レアなロード・キッチナーの2ポンドのコインエラーは500ポンドの価値がある可能性がある

少し値が違うと思われる 2 ポンド硬貨を偶然見つけた場合、それは額面以上の価値がある可能性があります。第一次世界大戦100周年を記念して2014年に発行された希少なロード・キッチナー2ポンド硬貨には、コレクターの注目を集めた誤りがある。

A rare Lord Kitchener £2 coin, issued in 2014 to mark the centenary of the First World War, has an error that has caught the eye of collectors.

第一次世界大戦100周年を記念して2014年に発行された希少なロード・キッチナー2ポンド硬貨には、コレクターの注目を集めた誤りがある。

Some versions of this coin were released without the "Two Pounds" denomination on the obverse side, making them highly sought-after and worth a significant sum. In fact, these error coins have been known to sell for as much as £500.

このコインのいくつかのバージョンは、表面に「2 ポンド」の単位が記載されていない状態でリリースされたため、非常に人気があり、かなりの金額の価値がありました。実際、これらのエラーコインは 500 ポンドもの値で取引されることが知られています。

The Royal Mint issued 5.7 million of these £2 coins, but only a small number escaped the mint without the crucial "Two Pounds" inscription on the front. This likely happened when the dies from another £2 coin – the 2014 Trinity House £2 – weren’t replaced in time. The result? A rare mis-strike that slipped through quality control, putting these error £2 coin in circulation, reports Change Checker.

英国王立造幣局はこれらの 2 ポンド硬貨を 570 万枚発行しましたが、表面に重要な「2 ポンド」の刻印がなければ造幣局から流出したのはごく少数でした。これはおそらく、別の 2 ポンド硬貨 (2014 年のトリニティ ハウス 2 ポンド) の金型の交換が間に合わなかったために起こったと考えられます。結果？まれに品質管理をすり抜けたミスストライクにより、このエラーの2ポンド硬貨が流通したとチェンジチェッカーは報じている。

The first of these error coins sold at auction in March 2020 for an impressive £500, sparking excitement among collectors, as reported by The Sun.

The Sunが報じたところによると、これらのエラーコインの最初のものは2020年3月のオークションで500ポンドという高額で落札され、コレクターの間で興奮を引き起こした。

So, how can you tell if you’ve found one? The error coin looks almost identical to the standard Lord Kitchener £2, featuring a design of the British Army general and his famous recruitment poster image. The key difference is the absence of the "Two Pounds" inscription, which typically appears on the obverse side beneath Kitchener’s portrait.

では、見つけたかどうかはどうすればわかるのでしょうか?エラーコインは標準的なキッチナー卿の2ポンドとほぼ同じに見え、イギリス陸軍将軍のデザインと彼の有名な新兵募集ポスターの画像が特徴です。主な違いは、キッチナーの肖像画の下の表側に通常表示される「2ポンド」の碑文がないことです。

This isn’t the only time a mis-strike has generated buzz among collectors. Other bi-metallic £2 coins have also caused a stir. For example, the Holy Grail of mis-strikes, a 2007 monometallic £2, was accidentally struck as a single piece of metal rather than two fused layers. Such errors are rare and can command high prices – with some mis-strikes fetching over £1,000 at auction.

ミスストライクがコレクターの間で話題を呼んだのはこれだけではない。他のバイメタルの 2 ポンド硬貨も物議を醸しています。たとえば、ミスストライクの聖杯である 2007 年のモノメタル 2 ポンドは、2 つの融合層ではなく、単一の金属片として誤ってストライクされました。このようなミスは稀であり、オークションではミスストライクの一部が 1,000 ポンド以上で取引されるなど、高額で取引される可能性があります。

If you believe you’ve found one of these rare Lord Kitchener error coins, it’s worth getting it verified. The Royal Mint can authenticate your coin and provide a certificate confirming its rarity, which could add significant value in the eyes of collectors.

これらの希少なキッチナー卿エラーコインのいずれかを見つけたと思われる場合は、検証してみる価値があります。英国王立造幣局はあなたのコインを認証し、その希少性を証明する証明書を発行してくれるため、コレクターの目には大きな価値が付加される可能性があります。

But be cautious, as some counterfeit coins are out there. Fakes can be manipulated to look like error coins, so carefully examine the edge of your coin. A genuine clipped edge or misalignment should have a gradual fade in design detail, rather than an abrupt stop, which would indicate tampering.

ただし、偽物のコインも出回っているので注意が必要です。偽物はエラーコインのように見えるように操作される可能性があるため、コインの端を注意深く調べてください。本物の切り取られたエッジや位置ずれは、改ざんを示す突然の停止ではなく、デザインの詳細が徐々に消えていく必要があります。

So, if you’ve discovered a Lord Kitchener £2 coin that’s missing the “Two Pounds" inscription you might be holding onto a rare collector's item.

したがって、「2 ポンド」の刻印がないロード キッチナー 2 ポンド硬貨を発見した場合は、レアなコレクター アイテムを持っている可能性があります。