AmoとKim議員は、ブロックチェーンを含む分配台帳技術（DLT）の使用をサポートする超党派の決議を再導入します

水曜日に、Gabe Amo議員のオフィスは、Amo議員とKim議員（R-CA）が、ブロックチェーンを含む分配元帳技術（DLT）の使用を支持する超党派の決議を再導入したことを示すプレスリリースを発行しました。

A bipartisan resolution supporting the use of distributive ledger technologies (DLT), including blockchain, to "support democratic governance, human rights, freedom of information, transparency, and innovation around the world" was recently reintroduced by Rep. Gabe Amo (D-RI) and Rep. Kim (R-CA).

ブロックチェーンを含む分配元帳技術（DLT）の使用を支援する超党派の決議は、「民主的ガバナンス、人権、情報の自由、透明性、革新をサポートする」ために、最近、Gabe Amo（D-RI）およびKim議員（R-CA）によって再導入されました。

The resolution urges federal agencies to explore and support DLT and reaffirms Congress’ commitment to advancing responsible innovation on this technological front.

この決議は、連邦政府機関にDLTを探求および支援するよう促し、この技術面で責任ある革新を進めるという議会のコミットメントを再確認します。

"U.S. leadership in emerging technologies like blockchain not only improves Americans’ lives but also helps us advance transparency in U.S. foreign assistance, human rights, and freedom across the globe," said Rep. Kim.

「ブロックチェーンのような新興技術における米国のリーダーシップは、アメリカ人の生活を改善するだけでなく、世界中の米国の外国人援助、人権、自由の透明性を向上させるのにも役立ちます」とキム議員は言いました。

"This legislation is vital, especially as we see the Chinese Communist Party exporting its surveillance technologies and authoritarianism abroad. I am proud to join Congressman Amo to lead this bipartisan resolution to ensure the United States shines as a beacon of hope, freedom, and innovation on the world stage."

「この法律は、特に中国の共産党が海外で監視技術と権威主義を輸出しているのを見るため、この二党の決議を主導して、世界の段階での希望、自由、革新のビーコンとして米国が輝くようにすることを誇りに思います。」

In Screven County, Georgia, Bitcoin was used to safeguard election results and provide transparency to voters, according to an article linked in the press release.

プレスリリースにリンクされている記事によると、ジョージア州スクリーン郡では、選挙結果を保護し、有権者に透明性を提供するためにビットコインが使用されました。

Simple Proof, the company that helped Screven County officials commit its vote tallies to the immutable Bitcoin blockchain also recently helped Republicans in Williamson County, Tennessee do the same with the results of its Republican leadership vote.

シンプルな証拠、スクリーン郡の役人が不変のビットコインブロックチェーンに投票を行うのを支援した会社は、最近、ウィリアムソン郡の共和党員を支援しました。

Simple Proof put itself on the map when it helped to secure the results of the most recent presidential election in Guatemala, the story of which is told in the short documentary Immutable Democracy. Thanks to the vote tallies from the election being safeguarded on the Bitcoin blockchain, the integrity of the election was able to be upheld, despite efforts made to tamper with physical votes once voting had concluded.

シンプルな証拠は、グアテマラでの最新の大統領選挙の結果を確保するのに役立つとき、地図上に置かれました。ビットコインブロックチェーンで保護されている選挙からの投票集計のおかげで、投票が終了すると物理的な投票を改ざんしようとする努力にもかかわらず、選挙の完全性を支持することができました。

The work that the company has done both in the U.S. and abroad is a testament to a point Rep. Amo made in the press release.

同社が米国と海外の両方で行った仕事は、プレスリリースで作られたポイント議員の証です。

"Innovative technology like blockchain helps promote transparency and strengthen democratic institutions around the world," the congressman stated.

「ブロックチェーンのような革新的なテクノロジーは、世界中の透明性を促進し、民主的な制度を強化するのに役立ちます」と議員は述べています。

While the press release provided evidence of the Bitcoin blockchain being used to preserve democratic values, it didn’t differentiate between Bitcoin and other blockchains, many of which, by design, are less secure.

プレスリリースは、ビットコインブロックチェーンが民主的価値を維持するために使用されているという証拠を提供しましたが、ビットコインと他のブロックチェーンを区別しませんでした。