Royal Mint pour libérer le commémoratif John Lennon Coin

Il représente un profil latéral de John, pris sur le toit de son penthouse à New York.

British coin collectors will be able to buy a coin commemorating the life and career of the late Beatles star John Lennon from Monday.

Les collectionneurs de pièces britanniques pourront acheter une pièce commémorant la vie et la carrière de la star de feu des Beatles John Lennon à partir de lundi.

The coin is being released by the Royal Mint in the year of what would have been John’s 85th birthday.

La pièce est publiée par la Royal Mint l'année de ce qui aurait été le 85e anniversaire de John.

The design features a portrait of the singer, based on an image taken by music industry photographer Bob Gruen. It depicts a side profile of John, taken on the roof of his penthouse in New York, with his name to the left of the portrait while the word “Imagine” features on the right side of the design in a reference to his iconic single and album.

Le design présente un portrait du chanteur, basé sur une image prise par le photographe de l'industrie musicale Bob Gruen. Il représente un profil latéral de John, pris sur le toit de son penthouse à New York, avec son nom à gauche du portrait tandis que le mot «Imagine» figure sur le côté droit du design dans une référence à son single et à son album emblématique.

Coin designer Henry Gray incorporated the portrait of John to feature at the centre of the design. John, who died at the age of 40 in 1980, follows fellow Beatle Sir Paul McCartney, Queen, David Bowie and Dame Shirley Bassey in being honoured on a Royal Mint coin. The Royal Mint has an ongoing “music legends” coin series, celebrating singers and songwriters.

Henry Gray, concepteur de pièces, a incorporé le portrait de John pour figurer au centre du design. John, décédé à l'âge de 40 ans en 1980, suit son compatriote Beatle Sir Paul McCartney, la reine, David Bowie et Dame Shirley Bassey pour être honoré sur une pièce de monnaie royale. La Royal Mint possède une série de pièces de pièces «Music Legends» en cours, célébrant les chanteurs et les auteurs-compositeurs.

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “Arguably one of the greatest singers and songwriters of all time, Lennon’s achievements as an artist, activist and advocate for peace continue to live on and will now be forever remembered on a coin.

Rebecca Morgan, directrice de la pièce commémorative à la Royal Mint, a déclaré: «Sans doute l'un des plus grands chanteurs et auteurs-compositeurs de tous les temps, les réalisations de Lennon en tant qu'artiste, activiste et défenseur de la paix continuent de vivre et seront maintenant dans les mémoires sur une pièce.

"Lennon’s portrait has been captured in meticulous detail and in a fitting tribute will be released in the year which the artist would have celebrated his 85th birthday. Still admired by millions of people and generations worldwide, we hope this coin and its design will be treasured for many years to come.”

"Le portrait de Lennon a été capturé avec des détails méticuleux et, dans un hommage approprié, sera publié dans l'année où l'artiste aurait célébré son 85e anniversaire. Toujours admiré par des millions de personnes et de générations dans le monde, nous espérons que cette pièce et sa conception seront chères pendant de nombreuses années à venir."

John's fans and coin collectors will be able to buy the coins from the Royal Mint’s website from 9am on Monday March 17. Prices will start at £18.50 and they will be available in a range of precious metals, including colour editions, the Mint said.

Les fans de John et les collectionneurs de pièces pourront acheter les pièces sur le site Web de Royal Mint à partir de 9h le lundi 17 mars.

The Beatles recently won a Grammy for best rock performance for the song 'Now And Then', which was finished decades after it was recorded. The remastered track was sourced from a Lennon demo recorded in the 1970s.

Les Beatles ont récemment remporté un Grammy pour la meilleure performance rock pour la chanson «Now and then», qui a été terminée des décennies après son enregistrement. Le morceau remasterisé provenait d'une démo Lennon enregistrée dans les années 1970.

John's son Sean picked up the gong on behalf of the group and said: "The world can’t afford to forget about people like The Beatles, we need this music in the world, we need peace and love and we need the magic of the 60s to stay alive.”

Le fils de John, Sean, a pris le gong au nom du groupe et a déclaré: "Le monde ne peut pas se permettre d'oublier des gens comme les Beatles, nous avons besoin de cette musique dans le monde, nous avons besoin de paix et d'amour et nous avons besoin de la magie des années 60 pour rester en vie."

In December, the Royal Mint unveiled a coin collection celebrating Paul McCartney's career, with his iconic and psychedelic Magic Piano as well as several references to his record-breaking career - including piano notes personally chosen by him, a Höfner Violin Bass guitar and the Wings logo.

En décembre, la Royal Mint a dévoilé une collection de pièces de pièces célébrant la carrière de Paul McCartney, avec son piano magique emblématique et psychédélique ainsi que plusieurs références à sa carrière record - y compris des notes de piano choisies personnellement par lui, une guitare de basse violon Höfner et le Logo Wings.

The design was officially approved by The Beatles legend and marks the first time he has appeared on an official UK coin. The £5 coin collection is available in a range of finishes, as well as coloured editions which brings the Magic Piano to life for fans.

La conception a été officiellement approuvée par la légende des Beatles et marque la première fois qu'il est apparu sur une pièce officielle du Royaume-Uni. La collection de pièces de 5 £ est disponible dans une gamme de finitions, ainsi que des éditions colorées qui donnent vie au piano magique pour les fans.

About the coin collection, Paul McCartney said "This feels like a huge honour. It’s not anything I would have ever expected to happen when I was a kid."

À propos de la collection de pièces, Paul McCartney a déclaré: "Cela ressemble à un énorme honneur. Ce n'est pas quelque chose que je m'attendais à ce que je sois enfant."