記念ジョン・レノン・コインをリリースするためのロイヤルミント

ニューヨークの彼のペントハウスの屋根に撮影されたジョンのサイドプロファイルを描いています。

British coin collectors will be able to buy a coin commemorating the life and career of the late Beatles star John Lennon from Monday.

イギリスのコインコレクターは、月曜日から故ビートルズのスター、ジョン・レノンの人生とキャリアを記念するコインを買うことができます。

The coin is being released by the Royal Mint in the year of what would have been John’s 85th birthday.

コインは、ジョンの85歳の誕生日だった年にロイヤルミントによってリリースされています。

The design features a portrait of the singer, based on an image taken by music industry photographer Bob Gruen. It depicts a side profile of John, taken on the roof of his penthouse in New York, with his name to the left of the portrait while the word “Imagine” features on the right side of the design in a reference to his iconic single and album.

このデザインは、音楽業界の写真家ボブ・グルーンが撮影した画像に基づいて、歌手の肖像画を特徴としています。ニューヨークの彼のペントハウスの屋根に撮影されたジョンのサイドプロフィールを描いています。彼の名前は肖像画の左側にあり、「想像」という言葉は、彼の象徴的なシングルとアルバムへの参照でデザインの右側に特徴です。

Coin designer Henry Gray incorporated the portrait of John to feature at the centre of the design. John, who died at the age of 40 in 1980, follows fellow Beatle Sir Paul McCartney, Queen, David Bowie and Dame Shirley Bassey in being honoured on a Royal Mint coin. The Royal Mint has an ongoing “music legends” coin series, celebrating singers and songwriters.

コインデザイナーのヘンリーグレイは、デザインの中心に登場するためにジョンの肖像を取り入れました。 1980年に40歳で亡くなったジョンは、ロイヤルミントコインで称えられて、仲間のビートルポールマッカートニー、クイーン、デビッドボウイ、デイムシャーリーバッシーに続きます。ロイヤルミントには、シンガーやソングライターを祝う「ミュージックレジェンド」コインシリーズが進行中です。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “Arguably one of the greatest singers and songwriters of all time, Lennon’s achievements as an artist, activist and advocate for peace continue to live on and will now be forever remembered on a coin.

ロイヤルミントの記念コインのディレクターであるレベッカモーガンは、次のように述べています。

"Lennon’s portrait has been captured in meticulous detail and in a fitting tribute will be released in the year which the artist would have celebrated his 85th birthday. Still admired by millions of people and generations worldwide, we hope this coin and its design will be treasured for many years to come.”

「レノンの肖像画は細心の注意を払って撮影されており、芸術家が彼の85歳の誕生日を祝った年にぴったりの賛辞がリリースされます。世界中の何百万人もの人々と世代にまだ賞賛されているので、このコインとそのデザインが今後何年も大切になることを願っています。」

John's fans and coin collectors will be able to buy the coins from the Royal Mint’s website from 9am on Monday March 17. Prices will start at £18.50 and they will be available in a range of precious metals, including colour editions, the Mint said.

ジョンのファンとコインコレクターは、3月17日月曜日の午前9時からロイヤルミントのウェブサイトからコインを購入できるようになります。価格は18.50ポンドから始まり、カラーエディションを含むさまざまな貴金属で利用できるようになります。

The Beatles recently won a Grammy for best rock performance for the song 'Now And Then', which was finished decades after it was recorded. The remastered track was sourced from a Lennon demo recorded in the 1970s.

ビートルズは最近、録音されてから数十年後に終了した曲「Now now and」の最高のロックパフォーマンスでグラミー賞を受賞しました。リマスターされたトラックは、1970年代に録音されたレノンデモから調達されました。

John's son Sean picked up the gong on behalf of the group and said: "The world can’t afford to forget about people like The Beatles, we need this music in the world, we need peace and love and we need the magic of the 60s to stay alive.”

ジョンの息子ショーンはグループに代わってゴングを拾い上げ、「世界はビートルズのような人々を忘れる余裕はありません。私たちは世界にこの音楽が必要です。平和と愛が必要であり、60年代の魔法が生き続けるために必要です。」

In December, the Royal Mint unveiled a coin collection celebrating Paul McCartney's career, with his iconic and psychedelic Magic Piano as well as several references to his record-breaking career - including piano notes personally chosen by him, a Höfner Violin Bass guitar and the Wings logo.

12月、ロイヤルミントは、ポールマッカートニーのキャリアを祝うコインコレクションを発表しました。彼の象徴的でサイケデリックな魔法のピアノと、彼によって選ばれたピアノノート、ヘフナーバイオリンベースギター、ウィングスロゴなど、彼の記録破りのキャリアへのいくつかの言及があります。

The design was officially approved by The Beatles legend and marks the first time he has appeared on an official UK coin. The £5 coin collection is available in a range of finishes, as well as coloured editions which brings the Magic Piano to life for fans.

このデザインは、ビートルズの伝説によって正式に承認され、彼が公式の英国のコインに初めて登場したときにマークを付けました。 £5のコインコレクションは、さまざまな仕上げと、ファンのためにマジックピアノを実現する色付きのエディションで利用できます。

About the coin collection, Paul McCartney said "This feels like a huge honour. It’s not anything I would have ever expected to happen when I was a kid."

コインコレクションについて、ポール・マッカートニーは「これは大きな名誉のように感じます。私が子供の頃に起こると思っていたことではありませんでした」と言いました。