リラックスした暗号通貨のルールは、民間の銀行管理者を香港に引き付けます

香港の特別行政地域政府の暗号通貨規制の機敏な採用に支援された、暗号通貨の億万長者の新種

Anew breed of cryptocurrency millionaires, helped by the Hong Kong Special Administrative Region government’s agile adoption of cryptocurrency regulations, is attracting overseas private banking managers to the global financial hub despite ongoing geopolitical tensions, according to Brian Ah-Chuen, a seasoned Mauritius-based banking director.

香港の特別行政地域政府による暗号通貨規制の機敏な採用に支援された、暗号通貨の億万長者の新たな品種は、継続的な地政学的な緊張にもかかわらず、海外の民間銀行管理者を世界の金融の緊張に惹きつけています。

Ah-Chuen, managing director of ABC Banking Corp, which provides global commercial banking services, plans to expand the company’s private banking services in the SAR, targeting high-net-worth individuals with assets exceeding $1 million.

グローバルな商業銀行サービスを提供するABC Banking CorpのマネージングディレクターであるAh-Chuenは、SARでの会社のプライベートバンキングサービスを拡大する計画を立て、100万ドルを超える資産を持つ高ネットの個人を対象としています。

The bank aims to transform its Hong Kong representative office by deploying wealth management professionals. The move follows Hong Kong’s groundbreaking decision to accept cryptocurrencies as proof of wealth for immigration applications under the New Capital Investment Entrant Scheme.

銀行は、資産管理の専門家を展開することにより、香港の代表事務所を変革することを目指しています。この動きは、新しい資本投資参加スキームに基づく移民申請の富の証拠として暗号通貨を受け入れるという香港の画期的な決定に続きます。

“The potential inflow of new wealth has been a boon to the asset management sector, which has seen astonishing growth in recent years,” said Ah-Chuen.

「新しい富の潜在的な流入は、近年驚くべき成長を遂げている資産管理部門にとって恩恵でした」とAh-Chuen氏は述べています。

A report by KPMG and The Private Wealth Management Association shows a turning point in 2023, with assets under management in Hong Kong reaching HK$9,022 billion ($1161 billion) — an almost threefold rise over the previous year.

KPMGと民間資産管理協会のレポートは、2023年のターニングポイントを示しており、香港の管理資産は9,0222億HK（1,161億ドル）に達し、前年比でほぼ3倍上昇しています。

Hong Kong’s revamped Capital Investment Entrant Scheme (CIES) now accepts Bitcoin and Ether as legitimate proof of the required HK$30-million net worth for investment visas, according to the city’s investment promotion department, InvestHK.

市の投資促進部門であるInvestHKによると、香港の改造された資本投資学習スキーム（CIES）は、投資ビザに必要な3,000万ドルの純資産の正当な証拠としてビットコインとエーテルを受け入れています。

The surge in crypto millionaires has posed fresh challenges for risk-averse banks, which typically avoid direct exposure to digital assets. To bridge the gap, financial institutions are forming partnerships with licensed crypto custodians and auditors to verify digital wealth holdings. ABC Banking has teamed up with fintech provider Payment Asia Group to create a verification process for asset holdings.

暗号億万長者の急増は、リスク回避銀行に新たな課題をもたらしました。これは通常、デジタル資産への直接のエクスポージャーを避けています。ギャップを埋めるために、金融機関は、デジタルウェルスホールディングスを検証するために、認可された暗号管理者および監査人とのパートナーシップを形成しています。 ABC Bankingは、Fintech Provider Payment Asia Groupと協力して、資産保有の検証プロセスを作成しました。

The emerging trend aligns with Hong Kong’s broader ambitions to become a global digital asset hub. The Securities and Futures Commission (SFC) in February unveiled a crypto blueprint outlining the regulatory priorities for new regulations on virtual asset custodians. It expanded over-the-counter services, strengthened trading platform requirements, and implemented initiatives to combat illicit activities, while boosting investor education.

新たな傾向は、グローバルなデジタル資産ハブになるという香港のより広範な野望と一致しています。 2月の証券先物委員会（SFC）は、仮想資産管理者に関する新しい規制の規制上の優先事項を概説する暗号青写真を発表しました。市販のサービスを拡大し、取引プラットフォームの要件を強化し、投資家の教育を後押ししながら、違法行為と戦うためのイニシアチブを実施しました。

The SFC is also developing a framework to enable professional investors to trade virtual asset derivatives and access new token listings.

SFCは、専門的な投資家が仮想資産デリバティブを取引し、新しいトークンリストにアクセスできるようにするためのフレームワークを開発しています。

According to Chainalysis’ Global Crypto Adoption Index, Hong Kong has emerged as East Asia’s fastest-growing crypto market, recording an 85.6 percent year-over-year growth and securing the 30th global spot.

ChainalysisのGlobal Crypto Adoption Indexによると、香港は東アジアで最も急速に成長している暗号市場として浮上し、前年比85.6％の成長を記録し、30番目のグローバルスポットを確保しています。

Gateway to growth

成長へのゲートウェイ

Ah-Chuen said Hong Kong remains a safe haven for investment despite setbacks like the COVID-19 pandemic and United States trade sanctions.

Ah-Chuenは、香港がCovid-19のパンデミックや米国の貿易制裁のようなset折にもかかわらず、投資の安全な避難所であると述べた。

“When you fall, you must find new paths to growth,” he said. “I've seen InvestHK's aggressive promotion of various programs, particularly in family offices and investment frameworks. These initiatives have drawn talent and capital from around the world.”

「あなたが落ちたとき、あなたは成長への新しい道を見つけなければなりません」と彼は言いました。 「私は、特に家族のオフィスや投資フレームワークで、さまざまなプログラムのInvestHKの積極的なプロモーションを見てきました。これらのイニシアチブは、世界中から才能と資本を集めています。」

The city's initiatives to attract investment are showing signs of success. Official data show that since its relaunch in March 2024, the CIES has received more than 880 applications as of February.

投資を引き付けるための市のイニシアチブは、成功の兆候を示しています。公式データによると、2024年3月の再起動以来、CIESは2月の時点で880以上の申請を受け取っています。

The Office for Attracting Strategic Enterprises, which began operations in late 2022, has attracted 66 enterprises to Hong Kong by February, covering sectors such as life and health technology, artificial intelligence and data science, financial technology, advanced manufacturing, and new energy technology.

2022年後半にオペレーションを開始した戦略的企業を惹きつけるためのオフィスは、2月までに66の企業を香港に引き付けました。

“Hong Kong's track record as an international financial center remains unmatched,” said Ah-Chuen. “With global wealth continuing to grow, the city is drawing on its deep experience in international markets.”

「国際金融センターとしての香港の実績は比類のないままです」とAh-Chuen氏は述べています。 「世界的な富が成長し続けているため、市は国際市場での深い経験に基づいています。」

He pointed to Hong Kong's sophisticated banking infrastructure and diverse investment services as key advantages. “The presence of major international banks, combined with the city's efficient operations and comprehensive offerings for family offices, creates compelling opportunities for our banking products' global diversification.”

彼は、香港の洗練された銀行インフラストラクチャと多様な投資サービスを重要な利点として指摘しました。 「主要な国際銀行の存在は、市の効率的な運営と家族のオフィス向けの包括的なサービスと相まって、銀行商品のグローバルな多様化に魅力的な機会を生み出します。」

The banker highlighted Hong Kong's strategic position as a gateway to the Chinese mainland. “The mainland's economic influence is undeniable, and Hong Kong's connection to this powerhouse makes it an essential player in global business.”

銀行家は、中国本土への玄関口としての香港の戦略的地位を強調しました。 「本土の経済的影響は否定できず、この大国との香港とのつながりは、グローバルビジネスに不可欠なプレーヤーとなっています。」

The relationship between China and Mauritius adds another layer to ABC Banking's expansion strategy. Their diplomatic ties, dating back to the 1970s, were strengthened by a landmark free trade agreement which entered into force in January 2021 — China's first with an African nation.

中国とモーリシャスの関係は、ABCバンキングの拡張戦略に別のレイヤーを追加します。 1970年代にさかのぼる彼らの外交関係は、2021年1月に施行された画期的な自由貿易協定によって強化されました。

Mauritius, an island nation of 1.26 million people off Africa's southeast coast, has evolved into a diversified economy to which financial services contribute 40 percent of gross domestic product, along with tourism, manufacturing, fisheries and information technology.

アフリカの南東沿岸沖で126万人の島国であるモーリシャスは、観光、製造、漁業、情報技術とともに、金融サービスが国内総生産の40％に貢献する多様な経済に進化しました。

Trade between the two countries has steadily strengthened in recent years, with Mauritius importing $993 million in goods from China in 2023 while exporting goods valued at $26.3 million to the country that year.

近年、両国間の貿易が着実に強化されており、モーリシャスは2023年に中国から9億9,300万ドルの商品を輸入し、その年に2630万ドルの商品を輸出しています。

Ah-Chuen sees enormous opportunities for future cooperation in their bilateral relations. “We are building on decades of goodwill

Ah-Chuenは、彼らの二国間関係における将来の協力の大きな機会を見ています。 「私たちは何十年にもわたる善意に基づいています