まれな50pコインの欠陥は、その額面よりもかなり高い価値がある可能性があります

珍しいコインの専門家は、鋳造エラーのために額面よりもかなり高い価値がある特定の50pコインに目を光らせておくよう国民に促しました。による 。

A rare coin expert has urged the public to keep a lookout for a particular 50p coin that could be worth more than its face value due to a minting error.

珍しいコインの専門家は、鋳造エラーのために額面よりも価値がある特定の50pコインを探しているように国民に促しています。

The coin in question is the Sir Isaac Newton 50p piece, which was minted and issued in 2017 to celebrate the 375th anniversary of the mathematician and physicist’s birth.

問題のコインは、2017年に数学者と物理学者の誕生の375周年を祝うために鋳造され発行されたIsaac Newton 50pのサーです。

The coin's reverse design is based on elements of Proposition 11 from Book One of Newton’s Principia Mathematica. It shows the mathematician sitting in an attitude of contemplation, with an open book on his lap and a table covered with mathematical instruments.

コインの逆デザインは、ニュートンのプリンシピア・マスマティカの本の1つの命題11の要素に基づいています。数学者が熟考の態度に座っていることを示しており、彼の膝の上に開かれた本と数学的な楽器で覆われたテーブルがあります。

Earlier this year, the Kew Gardens 50p coin was confirmed as the rarest 50p coin in circulation, with coin experts explaining that it is sold in a special edition. However, it is possible that another coin could be worth more due to minting errors.

今年の初め、キューガーデンズ50pコインは、循環中の最も希少な50pコインとして確認され、コインの専門家は特別版で販売されていると説明しました。ただし、鋳造エラーのために別のコインがもっと価値がある可能性があります。

Now, TikTok user UKCoinHunt has shared a video explaining how to identify the mistake, which is found on some Sir Isaac Newton 50p pieces.

現在、TiktokユーザーのUkcoinhuntは、ミスを識別する方法を説明するビデオを共有しています。これは、Isaac Newton 50pの一部にあります。

The coin expert explained that the coins were released in 2017, and that the error is a die clash error, which appears as scratches on the coin.

コインの専門家は、コインは2017年にリリースされ、エラーはダイの衝突エラーであり、コインの傷として表示されると説明しました。

Upon closer inspection, two parallel lines can be seen to the left of the late Queen Elizabeth II's bust.

綿密な検査では、故エリザベス2世の故バストの左側に2つの平行線が見られます。

According to the expert, the error is difficult to show on camera but it is a "pretty common error" and people who collect coins will know what it is.

専門家によると、エラーはカメラに表示するのが困難ですが、それは「かなり一般的なエラー」であり、コインを集める人はそれが何であるかを知るでしょう。

He estimated that the coin could be worth around £10. And if you have received any of these coins on special order in bulk in the past, it's possible that more than one could contain the die clash issue.

彼は、コインは約10ポンドの価値があると推定しました。そして、過去に大量にこれらのコインのいずれかを特別な注文で受け取った場合、複数のコインがダイの衝突の問題を封じ込める可能性があります。

"If you zoom in on the obverse, you can see there's a small defect on the coin. It's a small little mark. It's a die clash error.

「表面にズームインすると、コインに小さな欠陥があることがわかります。それは小さな小さなマークです。それはダイの衝突エラーです。

"Now if we look on the standard coin, you can see there's no mark there. But on the error coin, there's two small parallel lines to the left of the Queen's neck. It's a very, very small error and it's going to be difficult to pick up on camera but it's a pretty common error.

「標準のコインを見ると、そこにマークがないことがわかります。しかし、エラーコインには、女王の首の左側に2つの小さな平行線があります。非常に小さなエラーであり、カメラを拾うのは難しいでしょうが、かなり一般的なエラーです。

"People who collect coins will know what this error is and it's a light error. It's not very deep and it's a small error. But it's still an error nonetheless.

「コインを集める人は、このエラーが何であるかを知るでしょう。それは軽いエラーです。それはそれほど深くなく、小さなエラーです。しかし、それでもエラーです。

"This coin in circulated condition is worth 50p, but in good condition it goes for about £5 and in excellent condition it can go for anything up to about £10. It depends on how good a condition the coin is in.

「循環状態のこのコインは50pの価値がありますが、良好な状態では約5ポンドであり、優れた状態では約10ポンドまで行くことができます。コインの状態に依存します。

"If you have any of these coins in special order bulk, they got ordered in bulk and they come in a small tube. If you have any of these coins and they come in bulk, there might be more than one with this die clash error."One viewer commented: "I have two of them." Another confessed: "Can't see nothing different." Whilst a third person added: "Have to check my few."Coins released in 2017 were part of a series highlighting the outstanding contributions of British scientists, engineers, mathematicians and inventors throughout history.

「これらのコインのいずれかが特別な順序で大量に注文された場合、それらは一括で注文され、小さなチューブに入っています。これらのコインがあり、大量に来ると、この衝突エラーが複数あるかもしれません。」1人の視聴者がコメントしました。別の告白：「何も違うことを見ることができません。」第三者が「私の少数をチェックしなければならない」と付け加えた一方で、2017年にリリースされたコインは、歴史を通じて英国の科学者、エンジニア、数学者、発明者の顕著な貢献を強調するシリーズの一部でした。

When the coin was released eight years ago, the Royal Mint provided some historical context.

コインが8年前にリリースされたとき、ロイヤルミントはいくつかの歴史的背景を提供しました。

"When Sir Isaac Newton came to The Royal Mint, Britain's finances were approaching crisis. Up to one in ten circulating coins were believed to be forged.

「アイザック・ニュートンirがロイヤルミントに来たとき、イギリスの財政は危機に近づいていました。最大10分の1の循環コインが偽造されていると信じられていました。

"His vision of matchless quality led him to root out and prosecute notorious counterfeiters, improve assaying techniques (the way coin quality is checked) and refine weights and measures to standards never seen before.

「彼のマッチレスな品質のビジョンにより、彼は悪名高い偽造者を根絶し、訴追し、アッセイ技術（コインの品質がチェックされる方法）を改善し、今まで見たことのない基準の重みと尺度を改善することになりました。

"In 1699 Newton became Master of the Mint. After overseeing the new coinage for the accession of Queen Anne in 1702 he went on to supervise the process of bringing Scottish coinage into line with English coinage, following the Union of England and Scotland in 1707.

「1699年、ニュートンは造幣局のマスターになりました。1702年にアン女王の加入のための新しい貨幣を監督した後、彼は1707年にイングランドとスコットランドの連合に続いて、スコットランドの貨幣を英語貨幣に沿って並べるプロセスを監督しました。

"Thanks to Newton's vision Royal Mint coins remain unrivalled in their accuracy and purity to this day. This 50p coin is struck to Brilliant Uncirculated standard. It marks the 375th anniversary of Newton's birth."

「ニュートンのビジョンのおかげで、ロイヤルミントコインは今日までの正確さと純粋さが比類のないままです。この50pコインは、ニュートンの誕生の375周年を迎えます。」