金属探知師によって発見された珍しい金貨は£4700で販売されています

ダドリー近くの農民の畑で金属探知師によって発見された珍しい金貨は、オークションで4,700ポンドで売られました。

A rare gold coin, which was discovered by a metal detectorist in a farmer's field near Dudley has sold for £4,700 at auction.

ダドリー近くの農民の畑で金属探知師によって発見された珍しい金貨は、オークションで4,700ポンドで売られました。

Ron Walters, 76, had been searching a section of land in Wall Heath, near Dudley in the West Midlands, for six years.

76歳のロンウォルターズは、ウェストミッドランズのダドリー近くのウォールヒースの土地の一部を6年間捜索していました。

Last May, the retired welder's efforts paid off when he stumbled across an artefact dating back to 69AD.

昨年5月、引退した溶接工の努力は、69ADにさかのぼる人工物に出くわしたときに報われました。

The coin, which is an aureus of Aulus Vitellius, was the first of its kind to be recorded as a find in England.

Aulus Vitelliusの雄牛であるコインは、イギリスで発見として記録されたこの種の最初のものでした。

It is also the only coin of Aulus Vitellius to be sold at auction in the last 12 years.

また、過去12年間でオー​​クションで販売されるaulus vitelliusの唯一のコインでもあります。

Aulus Vitellius was Roman emperor for eight months, from 19 April to 20 December AD 69—the last of Nero's three short-lived successors.

Aulus Vitelliusは、4月19日から12月20日までの8か月間ローマ皇帝でした。これは、Neroの3人の短命の後継者の最後です。

Vitellius came to power after the defeat of Emperor Otho in a civil war between rival claimants to the imperial throne.

ヴィテリウスは、帝国の王位に対するライバルの請求者の間の内戦でオト皇帝が敗北した後、権力を握った。

His reign was characterized by indulgence in luxury, feasting, and an excessive lifestyle, which contrasted with the growing instability within the empire.

彼の統治は、贅沢、ごちそう、そして過度のライフスタイルにdulしたことが特徴であり、帝国内の不安定性の高まりとは対照的でした。

After Ron's remarkable discovery, the coin was sent to the British Museum, which disclaimed it.

ロンの驚くべき発見の後、コインは大英博物館に送られ、それはそれを否認しました。

It was then returned to Ron before it went under the hammer at Fieldings Auctioneers in Stourbridge, West Midlands on Thursday.

その後、ロンは木曜日にウェストミッドランズのストールブリッジにあるフィールディングス競売人のハンマーの下に行く前に、ロンに戻りました。

To Ron's delight, the item sold for £4,700. The proceeds will now be split between the landowner and himself.

ロンの喜びに、アイテムは£4,700で販売されました。収益は、土地所有者と彼自身の間で分割されます。

Ron revealed that he stumbled across the incredible find after being told by his wife to "bugger off and get out the house for a bit."

ロンは、妻から「バガーを離れて少し家に出る」ように言われた後、信じられないほどの発見に出くわしたことを明らかにしました。

"I was glad I did. I was out for a couple of hours and I picked a signal up. I started digging a bit but then lost the signal.

「私は嬉しかったです。私は数時間外出していて、信号を拾いました。少し掘り始めましたが、信号を失いました。

"I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand."

「私はなんとかこの読み物を私から約2フィート離れた地球の塊から再び取得することができました。それを開けて、このコインは私の手に落ちました。」

Ron continued: "My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home.

ロンは続けます：「私の心はレースをしていました、私はそれをポケットに入れて、家に帰ってまっすぐに行きました。

"In metal detecting circles, a Roman coin is probably among the best things you can find."

「金属検出サークルでは、ローマのコインはおそらくあなたが見つけることができる最高のものの1つです。」

When asked how he felt after the coin has fetched almost 5k at auction, Ron replied: "I thought it might go for a bit more but it's been amazing to be part of a historic discovery and it's certainly something to tell the grandkids.

コインがオークションでほぼ5kを獲得した後、彼がどのように感じたかを尋ねられたとき、ロンは答えました。

"I'll keep on searching for more treasures with my metal detector but they did tell me this was a once in a lifetime find, so I doubt I'll find anything like this ever again."

「私は私の金属探知機でより多くの宝物を探し続けますが、彼らはこれが一生に一度の発見だったと言っていたので、私はこのようなものをもう一度見つけるとは思いません。」