 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
コインはほぼ2、000年前です
A rare gold coin, discovered by a metal detectorist in a farmer's field near Dudley, has sold for £4,700 at auction.
ダドリー近くの農民の畑で金属探知師によって発見された珍しい金貨は、オークションで4,700ポンドで販売されています。
The coin, which dates back to 69AD, was found by 76-year-old Ron Walters, from Wall Heath, in May last year.
69ADにさかのぼるコインは、昨年5月にウォールヒース出身の76歳のロンウォルターズによって発見されました。
It is said to be the first aureus of emperor Aulus Vitellius to ever be recorded as a find in England.
イギリスで発見されたものとして記録された皇帝アウロスヴィテリウスの最初の黄色ブドウ球菌であると言われています。
After Ron's discovery, the coin was sent to the British Museum, which disclaimed it. It was then returned to Ron before it went under the hammer at Fieldings Auctioneers in Stourbridge, West Midlands on Thursday.
ロンの発見の後、コインは大英博物館に送られ、それはそれを否認しました。その後、ロンは木曜日にウェストミッドランズのストールブリッジにあるフィールディングス競売人のハンマーの下に行く前に、ロンに戻りました。
The item sold for £4,700 - an incredible sum which will be split between the landowner and Ron.
アイテムは£4,700で販売されています。これは、土地所有者とロンの間で分割される信じられないほどの金額です。
The coin is a significant find, as Aulus Vitellius was a Roman emperor for eight months, from 19 April to 20 December AD 69 - the last of Nero's three short-lived successors.
コインは、4月19日から12月20日までの8か月間ローマ皇帝であったため、コインは重要な発見です。
He came to power after the defeat of Emperor Otho in a civil war between rival claimants to the imperial throne.
彼は、帝国の王位に対するライバルの請求者の間の内戦でオト皇帝の敗北の後に権力を握った。
His reign was characterized by indulgence in luxury, feasting, and an excessive lifestyle, which contrasted with the growing instability within the empire.
彼の統治は、贅沢、ごちそう、そして過度のライフスタイルにdulしたことが特徴であり、帝国内の不安定性の高まりとは対照的でした。
The emperor's aureus coins are typically found in the provinces of Gaul, and this is the first time that one has been discovered in England.
皇帝の黄色い硬貨は通常、ガウル州で見られますが、イギリスで発見されたのはこれが初めてです。
The coin is in good condition for its age, with some wear and tear to be expected. It is a valuable addition to any coin collection.
コインはその年齢に合わせて良好な状態にあり、いくらかの摩耗と裂け目が予想されます。コインコレクションには貴重な追加です。
Speaking after the coin sold at auction, Ron said: "I was told by my wife to bugger off and get out the house for a bit, which I was glad I did.
コインがオークションで販売された後、ロンは次のように述べました。
"I was out for a couple of hours and I picked a signal up. I started digging a bit but then lost the signal.
「私は数時間外出していて、信号を拾いました。少し掘り始めましたが、信号を失いました。
"I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand.
「私はなんとかこの読み物を私から約2フィート離れた地球の塊から再び取得することができました。私はそれを開けて、このコインが私の手に落ちました。
"My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home.
「私の心はレースをしていました。私はそれをポケットに入れて、家に帰ってまっすぐに行きました。
"In metal detecting circles, a Roman coin is probably among the best things you can find."
「金属検出サークルでは、ローマのコインはおそらくあなたが見つけることができる最高のものの1つです。」
When asked how he felt after the coin has fetched almost 5k at auction, Ron added: "I thought it might go for a bit more but it's been amazing to be part of a historic discovery and it's certainly something to tell the grandkids.
コインがオークションでほぼ5kを獲得した後に彼がどのように感じたかを尋ねられたとき、ロンは次のように付け加えました。
"I'll keep on searching for more treasures with my metal detector but they did tell me this was a once in a lifetime find, so I doubt I'll find anything like this ever again."
「私は私の金属探知機でより多くの宝物を探し続けますが、彼らはこれが一生に一度の発見だったと言っていたので、私はこのようなものをもう一度見つけるとは思いません。」
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
