ロス・ウルブリヒト氏の釈放とトルネード・キャッシュへの制裁解除が仮想通貨コミュニティにとって極めて重要な瞬間を迎える

それは単なる象徴的なものではありません。これは、マネーのインターネットを構築するのに安全な場所として米国を明確に再ブランド化する機会です。

The release of Ross Ulbricht and the lifting of sanctions on Tornado Cash mark pivotal moments for the crypto community. It’s more than symbolic. It’s an opportunity to clearly rebrand the U.S. as a safe place to build the internet of money.

ロス・ウルブリヒト氏の釈放とトルネード・キャッシュへの制裁解除は、仮想通貨コミュニティにとって極めて重要な瞬間を迎えている。それは単なる象徴的なものではありません。これは、マネーのインターネットを構築するのに安全な場所として米国を明確に再ブランド化する機会です。

Ross’ freedom comes after over a decade of imprisonment — a journey defined by relentless advocacy, legal battles, and unwavering support from the crypto community. His release matters deeply to me because over a decade ago I launched Silk Road 2.0, his site’s successor.

ロスさんは10年以上の投獄生活を経て自由を手に入れた。その道のりは、執拗な擁護活動、法廷闘争、そして仮想通貨コミュニティからの揺るぎない支援によって定義されたものだ。彼のリリースは私にとって非常に重要です。なぜなら私は 10 年以上前に彼のサイトの後継サイトである Silk Road 2.0 を立ち上げたからです。

His double life sentence without parole wasn’t just about the Silk Road, though. It symbolized the U.S. government’s resistance to the blockchain industry and to the idea of a financial system controlled by individuals instead of big banks.

しかし、彼の仮釈放なしの二重終身刑はシルクロードだけに関するものではありませんでした。これは、ブロックチェーン業界と、大手銀行ではなく個人が管理する金融システムという考えに対する米国政府の抵抗を象徴していた。

The U.S. dollar is the world reserve currency; and, cryptocurrency has given the world democratized access to this reserve via stablecoins. Satoshi Nakamoto announced Bitcoin as a “peer-to-peer electronic cash system,” and the Silk Road was the first to actually execute that vision. Silk Road opened the door to cryptocurrency and introduced Silicon Valley (and many other groups) to bitcoin. It spawned companies like Coinbase, projects like Ethereum, and paved the way for stablecoins, which are not yet private.

米ドルは世界の基軸通貨です。そして、暗号通貨により、ステーブルコインを介して世界がこの準備金に民主的にアクセスできるようになりました。サトシ・ナカモトはビットコインを「ピアツーピア電子現金システム」として発表しましたが、シルクロードはそのビジョンを実際に実行した最初の企業でした。シルクロードは暗号通貨への扉を開き、シリコンバレー (および他の多くのグループ) にビットコインを紹介しました。それはCoinbaseのような企業やイーサリアムのようなプロジェクトを生み出し、まだプライベートではないステーブルコインへの道を切り開きました。

Still, there is no legitimate marketplace for buying and selling things with bitcoin. Our industry’s reputation is that we’re highly speculative and scam-filled. We can’t forget that Satoshi created bitcoin for payments, not speculation.

それでも、ビットコインで物を売買するための合法的な市場は存在しません。私たちの業界の評判は、非常に投機的で詐欺が多いということです。サトシが投機ではなく支払いのためにビットコインを作成したことを忘れてはなりません。

The U.S. cannot miss out on the internet-of-money. During previous administrations, global developers have become nervous to even attend conferences hosted here. This has consequences for the U.S. crypto industry. Ross’ release is a clear signal that the U.S. is no longer a scary place to innovate in cryptocurrency. His experience underscores the need for proportionate justice and serves as a reminder of the human cost of overreach in regulating innovation.

米国はインターネット・オブ・マネーを見逃すことはできません。これまでの政権では、世界中の開発者はここで開催されるカンファレンスに参加することさえ緊張していました。これは米国の仮想通貨業界に影響を及ぼします。ロス氏の釈放は、米国が仮想通貨の革新にとってもはや怖い場所ではないことを示す明確なシグナルだ。彼の経験は、比例した正義の必要性を強調し、イノベーションを規制する際の行き過ぎによる人的コストを思い出させるものとなっています。

His release is an opportunity for reflection — to celebrate his freedom while remaining clear-eyed about the past. Ultimately, his harsh sentence stymied bitcoin innovation for all of us. We must ensure his case becomes a catalyst for constructive change rather than a footnote in a history of missed opportunities, a series of memecoins, or a divisive narrative that further erodes trust.

彼の釈放は、過去については明確な目を保ちながら、彼の自由を祝うための熟考の機会です。結局のところ、彼の厳しい判決は私たち全員にとってビットコインの革新を妨げました。私たちは彼の訴訟が、機会損失の歴史の脚注や一連のミームコイン、あるいは信頼をさらに損なう分裂的な物語ではなく、建設的な変化の触媒となるようにしなければなりません。

Similarly, the case of Tornado Cash founder Roman Storm — who is still in legal jeopardy — clearly shows the dangers of criminalizing innovation. Tornado Cash offers a critical function (a “mixer”) in enabling private Ethereum transactions — an essential component of conducting business competitively.

同様に、Tornado Cash の創設者ローマン・ストーム氏の事件は、依然として法的な危機に瀕していますが、イノベーションを犯罪化することの危険性を明確に示しています。 Tornado Cash は、プライベート イーサリアム取引を可能にする重要な機能 (「ミキサー」) を提供します。これは、ビジネスを競争的に行うために不可欠な要素です。

It’s important to create privacy technologies, but we also need to understand the line between legal and illegal use cases. Yes, launch the Silk Road, but don’t allow the sale of drugs on it. Launch Tornado Cash, but don’t encourage money laundering on it. The chilling effect that both cases have had on developers like me cannot be overstated. Privacy innovators in the U.S. and abroad are now second-guessing their work, fearing legal repercussions for creating tools that protect privacy.

プライバシー テクノロジーを開発することは重要ですが、合法な使用例と違法な使用例の境界線を理解することも必要です。はい、シルクロードを立ち上げますが、そこでの麻薬の販売は許可しないでください。 Tornado Cash を起動しますが、マネーロンダリングを奨励しないでください。どちらの事件も私のような開発者に与えた萎縮効果は、どれだけ誇張してもしすぎることはありません。米国内および海外のプライバシー革新者たちは現在、プライバシーを保護するツールを作成したことによる法的影響を恐れ、自分たちの仕事を見直している。

And what do you do when you launch something decentralized that takes on a life of its own? The sanctions on Tornado Cash were deemed unlawful by the Fifth Circuit Court, yet the Department of Justice dismissed the ruling as irrelevant. Tornado Cash’s developers were allegedly aware of its misuse for money laundering but did not act decisively to address it. On a decentralized platform, should its initial developers be responsible for users’ activity? There is a clear need for America to define a “Section 230” for developers of decentralized software to not be criminally liable for what their users do on their platforms. (“Section 230” refers to a law freeing social media platforms from responsibility for content published on their networks.)

そして、それ自体が独立した分散型のものを立ち上げるときはどうするでしょうか?トルネード・キャッシュに対する制裁は第5巡回裁判所によって違法とみなされたが、司法省は判決を無関係として却下した。 Tornado Cash の開発者は、マネーロンダリングへの悪用を認識していたとされていますが、それに対処するための断固たる行動をとらなかったとされています。分散型プラットフォームでは、最初の開発者がユーザーのアクティビティに責任を負う必要がありますか?米国には、分散型ソフトウェアの開発者がプラットフォーム上でのユーザーの行為に対して刑事責任を負わないようにするための「第230条」を定義する必要があることは明らかである。 (「第 230 条」とは、ソーシャル メディア プラットフォームをネットワーク上で公開されたコンテンツに対する責任から解放する法律を指します。)

As entrepreneur-politician Vivek Ramaswamy said, “You can’t go after the developers of code. What you actually need to do is go after individual bad actors who are breaking the laws that already exist.”

起業家で政治家のヴィヴェク・ラマスワミ氏はこう言いました。「コードの開発者を追いかけることはできません。実際に行う必要があるのは、既存の法律を破っている個々の悪者を追跡することです。」

To move forward as an industry, we need to separate the tools from the misuse of those tools. Privacy technologies like Tornado Cash, Monero, and Zcash are unfairly stigmatized due to their potential use for illicit activities. But they hold transformative potential for legitimate use cases, from safeguarding personal financial data to enabling secure business transactions.

業界として前進するには、ツールをその誤用から分離する必要があります。 Tornado Cash、Monero、Zcash などのプライバシー テクノロジは、違法行為に使用される可能性があるため、不当に非難されています。しかし、個人の財務データの保護から安全なビジネス取引の実現に至るまで、正当なユースケースにおいて変革をもたらす可能性を秘めています。

Zcash, with its optional shielded transactions, provides individuals and businesses with the ability to conduct secure, private transactions while remaining compliant with anti-money laundering (AML) and know-your-customer (KYC) regulations. Such innovations bridge the gap between cryptocurrency and traditional industries, empowering businesses to adopt crypto without exposing sensitive financial details.

Zcash は、オプションのシールドされたトランザクションを使用して、マネーロンダリング防止 (AML) および顧客確認 (KYC) 規制に準拠しながら、安全でプライベートなトランザクションを実行できる機能を個人や企業に提供します。このようなイノベーションは、仮想通貨と従来の業界との間のギャップを埋め、機密の財務詳細を公開することなく企業が仮想通貨を導入できるようにします。

Privacy tech like Zcash also addresses a fundamental flaw in bitcoin and other public ledger cryptocurrencies: the exposure of transaction data that creates competitive disadvantages and privacy risks. Soon, Zcash will be on Mayachain, allowing a decentralized way to convert between bitcoin and Zcash. It will also soon support ZSAs (

Zcash のようなプライバシー技術は、ビットコインやその他の公開台帳暗号通貨の根本的な欠陥、つまり競争上の不利な点やプライバシーのリスクを生み出す取引データの公開にも対処します。間もなく、Zcash が Mayachain に追加され、ビットコインと Zcash の間で変換する分散型の方法が可能になります。また、間もなく ZSA もサポートされる予定です (