リアライズ、米国財務省短期証券市場をターゲットとしたトークン化ファンドを立ち上げる

このファンドはRealize T-BILLS Fundと呼ばれ、ブラックロックのiシェアーズとステート・ストリートのSPDRを購入し、これらのETFのユニットをトークン化し、ファンド内に組み込む予定だ。

Technology firm Realize, based in Abu Dhabi, has launched a new investment vehicle. This vehicle will purchase units of exchange-traded funds (ETFs) that focus on US Treasury bills and convert these assets into digital tokens. These tokens can then be held, traded, and transferred on a blockchain.

アブダビに拠点を置くテクノロジー企業リアライズは、新たな投資手段を立ち上げた。この手段は、米国財務省短期証券に焦点を当てた上場投資信託（ETF）のユニットを購入し、これらの資産をデジタルトークンに変換します。これらのトークンは、ブロックチェーン上で保持、取引、転送できます。

The fund is named Realize T-BILLS Fund and will purchase BlackRock’s iShares and State Street’s SPDR. It will then tokenize units from these ETFs and incorporate them within the fund, Dominik Schiener, co-founder of Realize, told Reuters in an interview. The fund hopes to grow to a $200 million fund.

このファンドはRealize T-BILLS Fundと名付けられ、ブラックロックのiシェアーズとステート・ストリートのSPDRを買収する。その後、これらのETFのユニットをトークン化し、ファンド内に組み込むとリアライズ共同創設者のドミニク・シーナー氏がロイターのインタビューで語った。同基金は2億ドル規模の基金に成長することを目指している。

According to data platform rwa.xyz, tokenized Treasuries are a rapidly expanding segment of the crypto market, with a market capitalization of $2.4 billion on public blockchains, primarily Ethereum.

データプラットフォームrwa.xyzによると、トークン化された米国債は仮想通貨市場で急速に拡大しているセグメントで、主にイーサリアムを中心とするパブリックブロックチェーンの時価総額は24億ドルに上る。

They are essentially digital tokens that are created on a blockchain and backed by US government debt. These tokens are issued by both blockchain-native firms and traditional institutions, such as BlackRock and Franklin Templeton.

これらは本質的に、ブロックチェーン上で作成され、米国政府の債務によって裏付けられたデジタル トークンです。これらのトークンは、ブロックチェーンネイティブ企業と、ブラックロックやフランクリン・テンプルトンなどの伝統的な機関の両方によって発行されます。

BlackRock launched its first tokenized fund, BUIDL, on the Ethereum blockchain in March. This fund invests 100 percent of its assets in cash, US Treasury bills, and repurchase agreements (repos). The BlackRock fund currently has a market capitalization of $530 million.

ブラックロックは3月にイーサリアムブロックチェーン上で初のトークン化ファンド「BUIDL」を立ち上げた。このファンドは資産の 100% を現金、米国財務省短期証券、および現先取引 (レポ) に投資します。ブラックロックファンドの時価総額は現在5億3000万ドル。

The Realize fund will be the first tokenized fund to be domiciled out of the Abu Dhabi Global Market and approved by its regulatory authority. It will issue the $RBILL token, which will serve as the digital representation of the units of the fund. These tokens will initially be launched on both IOTA and Ethereum blockchain networks.

Realizeファンドは、アブダビ・グローバル・マーケット外に拠点を置き、規制当局によって承認された初のトークン化ファンドとなる。 $RBILL トークンが発行され、ファンドの単位のデジタル表現として機能します。これらのトークンは、最初は IOTA とイーサリアム ブロックチェーン ネットワークの両方で起動されます。

Neovision Wealth Management, which is also based in the UAE, will manage the fund.

同じくアラブ首長国連邦に拠点を置くネオビジョン・ウェルス・マネジメントがファンドを管理する。

“The goal is to bring fungible assets on chain. T-Bills are the most liquid asset today in the real world,” said Schiener. “They’re also the best form of collateral, paying around 5 per cent.”

「目標は、代替可能な資産をチェーン上にもたらすことです。国庫短期証券は今日、現実世界で最も流動性の高い資産です」とシャイナー氏は述べた。 「担保としては最良の形態でもあり、支払額は約5％です。」

Dr. Ryan Lemand, co-founder and chief executive officer of Neovision, said it is more logical to purchase T-Bill ETFs and tokenize them rather than directly purchasing Treasury bills in the market. He explained that if they were to buy cash Treasuries in the market, there would be continuous transaction costs since they would need to be purchased repeatedly.

Neovisionの共同創設者兼最高経営責任者であるRyan Lemand博士は、市場で財務省証券を直接購入するよりも、T-Bill ETFを購入してトークン化する方が合理的であると述べた。同氏は、市場で現物国債を購入する場合、繰り返し購入する必要があるため、継続的な取引コストが発生すると説明した。