 50-Pence-Münzen markiert den 60. Jahrestag der ersten Red Arrows-Ausstellung, während die andere Münze im Nennwert wichtige Mitwirkende des Zweiten Weltkriegs ehrt.

The £2 coins commemorate the bicentenary of modern railways and the 350th anniversary of the Royal Observatory in Greenwich.

Die 2-Pfund-Münzen erinnern an den 200. Jahrestag der modernen Eisenbahnen und den 350. Jahrestag des Royal Observatory in Greenwich.

A £5 coin dedicated to the memory of the Queen Mother rounds out the collection.

Eine 5-Pfund-Münze zum Gedenken an die Königinmutter rundet die Sammlung ab.

The sets will be available from January 2 on the Royal Mint's website in various precious metal and base proof finishes, starting at £39.50.

Die Sets werden ab dem 2. Januar auf der Website der Royal Mint in verschiedenen Edelmetall- und Base Proof-Ausführungen ab 39,50 £ erhältlich sein.

Individual coins will also be up for grabs throughout 2025.

Auch einzelne Münzen werden das ganze Jahr 2025 über zu gewinnen sein.

The Royal Mint is set to celebrate a series of landmark moments in British history with the release of its 2025 annual coin set.

Mit der Veröffentlichung ihres Jahresmünzensatzes 2025 feiert die Royal Mint eine Reihe bedeutender Momente in der britischen Geschichte.

From celebrating the world-renowned Red Arrows for their precision flying and intricate formations to commemorating the life and legacy of the Queen Mother, each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.

Von der Hommage an die weltberühmten Red Arrows für ihren präzisen Flug und ihre komplizierten Formationen bis hin zum Gedenken an das Leben und Vermächtnis der Königinmutter wurde jede Münze sorgfältig entworfen und gefertigt, um als dauerhafte Erinnerung an diese Momente in der britischen Geschichte zu dienen und kann geschätzt werden seit Generationen.

The 2025 annual set features a diversity of designs which include:

Das Jahresset 2025 bietet eine Vielfalt an Designs, darunter:

A £5 coin dedicated to Queen Elizabeth, the Queen Mother, marking 125 years since her birth showcases a portrait that was part of a design commemorating her 80th birthday in 1980.

Eine 5-Pfund-Münze, die Königin Elizabeth, der Königinmutter, zum 125. Jahrestag ihrer Geburt gewidmet ist, zeigt ein Porträt, das Teil eines Entwurfs zum Gedenken an ihren 80. Geburtstag im Jahr 1980 war.

A £2 coin recognizes the 350th anniversary of the Royal Observatory, Greenwich, illustrating the Shepherd Gate Clock, Ursa Minor, Polaris, and the Prime Meridian on a globe, engraved around the edge with: "Perfecting the art of navigation."

Eine 2-Pfund-Münze würdigt den 350. Jahrestag des Royal Observatory in Greenwich und zeigt die Shepherd Gate Clock, Ursa Minor, Polaris und den Nullmeridian auf einem Globus, in den am Rand eingraviert ist: „Perfecting the art of navigation.“

Another £2 coin marks 200 years of the modern railway, tracing back to September 27, 1825, when George Stephenson's Locomotion No. 1 made its historic journey, which the coin celebrates with the inscription: "Active locomotion No 1."

Eine weitere 2-Pfund-Münze markiert 200 Jahre moderne Eisenbahn und geht auf den 27. September 1825 zurück, als George Stephensons Locomotion No. 1 seine historische Reise unternahm, die die Münze mit der Aufschrift „Active locomotion No. 1“ feiert.

A special 50p coin for next year commemorates the 60th anniversary of the first Red Arrows display, portraying their dynamic flight and encapsulating their speed and agility.

Eine spezielle 50-Pence-Münze für das nächste Jahr erinnert an den 60. Jahrestag der ersten Ausstellung der Red Arrows und stellt ihren dynamischen Flug dar sowie ihre Geschwindigkeit und Beweglichkeit.

The back of the coin showcases three of the Red Arrows’ BAE Systems Hawk T1 aircraft, complete with the coloured trails that are a signature of their aerial displays.

Auf der Rückseite der Münze sind drei BAE Systems Hawk T1-Flugzeuge der Red Arrows abgebildet, komplett mit den farbigen Spuren, die ein Markenzeichen ihrer Flugvorführungen sind.

The 50p piece from the Stories of the Second World War collection features the 1939–45 star, defence medal and war medal.

Das 50-Pence-Stück aus der Sammlung „Geschichten des Zweiten Weltkriegs“ zeigt den Stern von 1939–45, eine Verteidigungsmedaille und eine Kriegsmedaille.

These medals, awarded to millions for their service during the war, symbolise the unique experiences of the Second World War, according to the Mint.

Diese Medaillen, die an Millionen Menschen für ihre Verdienste während des Krieges verliehen wurden, symbolisieren nach Angaben der Münze die einzigartigen Erlebnisse des Zweiten Weltkriegs.

From January 4, those visiting the Royal Mint Experience in South Wales will have the chance to strike a £2 coin dated 2025.

Ab dem 4. Januar haben Besucher der Royal Mint Experience in Südwales die Chance, eine 2-Pfund-Münze mit dem Datum 2025 zu prägen.

This £2 coin is adorned with a rose representing England, a daffodil for Wales, a thistle for Scotland and a shamrock for Northern Ireland.

Diese 2-Pfund-Münze ist mit einer Rose für England, einer Narzisse für Wales, einer Distel für Schottland und einem Kleeblatt für Nordirland verziert.