ロイヤルミントは、ジョンレノンの人生とキャリアを祝うためにコインをリリースしています

ロイヤルミントは、ジョンレノンの人生とキャリアを祝うためにコインをリリースしています。ビートルズのアイコンが彼の85歳の誕生日を祝っていた年に出てきています。

Royal Mint is releasing a coin to celebrate the life and career of John Lennon.

ロイヤルミントは、ジョンレノンの人生とキャリアを祝うためにコインをリリースしています。

It comes in the year in which the Beatles icon would have celebrated his 85th birthday.

ビートルズのアイコンが彼の85歳の誕生日を祝っていた年に来ます。

Lennon was murdered by Mark David Chapman in December 1980 aged 40.

レノンは、1980年12月に40歳でマーク・デイビッド・チャップマンによって殺害されました。

#OTD in 1970 saw the UK single release of Let It Be/You Know My Name (Look up the Number). This picture is of the Japan version of the single, where it was released with Get Back as the B side. Have you seen Let It Be and The Beatles: Get Back on @DisneyPlus ?pic.twitter.com/OB01tUnfwV

#OTD 1970年には、英国のLet It Be/You Know My Nameの単一リリースが見られました（数字を調べました）。この写真は、The Singleの日本版のもので、Get Back as the B Sideでリリースされました。 let it be and the Beatles：@disneyplus？pic.twitter.com/ob01tunfwvを見たことがありますか

Royal Mint creates new coin for John Lennon

ロイヤルミントは、ジョンレノンの新しいコインを作成します

The design of the new coin features a portrait of the singer, based on an image taken by music industry photographer Bob Gruen.

新しいコインのデザインには、音楽業界の写真家であるボブ・グルーンが撮影した画像に基づいて、歌手の肖像画が特徴です。

It depicts a side profile of Lennon, taken on the roof of his penthouse in New York.

ニューヨークの彼のペントハウスの屋根に撮影されたレノンのサイドプロファイルを描いています。

Lennon’s name appears to the left of the portrait while the word “Imagine” features on the right side of the design in a reference to his single and album.

レノンの名前はポートレートの左側に表示され、「想像」という言葉は、彼のシングルとアルバムへの参照でデザインの右側に特徴があります。

The coin is being released by the Royal Mint in the year in which Lennon would have celebrated his 85th birthday (Image: Matt Crossick/PA Media Assignments) Lennon is not the first to be honoured on a Royal Mint coin, with fellow Beatle Sir Paul McCartney, Queen, David Bowie and Dame Shirley Bassey having one.

コインは、レノンが85歳の誕生日（画像：マットクロスリック/PAメディアの割り当て）を祝った年にロイヤルミントによってリリースされています。レノンは、ロイヤルミントコインで最初に尊敬されていません。

The Royal Mint has an ongoing “music legends” coin series, celebrating singers and songwriters.

ロイヤルミントには、シンガーやソングライターを祝う「ミュージックレジェンド」コインシリーズが進行中です。

Coin designer Henry Gray incorporated the portrait of Lennon to feature at the centre of the design.

コインデザイナーのヘンリー・グレイは、デザインの中心に登場するためにレノンの肖像を取り入れました。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “Arguably one of the greatest singers and songwriters of all time, Lennon’s achievements as an artist, activist and advocate for peace continue to live on and will now be forever remembered on a coin.

ロイヤルミントの記念コインのディレクターであるレベッカモーガンは、次のように述べています。

“Lennon’s portrait has been captured in meticulous detail and in a fitting tribute will be released in the year in which the artist would have celebrated his 85th birthday.

「レノンの肖像画は細心の注意を払って撮影されており、芸術家が85歳の誕生日を祝った年にリリースされます。

Recommended reading:

読書をお勧めします：

"Still admired by millions of people and generations worldwide, we hope this coin and its design will be treasured for many years to come.”

「世界中の何百万人もの人々や世代にまだ賞賛されているので、このコインとそのデザインが今後何年も大切にされることを願っています。」

Lennon fans and coin collectors will be able to buy the coins from the Royal Mint’s website from 9am on Monday, March 17.

レノンのファンとコインコレクターは、3月17日月曜日の午前9時からロイヤルミントのウェブサイトからコインを購入することができます。

Prices will start at £18.50 and they will be available in a range of precious metals, including colour editions.

価格は£18.50から始まり、カラーエディションを含むさまざまな貴金属で利用できます。