英国王立造幣局が明らかにした流通中の最も希少な50ペンス硬貨

キュー ガーデン 50 ペンス コインは、2009 年のキュー ガーデン 250 周年を記念してデザインされました。このデザインのコインはこれまでに 210,000 枚のみ鋳造されました。

The 50p coin in question was released in 2009 to mark 250 years since Kew Gardens opened in 1759.

問題の50ペンス硬貨は、1759年のキューガーデン開園250周年を記念して2009年に発売された。

Just over 210,000 copies of the coin were produced by The Royal Mint, which lists the Kew Gardens anniversary coin as one of its rarest.

王立造幣局によってこのコインは 210,000 枚強製造され、王立造幣局はキューガーデン記念コインを最も希少なものの 1 つとして挙げています。

The coin features the Chinese Pagoda at the Royal Botanic Gardens on the tails side and a portrait of the Queen.

コインの裏には王立植物園の中国塔と女王の肖像画が描かれています。

After being listed on online auction site eBay, the 50p coin attracted 25 bids before selling for £175 over the weekend.

この50ペンスのコインはオンラインオークションサイトeBayに出品された後、25件の入札を集め、週末には175ポンドで落札された。

The Kew Gardens 50p coin was recently named the rarest 50p coin in circulation in the UK.

キューガーデンの 50 ペンス硬貨は、最近英国で流通している最も希少な 50 ペンス硬貨に選ばれました。

However, a 50p coin depicting the Atlantic Salmon and bearing the King’s portrait is now the rarest 50p coin in circulation, the Royal Mint has confirmed.

しかし、アトランティックサーモンが描かれ、国王の肖像が描かれた50ペンス硬貨は現在流通している中で最も希少な50ペンス硬貨であると王立造幣局は認めた。

Only 200,000 of the Atlantic Salmon 50ps have been released to UK banks and post offices, which is 10,000 less than the 2009 Kew Gardens coin.

アトランティック サーモン 50ps は英国の銀行と郵便局に 200,000 枚しか出荷されておらず、これは 2009 年のキュー ガーデンズ コインよりも 10,000 枚少ないです。

What makes a coin valuable?

何がコインの価値を高めるのでしょうか？

The 50 pence piece has become the most valued and collected coin in the UK, with many collectable designs appearing on its heptagonal canvas.

50 ペンスは、その七角形のキャンバスに多くの収集価値のあるデザインが表示され、英国で最も価値があり、収集されているコインとなっています。

Its 27.5mm diameter makes it the largest of any British coin, and allows space for decorative pictures. It has often been used to celebrate big events over the past 50 years of British history.

直径 27.5 mm は英国のコインの中で最大であり、装飾的な絵を飾るスペースが可能です。過去 50 年間の英国の歴史の中で、大きなイベントを祝うために頻繁に使用されてきました。

The rarest coins tend to be of the greatest value, with the mintage (number of coins with each design made) being the fundamental attraction for collectors.

最も希少なコインは価値が最も高くなる傾向があり、コレクターにとっての基本的な魅力は鋳造数 (各デザインで作られたコインの数) です。

Along with the design, other aspects of the coin which increase value are the condition of the coin and whether it has an error in its design.

デザインのほかに、コインの価値を高める要素として、コインの状態やデザインに誤りがあるかどうかが挙げられます。

The way in which it is sold can also determine the coin’s value - while some coin collectors will bid vast amounts of money on ebay or at auction, others opt for more robust valuations by selling via a coin dealer.

コインの販売方法によってもコインの価値が決まります。コインコレクターの中にはebayやオークションで巨額の金額を入札する人もいますが、コインディーラーを通じて販売することでより確実な評価を選ぶ人もいます。

The Royal Mint has revealed its most valuable 50p coins in its collection.

英国王立造幣局は、コレクションの中で最も貴重な50ペンス硬貨を明らかにした。

One of the rarest is the Kew’s Garden 50p, which was designed to mark the 250th anniversary of the gardens in 2009. Only 210,000 coins were ever minted with this design.

最も希少なものの 1 つは、2009 年のキューズ ガーデン 250 周年を記念してデザインされたキューズ ガーデン 50 コインです。このデザインのコインはこれまでに 210,000 枚しか鋳造されませんでした。

The Kew Gardens 50p sells for £156.25 on average, but one seller received over £700 for one when they sold it on eBay.

キューガーデンの 50 ペンスは平均 156.25 ポンドで販売されていますが、ある出品者は eBay で販売したところ、1 つにつき 700 ポンド以上を受け取りました。

The other rarest coins stem predominantly from the 2011 Olympics, with the wrestling, football and judo coins among the most valuable. Only 1.1million of each of these coins were produced.

他の最も希少なコインは主に 2011 年のオリンピックで作られたもので、レスリング、サッカー、柔道のコインが最も価値があります。これらのコインはそれぞれ 110 万枚のみ生産されました。

Flopsy bunny and Peter Rabbit designs which were produced in 2018 are also highly valuable.

2018年に制作されたフロプシーバニーやピーターラビットのデザインも貴重です。

These coins - 1.4 million of which were minted - depict the characters from Beatrix Potter’s novels and celebrate the life of the English writer and these sell for around £5.

そのうち 140 万枚が鋳造されたこれらのコインは、ビアトリクス・ポターの小説の登場人物を描いており、イギリスの作家の人生を讃えており、約 5 ポンドで販売されています。

In 2019, 500 million coins were produced, with three new 50p designs.

2019年には、3つの新しい50ペンスデザインを含む5億枚のコインが生産されました。

These included one of Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes, Paddington Bear at St Paul's Cathedral and the Tower of London.

これらには、アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ、セント・ポール大聖堂のパディントン・ベア、ロンドン塔などが含まれていました。

Top 10 most valuable 50p coins, according to Royal Mint

王立造幣局によると、最も価値のある50ペンス硬貨トップ10

Here is a list of the top 10 most valuable coins, when they were made and how many were minted:

以下は、最も価値のあるコインのトップ 10 と、いつ作成され、何枚鋳造されたかのリストです。