存在しないと考えられていた珍しいカラクタカスコインは来月販売されます

コインは、侵略するローマ人と戦った重要な英国の指導者であるカラクタカスのalcevestで作られました。

A coin thought not to exist will be sold next month, having already been sold once before after being discovered by a metal detectorist in a Berkshire field.

存在しないと考えたコインは来月販売され、バークシャーのフィールドで金属探知師によって発見された後、すでに一度販売されていました。

The coin was made for Caractacus, an important British leader who fought against the invading Romans.

コインは、侵略ローマ人と戦った重要な英国の指導者であるカラクトカスのために作られました。

Experts say it is the most important Iron Age British coin.

専門家は、それが最も重要な鉄器時代の英国のコインであると言います。

It was thought that no Caractacus coins survived, but this one was found near Newbury in 2019 by a metal detectorist.

Caractacusコインは生き残っていないと考えられていましたが、これは2019年に金属探知師によってニューベリーの近くで発見されました。

It has a horseman and the name Carat on the reverse, now thought to refer to Caractacus, and a cereal head with the name Cunobelinus, Caractacus’s father, on the obverse.

逆には騎手と名前のカラットがあり、現在はカラクタカスを指すと考えられており、表面にカラクタカスの父親であるクノベリヌスという名前の穀物の頭があります。

It was sold in 2020 for £88,000.

2020年に88,000ポンドで販売されました。

Now it will be sold again on March 12 by Stanley Gibbons Baldwin’s, with an opening price of £70,000.

現在、3月12日にスタンリーギボンズのボールドウィンによって再び販売され、オープニング価格は70,000ポンドです。

Caer Caradoc in Shropshire is said to be the site of Caractacus’s last stand, according to local legend, although the evidence is not strong.

シュロップシャーのCaer Caradocは、地元の伝説によると、Caractacusの最後のスタンドの場所であると言われていますが、証拠は強くありません。

Caractacus was one of the main figures in the anti-Roman resistance, and was finally defeated at the Battle of Caer Caradoc (Caradoc’s Fort in Welsh - Caractacus was also known as Caradoc) in about 50 AD.

Caractacusは反ローマ抵抗の主要な人物の1つであり、Caer Caradocの戦い（ウェールズのCaradoc's Fort -CaractacusはCaradocとしても知られていました）で約50段階で敗北しました。

After his capture, Caractacus is said to have impressed his enemies so much that he was allowed to live out his days in relative luxury in Rome.

彼の捕獲の後、カラクタカスは彼の敵に非常に感銘を受けたと言われているので、彼はローマの比較的贅沢で彼の日々を生きることを許されました。

Dominic Chorney, an ancient coin specialist at Stanley Gibbons Baldwin’s, told the Daily Mail: “While we often sell extremely rare coins at Baldwin’s, it’s unusual to offer something completely unique and of national importance.

スタンレーギボンズボールドウィンの古代コインスペシャリストであるドミニクチョーニーは、デイリーメールに次のように語っています。

“We’re all excited to be auctioning this beautiful piece of British history.”

「私たちは皆、この美しい英国の歴史を競売にかけることに興奮しています。」

Metal detectorists dream of making finds like this.

金属探知師は、このような発見をすることを夢見ています。

This month, a Henry III gold penny discovered with a detector was auctioned for £648,000, and in October 2024 a hoard of Norman silver pennies was sold for £4.3m.

今月、検出器で発見されたヘンリー3世の金のペニーが648,000ポンドで競売にかけられ、2024年10月にノーマンシルバーペニーの貯蔵庫が430万ポンドで販売されました。

Such finds are usually covered by the Treasure Act, and coroners can decide that some are of such national importance that they should be offered to a museum for a price set by a panel of experts.

そのような発見は通常、宝法でカバーされており、検死官は、専門家のパネルによって設定された価格のために博物館に提供されるべきであると国家的に重要な人もいると判断することができます。