オンラインで入札合戦が勃発、希少な50ペンス硬貨が155ポンドで落札

多くのコインがコレクターに人気があり、2009 年に鋳造されたこの特定のコインは英国で最も希少なものの 1 つです。

A rare 50p coin has sold for a staggering £155 after sparking a fierce bidding war online.

希少な50ペンス硬貨が、オンラインで熾烈な入札合戦を巻き起こし、155ポンドという驚異的な価格で落札された。

Many coins are sought after by collectors and this particular one, which was minted in 2009, is one of the rarest in the UK.

多くのコインがコレクターに人気があり、2009 年に鋳造されたこの特定のコインは英国で最も希少なものの 1 つです。

The coin was launched more than 15 years ago, to celebrate the 250th anniversary of the opening of Kew Gardens.

このコインはキューガーデン開園250周年を記念して15年以上前に発売されました。

It features the iconic Chinese Pagoda from the gardens on one side and the late Queen's portrait on the reverse.

片面には庭園にある象徴的な中国塔が、裏面には故女王の肖像画が描かれています。

The Royal Mint is thought to have produced around 210,000 of these coins, which experts value at around £145 - meaning one lucky eBay seller sold theirs for above its current estimated worth.

英国王立造幣局はこれらのコインを約 210,000 枚製造したと考えられており、専門家は約 145 ポンドの価値があると評価しています。これは、ある幸運な eBay 出品者が現在の推定価値を上回る価格でコインを販売したことを意味します。

The coin was listed as "2009 Genuine Kew Gardens 50p Coin In Very Good Circulated Condition *Rare Find*" on the site, with an initial starting price of just a penny.

このコインはサイト上で「2009年純正キューガーデン50ペンスコイン、流通状態は非常に良好 *希少品*」として掲載されており、当初の開始価格はわずか1ペニーだった。

But after a 34-way bidding war ensued, the price jumped up and up, before it finally went for £155.

しかし、34の入札合戦が続いた後、価格はどんどん上がり、最終的には155ポンドとなった。

The buyer also had to pay £2.70 for Royal Mail tracked 48 hour delivery, after making the winning bid on Sunday, January 5.

購入者はまた、1 月 5 日日曜日に落札した後、48 時間配達を追跡できるロイヤル メールの料金として 2.70 ポンドを支払わなければなりませんでした。

It comes after another rare 50p coin sold for £140 on eBay last month.

これは、先月eBayで別の珍しい50ペンスのコインが140ポンドで販売されたことに続くものである。

The coin, which was minted in 2011, featured a design to celebrate the wedding of Prince William and Kate Middleton.

2011年に鋳造されたこのコインは、ウィリアム王子とキャサリン妃の結婚式を祝うデザインが特徴でした。

It was one of around 936,000 coins produced by The Royal Mint and was described as being in "very good circulated condition".

これは英国王立造幣局が製造した約93万6,000枚のコインのうちの1枚で、「非常に良好な流通状態」だったとされている。

After being listed on the site for just four days, 52 bids were made on the coin, before it eventually sold for £140.

サイトに掲載されてからわずか 4 日間、このコインには 52 件の入札があり、最終的に 140 ポンドで落札されました。

The seller also offered free postage on the coin, which was dispatched within two working days.

売り手はコインの送料も無料とし、2営業日以内に発送した。

Both coins are still in circulation and could be hiding in your change - so it's always worth checking.

どちらのコインもまだ流通しており、小銭の中に隠れている可能性があるため、常にチェックする価値があります。